JIRA began as a simple but powerful system for tracking software defects.
JIRA最初只是一个简单却很实用的追踪软件缺陷的系统。
The invention relates to a method and a system for tracking delivered email messages.
本发明涉及一种跟踪已送达的电子邮件的方法和系统。
This follows the introduction of a public JIRA bug system for tracking bugs and feature enhancements.
这是继推出公共JIRAbug系统用于追踪bug和增强功能之后又一举动。
WHO set up the world's first web-based system for tracking the activities of drug cheats in the Western Pacific Region in 2005.
2005年世卫组织建立了世界第一个以网络为基础的系统，追踪西太平洋区域的药物欺诈活动。
You can agree with an employee, for example, to come up with a new system for tracking maintenance orders-that's the out-come.
例如你可以同意员工开发一个新系统，来跟踪养路订单——这就是结果。
In this paper, a filtering theory is applied to the multiple closed-loop feedback system for tracking a single target in range, velocity, azimuth and elevation in an airborne radar.
本文论述将滤波理论应用于机载雷达中对单个目标进行距离、速度、方位角和高低角跟踪的多环反馈系统。
In earlier product cycles, we'd used a proprietary system for tracking bugs, another one for storing code, and some combination of bug reports and spreadsheets to track feature progress.
在早期的产品开发周期中，我们用专门的系统去跟踪缺陷，另外一个系统存储代码，还有缺陷报告和报表去跟踪特性的进度。
Some experts question the accuracy of China's official reports, and say it will be impossible to monitor the nation's progress without a better system for tracking greenhouse gas pollution.
并说如果没有更好的温室气体污染监测系统，是无法检测出一个国家在此方面的进展的。
For example, a product in a store might have one identifier on the inventory tracking system and another on the suppliers system.
例如，商店中的某种产品可能在库存跟踪系统中具有一个标识符，而在供应商系统中具有另一个标识符。
One specific example of process evolution related to system test occurred during the first iteration where the system test team formalized a process for test tracking.
与系统测试相关的过程演进的一个具体实例发生在第一个迭代期间，在该迭代中，系统测试团队形式化一个用于测试追踪的过程。
For advanced users, the system should provide a way of tracking references that are found to be of interest along the way.
该系统应为高级用户提供按线索跟踪相关参考资料的方法。
The Rational ClearQuest tool is a customizable defect and change tracking system designed for software development.
RationalClearQuest工具是一种可定制的缺陷，并变更为系统开发所设计的追踪系统。
According to its Web page, "trac is an enhanced wiki and issue tracking system for software development projects," but it works equally well for administration requests.
Trac的网页指出，“Trac是一个用于软件开发项目的wiki和问题跟踪系统”，但是它同样适用于跟踪管理请求。
Now, a bug tracking system has been installed at OSDL (see Resources for a link) for reporting and tracking bugs against the Linux kernel.
现在，OSDL安装了一个缺陷追踪系统(请参阅参考资料中的链接)，来报告和追踪Linux内核的缺陷。
In addition to tracking orders and managing the workflow needed for internal approvals, this system could automatically discover, solicit bids, and place orders through external suppliers.
除跟踪定单和管理内部审核所需的工作流程之外，通过外部的供应商，该系统还可以自动地发现服务、招标以及下定单。
When tracking down obscure bugs in a system that you didn't create, you need to have a good feel for where they manifest themselves in the code.
在不是由您创建的系统中跟踪并不明显的错误时，需要能够很快地定位这些错误在代码中的位置。
The Coast Guard, which failed to watch the errant course of the Exxon Valdez, now has a sophisticated satellite tracking system for maritime traffic past the straits.
至于当年未曾发现埃克森·瓦尔迪兹号航线错误的海岸警卫队，现在也拥有了先进的卫星跟踪系统，保障海峡内外的运输安全。
This is a feature of the platform which aids in assisting quick location resolution, not a tracking system, which has been well known about for a while.
这是平台的功能之一，用于辅助地址的快速解析，并非跟踪系统，很早之前就众所周知了。
Each base class is responsible for tracking performance before and after certain operations and will need to update system-wide performance statistics for that information.
每个基类负责跟踪某项操作前后的性能，还需要更新系统范围内这条信息的性能统计值。
Audit: the system will record important events, to allow later tracking of what happened (for example, to catch or file suit against an attacker).
审计：系统将记录重要事件，以允许稍后跟踪所发生的事情(例如，捕获攻击者或对攻击者提起诉讼)。
Just in time for OSCON, the failure leaves all six million or more users of the open source database system unable to access source code, bug tracking, or discussion forums on the site.
此时正值oscon会议召开，故障导致该开源数据库系统的六百多万名用户无一能够访问源代码、跟踪bug和网站论坛。
If the company's software engineers think they can tinker up something to make themselves more productive-for example, a custom-built project tracking system-merrill doesn't stand in their way.
如果公司的软件程序员认为他们可以通过修补或开发一些东西来另他们自己更加高效的话，(例如，自制一个项目跟踪软件)，Merrill不会试图阻止他们。
The system uses time-frequency tracking loops to extract phase errors from data subcarriers with frequency interpolation to compensate for the estimated carrier frequency offsets.
该方法使用了时频同步跟踪环路，从数据子载波提取相位误差，并利用频域插值补偿多个用户的估计频偏。
The visual servo and control system for welding seam tracking were validated by experiment, the feasibility also been proved.
通过实验对焊缝跟踪视觉伺服控制系统进行了验证，说明了该系统的可行性。
T-S fuzzy control system based on asymptotic tracking control is designed for a MIMO nonlinear boiler-turbine system whose parameters vary under the operating condition within wide range.
针对多输入多输出非线性锅炉-汽机系统在大范围运行工况下参数发生变化的情况，设计了基于渐近跟踪控制的T - S模糊控制系统。
T-S fuzzy control system based on asymptotic tracking control is designed for a MIMO nonlinear boiler-turbine system whose parameters vary under the operating condition within wide range.
针对多输入多输出非线性锅炉-汽机系统在大范围运行工况下参数发生变化的情况，设计了基于渐近跟踪控制的T - S模糊控制系统。
应用推荐