First two factors, for the system external object factor taking shape of literature among them, the last two factors, for the system inside subject factor taking shape of literature.
其中前两个因素为文学体制化形成的外部客体因素，后两个因素为文学体制化形成的内部主体因素。
In addition to the internal variability of the global climate system itself, there is the added factor of external influences, such as volcanoes and solar activity.
除了全球气候系统本身的内部变化之外，还有外部影响的附加因素，如火山和太阳活动。
By contrast, an external system serves as an interface between a company and its customer base.
相比之下，外部系统是公司与其客户群之间的接口。
If an attacker can embed malicious commands in these parameters, the external system may execute those commands on behalf of the... application.
如果攻击者可以在这些参数中嵌入恶意的命令，那么外部系统就可能以应用程序的名义执行这些命令。
There are also system actors, external systems that your system interacts with, which in the case of data warehouse projects, would be the legacy data sources that you extract data from.
还有一些系统参与者，它们是与您的系统进行交互的外部系统，在数据仓库项目的例子中，将是您要从中提取数据的遗留数据源。
It helps you to understand the data formats supported by the external system by analyzing the information elements.
它通过分析信息组成部分来帮助您了解外部系统所支持的数据格式。
For example, maybe the operating system you're running on needs hardening, or maybe you depend on some external authentication system.
例如，可能您正在运行的操作系统需要进行加强，或者可能您要依靠一些外部认证系统。
When the system is set-up, no external modem or ALE processor are required.
当系统安装好时，不需要外部调制解调器或ALE处理器。
Actors are always external to the system being modeled.
参与者总在正在建模的系统的外部。
We call changes initiated outside of the system to be external changes.
我们称系统外部引起的变化为外部变化。
An export is used to access data being sent from another external system.
导出用于访问从另一个外部系统发送的数据。
Hence, it is considered both an actor and external system.
因此，它应同时属于角色和外部系统。
Information that flows between the system and the external systems, users, and channels is an essential part of your system.
在该系统和外部系统、用户和通道间流动的信息是系统最基本的部分。
This external system will have an interface to our Hotel Front Desk Terminal and a new software requirement has been uncovered based on this technique.
这个额外的系统需要同我们的旅馆前台终端设备建立接口，从而有一个新的软件需求给予这项技术而呈现出来。
The computer receives the packet from the router and the process repeats as long as the computer is communicating with the external system.
这台计算机接收来自路由器的数据包，并且只要这台计算和外部网络通信，此过程就会重复执行。
The context level provides a black box view of the system, external actors, and the boundaries of system/actor interaction.
范围级别提供了一个系统、外部参与者以及系统或参与者交互边界的黑盒。
Use case diagram Provides a behavioral view of system context by displaying actors external to the system who go to the system to achieve a specific, valued result (use case).
用例图通过向即将使用系统的人员提供一个系统背景的行为性视图，来取得一个特定有价值的结果(用例)。
External: The operating system or network service performs authentication
外部：操作系统或网络服务执行身份验证。
Produce an external system model for the case study
为案例研究产生一个外部系统模型。
Virtual agent activities let you create Domino agents that run external system stored procedures.
VirtualAgent活动允许您创建运行外部系统存储过程的Domino代理。
Describe how the external system model is used to model external software systems.
描述外部系统模型是如何被应用到对外部软件系统进行建模上来的。
The invocation service internally USES the WebSphere Commerce messaging system to invoke the web service on the external system.
调用服务在内部使用WebSphereCommerce消息传递系统来调用外部系统上的web服务。
This lets you map Notes IDs or Notes group IDs to external system security, thereby extending Domino security and mapping it to security policies already established for the external system.
这允许您把NotesIDs或 Notesgroup IDs映射到外部系统安全性，从而扩展Domino 安全性并将它映射到为外部系统建立的安全政策。
This feature requires that you create a table in the external system with four control fields that identify and link the attachment in the external system to the link in the Notes document.
该特性需要您用四个控制字段在外部系统创建一个表，这些字段用于识别和链接外部系统中的附件到Notes文档中的链接。
Sending port number - the port over which HTTP communication will happen with the external system.
将与外部系统进行HTTP通信的端口。
They delegate an external system for managing their agenda, connecting once a day (or rarely) to get new appointments.
他们委托外部系统管理其日程表，每天连接一次(或很少连接)来获取新预约。
The slot, for example, can be a directory in a file system, where an external system transfers UMF files for ingestion.
例如，数据槽可以是文件系统中的一个目录，外部系统在该目录中传输要摄入的UMF文件。
As selected events happen within the hub, a series of steps will be triggered, culminating in a message about the event being sent to an external system.
当所选的事件发生在中心内部时，会触发一系列步骤，最终得到一条关于该事件已发送到外部系统的消息。
To connect to an external system, we must use an import.
为了连接到外部系统，我们必须使用导入。
The very first time the user (or an external system) accesses the application, the first login module is an inbound login module.
用户（或者外部系统）第一次访问应用程序，第一个登录模块是一个入站登录模块。
应用推荐