If a build running on your Continuous Integration system fails, you can be fairly certain the cause lies in the most recent change.
如果在持续集成系统上运行的构建失败，那么可以肯定失败的原因出在最近的更改中。
This environment would include -- at least -- a single source control system, all databases and connected systems, and the ability to perform continuous integrations.
这种环境包括 --至少 --单一的源代码控制系统，全部数据库和连接系统，执行持续集成的能力。
Always, and I mean always, setup your continuous deployment system before writing code.
总是，我是说总是，在编码之前设置你的连续部署系统。
You can write functional tests that run in each browser, and then implement some form of continuous integration system that runs the functional tests upon each check-in of the source code.
您可以编写在每个浏览器中运行的功能测试，然后实现一个根据源代码的每次签入运行功能测试的持续集成系统。
It also provides an evolving testbed for continuous assessment of system - and component-level progress and performance.
它还为持续的系统级和部件级进展和性能的评估提供了演进的测试模板。
This is useful in the integration with existing legacy system monitoring tools that offer continuous scanning of log files in order to raise alerts and detect incidents.
这在集成已有遗留系统监测工具时很有用处，这些工具提供了对日志文件的连续扫描功能以产生警告并监测事故。
For large projects, the jury is still out, although such efforts can certainly benefit from a program-based approach with multiple continuous integration streams, one for each system or component.
对于大的项目，仍然是有用的，尽管这样的工作一定会收益于一个带有多个持续集成流的基于程序的方法，每个系统或构件都一个流。
System stability and reliability are generally measured as continuous hours of operation and reliable uptime of a system.
系统的稳定性和可靠性通常以连续运转时间和系统的可靠运行时间来度量。
Because the example codebase was not well divided into MVC code that lends itself to easy programmatic testing, automated unit test or continuous integration system was not used.
由于没有很好地将示例代码库划分成mvc代码，这导致它自身很容易地进行编程序测试，因此没有使用自动化单元测试或持续集成系统。
Unlike choosing a so urce control system, you can have as many continuous delivery tools as you want and you can freely switch between them.
跟选择版本控制系统不同，你可以使用多种持续交付工具，而且可以互相之间自由切换。
If left uncapped, a continuous barrage of TCP connection requests and subsequent consumption of TCP resources by these network services will eventually use up all the available system resources.
如果不加限制的话，只要不断发出TCP连接请求，让这些网络服务消耗的TCP资源不断增加，最终会占用所有可用的系统资源。
In the case of lead exposure - even at relatively low levels - continuous exposure may have severe effects, such as anaemia, malaise, and damage to the nervous system.
就铅接触而言—甚至较低量—持续接触可产生严重影响，如贫血、不舒服和损伤神经系统。
So, we also have in this system a capability to recirculate from the sump this water and it goes back into the containment sprays to provide continuous recirculation.
在这个系统里我们能够，从水池里再循环，水会回到容器里，喷雾，提供了连续的再循环。
Ecologists are very worried about the serious consequences of the continuous drought on the Eco system of the lakes as well as the whole Yangtze River Valley.
生态学家非常担心持续干旱会对湖泊的生态系统和整个长江流域造成严重后果。
Adopting a normal salary adjustment system in the case of continuous placement.
连续用工的，实行正常的工资调整机制。
To achieve this, Frontline turned to KVH Industries and its CNS-5000 continuous navigation system.
为了实现这个要求，前线机器人公司求助于K VH工业公司及该公司的CNS- 5000连续导航系统。
I provide an overview of the different types of developer tests along with examples that you can add to your build process and run continually using a Continuous Integration system.
我提供一个关于不同类型开发人员测试的概览，和一些可以添加到构建过程并使用Continuous Integration系统持续运行的例子。
Continuous obsolescence: Devoting disproportionate effort to porting a system to new environments.
持续退化(Continuous obsolescence)：不成比例地投入精力把系统移植到新环境下。
The pureScale Application System is designed to provide application transparency and continuous availability, and grows with near-linear efficiency.
pureScaleApplicationSystem设计用于提供应用透明度和持续可用性，并能够达到接近线性的效率增长。
The Layout and animation System - the Layout and animation System handles various animation-related algorithms, enabling the user to view components in a visually continuous manner.
LayoutandAnimationsystem—layout and AnimationSystem处理各种与动画相关的算法，使用户可以以视觉上连续的方式查看组件。
Continuous system health checking.
连续系统健康状况检查。
The HALS system provided the UH-60 pilots with continuous 3d real-time radar imagery of the landing zone throughout the approach, hover, and landing in complete brownout.
在灯火管制情况下，在整个接近、盘旋和着陆过程中，HALS系统可以向UH - 60飞行员提供着陆区的连续三维实时雷达图像。
In the Downloads section, you will find a sample implementation of a continuous build system for Rule Team Server and DVS, using the principles and pieces of code described in this article.
在下载部分，您将找到一个适用于RuleTeamServer和DVS的持续构建系统的样例实现，并且可以使用本文介绍的准则和代码片段。
Despite discovering a technique which stained neurons in their entirety, Golgi thought that his observations confirmed the hypothesis that the nervous system consisted of a continuous network.
尽管发现了使神经元整体染色的技术，Golgi认为他的发现证明了神经系统是由连续的网络组成的假设。
Just remember, these drives weren't built with continuous use in mind, as devices like the iPod were based around a heavy caching system to extend their life.
只是要记住，这些驱动器的设计都没有考虑到连续使用，类似iPod的设备是会有一个沉重的缓存系统以延长其寿命。
I would like to thank Enzo Cialini, manager of the ha system test team in the Toronto lab, for his continuous and very valuable help during this effort.
作者想要感谢EnzoCialini，多伦多实验室ha系统测试小组经理，在该工作中不断提供的宝贵帮助。
In this article, we propose an architecture using Rule Team Server and DVS to implement a continuous build system for WebSphere ILOG Rules.
在本文中，我们建议使用一个架构，用RuleTeamServer和DVS实现WebSphereILOGRules持续构建系统。
The Linux system handled continuous full CPU load (over 99%) and high memory stress well.
Linux系统可以很好地承受CPU持续满负荷运转（超过 99%）和极重内存压力。
The Linux system handled continuous full CPU load (over 99%) and high memory stress well.
Linux系统可以很好地承受CPU持续满负荷运转（超过 99%）和极重内存压力。
应用推荐