In addition, the control system has been reduced in size, so the entire apparatus can be transported easily to other laboratories.
此外，控制系统的体积更小，这样整个装置到能方便地运送到其它实验室。
The problem with software limitations is that they might not be apparent until after the system has been configured, complicating things.
软件局限的问题是他们可能不会很明显直到系统配置之后，复杂的步骤之后。
Once the system has been “bootstrapped” into existence, though, subsequent task sequences can be passed on as part of the hidden messages.
一旦系统被引导指令程序引导完成，那么接下来的任务序列就会作为隐藏信息的一部分而被传接。
On the analysis of aircraft ground operation's data information, the mode of information fusion for the intelligent aircraft ground operation management system has be...
该文通过对飞机地面作业多源信息的分析，建立了飞机地面作业智能处理系统信息融合模型，并分析了信息融合技术在该系统中的应用。
She may no longer be a slave to the studio system, but she still has a duty to her fans.
她也许不再受制片公司制度的控制了，但她对其粉丝还负有责任。
If the solar system has an underachiever, it has to be Venus.
如果太阳系有一个后进生，那一定是金星。
Remember that the base operating system also has memory requirements that must be accounted for, and that swapping negatively impacts application performance in all operating system environments.
请记住基本的操作系统也有必须被考虑的内存要求，在所有的操作系统环境中，内存交换会对应用程序性能产生负面影响。
Not only that, the software you always install on every new system has to be downloaded and installed separately each time, which is time-consuming and inconvenient.
不仅如此，你想要在你新系统上安装的每个软件你都不得不费时费力地下载，并且还需要挨个安装。
Even better, the system has proved to be far better at resisting attacks than other types of CAPTCHA.
更妙的是，这一系统已经证明其在抵御攻击方面比其他类型的验证码具有更加卓越的性能。
Modify the owner of the file system to be the DB2 instance owner so it has full access to this file system.
将文件系统所有者修改为DB 2实例所有者，这样它就有全权访问该文件系统。
For this to work, the remote database has to be cataloged in the system database directory of the local DB2 instance.
为此，要在本地DB 2实例的系统数据库目录中对远程数据库进行编目。
In a traditional kernel this is difficult to implement; the system has to be sure that different programs don't try to write to the same memory from different processors.
传统内核不好实现这样的分布式构造，因为系统要保证不同处理器上的不同程序不会写入同一块内存。
But the price system has once again proven to be the greatest and most persistent practitioner of civil disobedience on the planet.
但是价格体系再次证明了其是地球上最伟大和最顽固的反抗者。
That has to be the foundation on which a new system must be based.
这是一个新系统必须以之为本的基石。
The fourth column has options for how that file system should be handled.
第四列是处理文件系统的选项。
“The fourth quarter of last year was remarkable for showing how fragile the system has actually turned out to be,” says Wilson Ervin, chief risk officer of Credit Suisse.
瑞士信贷首席风险执行官威尔森•欧文（WilsonErvin）也说，“去年第四季度确实引人注目，我们看到了该系统原来是如此不堪一击。”
After this processing has been done, what the system knows can be represented as in Listing 6.
进行了这个处理之后，系统所知道的可以如清单6中的那样进行表示。
But for the moment, the plentitude of plans is a problem, some say, because to be truly useful, a numbering system has to be universal.
但此时此刻，这些计划的充分性依然是个问题。有人指出，要做到真正的有用，这个编号系统必须是世界性的。
Yet to get to such a hopeful point, the cash injected into the system in the months ahead has to be lent, spent and not hoarded.
然而，为了实现这样一个充满希望的时刻，在今后的几个月中注入系统的现金必须都贷出去，用完，而不是囤积。
As the design evolves to meet new needs, key objects are loaded with pattern roles until they become hard to use or hard to change and the system has to be refactored or rewritten.
为了满足新的需求，设计也在不断演化，关键对象承担着各种模式角色，直到它们变得难以使用或者难以修改，最终不得不重构或者重写系统。
The system itself has been designed to be self healing and horizontally scalable at each level, applicable to run in a large datacenter, or even on a single laptop, all with the same code base.
该系统在设计时就已经设计成可自愈的，并且在各层级都可水平扩展，既能在大型数据中心里运行，也能运行在一台桌面电脑中，二者使用相同的代码库。
An aberrant system call sequence would be a dead giveaway that the program has a bug or is being attacked.
一个异常的系统调用序列就是一个程序有漏洞或受到攻击的确凿证据。
By some time in 2012 they will all be trading on the same Xetra system that Vienna has used successfully for 11 years.
2012的某个时候，它们还会在同一证券交易所系统下进行交易，这一系统已经在维也纳成功运行11年了。
This trace option requests that tracing be stopped once the specified number of system errors has occurred.
该跟踪选项要求在指定的系统错误号出现时立即停止跟踪。
Unless you have a very primitive E-mail system, it probably has some system (usually called "folders") that can be used to permanently store messages for recall at any time in the future.
除非你使用非常原始的邮件系统，否则它都会提供一个功能(通常叫“文件夹”)来永久保存邮件，方便日后随时查看。
Although the system turned out to be expensive, it has been highly influential.
尽管这种体系最终费用昂贵，但它的影响力是很可观的。
To speed up the approval process, it has introduced a special regulatory system designed to be modified rapidly to incorporate a new pandemic strain, once it has been recommended by the WHO.
为了加速批准进程，医药局已引入了一套特殊的监管系统，只待世卫组织批准，就可迅速地用到新变种病毒疫苗的开发过程中。
Remaining disagreements fall on that whether the current international monetary system has a problem and whether the problem should be resolved from this Angle.
如果我们有意见的话，可能最后还要归结到当前的国际货币体系是否存在问题，是否需要从这个角度来解决这个问题。
Remaining disagreements fall on that whether the current international monetary system has a problem and whether the problem should be resolved from this Angle.
如果我们有意见的话，可能最后还要归结到当前的国际货币体系是否存在问题，是否需要从这个角度来解决这个问题。
应用推荐