Architecture - and system-specific differences.
体系架构和系统特有的区别。
System headers may be stored as files or in some other system-specific format.
系统头文件可能以文件方式保存，也可能以系统特有的其他格式保存。
You can often gain access to more advanced options by calling the file system-specific tool directly.
通过直接调用特定文件系统工具，通常可以获得更高级选项的访问权。
Check the documentation for your file system-specific FSCK helper program to learn about its options.
检查特定文件系统的帮助程序的文档，了解这些选项。
The details of how to do this are system-specific, so you may need to consult your manual for details.
关于如何执行该操作的具体细节是根据系统而定的，您需要查阅手册页获取详细信息。
In Figure 1 you see an example of aggregating system-specific interfaces into a generic interface.
图1中提供了系统特定的接口聚合为通用接口的示例。
This provides an abstraction layer over the existing operating system-specific windowing system (GTK in case of Linux).
这样在现有操作系统特定窗口系统(Linux中为gtk)上提供了一个抽象层。
Disk activity can be measured with system-specific tools, such as perfmon for Windows, iostat for Linux and UNIX systems.
可以通过专门的系统工具来监测磁盘活动，比如用于Windows系统的perfmon或用于Linux和UNIX系统的iostat。
If set to a port name, then a corresponding entry must exist in the services file (operating system-specific port listing file).
如果将该参数设为端口名称，那么在services文件(特定于操作系统的端口列表文件)中必须有一个相应的条目。
The FSCK utility, however, is mainly a front-end to file system-specific tools, such as e2fsck (for ext2fs, ext3fs, and ext4fs).
然而，fsck实用工具大部分是一个特定文件系统工具的前端。比如e2fsck(针对ext2fs、ext3fs和ext4fs)。
This is useful in applications where the user needs to use an external amplifier to implement system-specific filtering or gain requirements.
在用户需用外部放大器来满足系统专用滤波或增益要求的应用中，此特性会很有用。
WB: I would like to see a repository of system-specific commands for performing various tasks. Both tools could make use of something like that.
WB：我希望看到一个能够执行不同任务的、基于特定系统的命令库，这两个工具都会用到类似的东西。
In other words, Business Integration Server automatically adds the system-specific information to the events created using the default events factory.
换句话说，BusinessIntegrationServer自动地将系统指定的信息添加到使用默认的事件工厂创建的事件中。
You might have some ideas about using file locking or other operating system-specific tricks to synchronize access to a file in a distributed environment.
您此时可能想到使用文件锁或其他特定于操作系统的技巧，以在分布式环境中同步对文件的访问。
As such, the taxonomy models managed in these system-specific tools are not easily integrated with other systems without extensive custom software development efforts.
因此，在这些系统特定的工具中进行管理的分类法模型不容易与其他系统进行集成，往往需要进行大量的定制软件开发工作。
An exception hierarchy will let your EJB clients receive both business-specific exceptions and system-specific information, without requiring you to write a lot of extra code.
异常层次结构将允许EJB客户机既接收特定于业务的异常也接收特定于系统的信息，而不需要编写大量额外代码。
To adjust the file system, you must use a file system-specific tool, such as resize2fs, resizereiserfs, xfs_growfs, or the resize mount option when mounting Journaled file system (JFS).
为了调整文件系统，您必须使用一个特定文件系统工具。比如resize2fs、resizereiserfs、xfs_growfs或者挂载JournaledFileSystem (JFS)时的resize挂载选项。
Contains startup, shutdown and other system-specific scripts. Basically all the entry point JARs and start scripts included with the JBoss distribution are located in the bin directory.
包含了服务器启动，关闭和系统相关的脚本。基本上所有jar文件的进入点和启动脚本都在这个目录里面。
System-specific control information common to all cells is synchronously and simultaneously broadcast from multiple base stations using a broadcast channel that is identical across the entire system.
为所有小区共用的系统特定控制信息从多个基站使用跨整个系统相同的广播信道同步和同时广播。
The system might use a smart identity card, or a digital credential linked to a specific computer and would authenticate users at a range of online services.
该系统可能使用智能身份证或连接到特定计算机的数字证书，并在一系列在线服务中认证用户。
The GPFS portability layer (PL) is kernel-specific, and it must be created separately for each operating system level within your cluster.
GPFS可移植层（PL）是内核特有的，必须为集群中的每个操作系统级别单独创建。
This tutorial is not based on any specific operating system.
本教程并不急于任意特定的操作系统。
It doesn't mandate any specific system for such expression.
它并不强制使用任何特定的系统进行表达。
This environment is also used to test installation and operational procedures which are often operating system specific.
这种环境还可以用于测试安装和操作程序，它们常常是特定于操作系统的。
The tool must work automatically and not require specific invocation, build system integration or a specific IDE.
该工具必须能自动工作，并且不需要明确调用，也不需要系统集成或建造特定ide。
Applications are no longer 'pinned' to a specific system.
应用程序不再“绑定”到具体的系统上。
This section discusses JFS2, file system performance, and specific performance improvements over JFS.
本节讨论JFS2、文件系统性能以及对JFS所做的特定性能改进。
At the same time, the networking system must be device specific.
同时，联网系统必须是特定于设备的。
One important note: performance tuning is very system specific.
一项重要说明：性能调优与系统具有密切关系。
One important note: performance tuning is very system specific.
一项重要说明：性能调优与系统具有密切关系。
应用推荐