Or perhaps ITA could spin off its res system business into a new company.
另一种可能是ITA将剥离它的预订系统业务，组建一家新公司。
But, separating ITA's QPX business from its airline-reservations system business could bring the price tag down for Google.
但把ITA的QPX业务从它的机票预订系统业务剥离后，应该可以降低Google的收购价格。
In the business object Model, the business of APS is organized and abstracted by using business objects, which reflects the essences of system business completely.
在业务对象模型中，采用业务对象对行政审批系统的业务进行组织和抽象，更完全地反映了系统业务的本质。
Mark Chang is a principal strategist in the Intel technology Sales group specializing in Service-Oriented Enterprise and advanced client system business and technology strategies worldwide.
MarkChang是IntelTechnologySalesgroup的首席战略家，负责面向服务企业和高级客户端系统业务和全球技术战略。
Under the system, each business must assign a value to each job.
在这种制度下，每家企业必须赋予每份工作某种价值。
There are far too many companies still delaying creating a lean and green business system, arguing that it will cost money or require sizable capital investments.
有太多的公司仍在拖延建立一个精简且绿色的商业体系，它们辩称，这将耗费资金或需要大量的资本投资。
By gathering system usage information from all the people involved, we can reconstruct the sequence of processing at the business level.
通过从所有涉及的人那里收集系统使用信息，我们可以在业务层重新构造处理序列。
It also focuses on the two key elements which influenced the emergence of the classic Hollywood studio system: the advent of sound and the business ideal of vertical integration.
它还关注了经典好莱坞工作室系统出现的两个关键影响因素：声音的出现和纵向一体化的商业理念。
The project vision communicates the business impact the system will have on the business.
项目洞察力对系统将会有的对企业的业务影响进行通讯。
Bitemporal tables allow you to manage data with both system and business time simultaneously, combining the benefits of both concepts.
双时间表支持同时使用系统时间和业务时间来管理数据，结合了这两个概念的好处。
For test management to be effective, there must be seamless access to the latest changing system and business requirements.
对于有效的测试管理来说，必须有对于最新系统变更和业务需求的无缝接口。
You should communicate with a team of system administrators, business analysts, and developers on the issues of ensuring the risks are managed adequately.
应与系统管理员、业务分析师和开发人员组成的团队进行沟通，讨论有关确保恰当管理风险的问题。
The system Analyst converts business requirements into requirements on the IT systems.
系统分析人员将业务需求转换为对IT系统的要求。
As with any software system development, business rules systems have a defined life cycle.
与任何软件系统开发一样，业务规则系统具有已定义的生命周期。
Thus, at least initially, the assigned repository manager should come from the appropriate system or business architecture team.
因此，至少在最初的时候，所指定的存储库管理员应该来自恰当的系统或业务体系结构团队。
Do you know many companies that have a different telephone system for each business unit?
你知道许多公司里不同业务部门有不同的电话系统吗？
Business system users update and query master data typically through the use of their respective business systems.
通常情况下，业务系统用户通过各自的业务系统更新和查询主数据。
A business rule management system focuses on automating business decisions and answers the question of what business action to take.
业务规则管理系统则关注于自动化业务决策并解决应该采取什么业务行动的问题。
System availability is very important in a realtime system or business environment.
系统可用性在实时系统或业务环境中非常重要。
DB2 tracks two different types of temporal data: system time and business time.
DB 2跟踪两种不同类型的时态数据：系统时间和业务时间。
The system level models the business processes within the company.
系统层次为公司内的业务处理建模。
The business event processing system, therefore, focuses on identifying when a business event has occurred.
因而，业务事件处理系统主要侧重于的是识别业务事件在何时发生。
What's wrong starts with our business educational system.
我们的商业教育体系究竟出了什么问题？
How much do you consider SOA as a technical - distributed system - vs. business problem?
多大程度上您将SOA看作是一种技术——分布式系统，还是业务问题？
This would have included a set of business use cases, supplementary system specifications, and a business object model.
这应该包括业务用例的集合、补充的系统规范和业务对象模型。
During system decomposition, business analysis identifies the requirements for new services.
在系统分解过程中，业务分析人员将确定新服务的需求。
应用推荐