The scene is so rich in symbolism that any explanation risks spoiling the effect.
这个场景的象征手法非常丰富,任何解释都可能破坏其效果。
The symbolism of every gesture will be of vital importance during the short state visit.
这次短暂的国事访问中的一举一动都有极其重要的象征意义。
The symbolism may come from the fact that the olive tree takes a long time to produce fruit, so olives could only be cultivated successfully in long periods of peace.
它的象征意义可能来自于橄榄树需要很长时间才能结出果实,所以橄榄只能在长久的和平时期才能被成功种植。
其骇人的象征意义又是什么呢?
The symbolism of this change is clear.
这一改变的象征性很明确。
Substance should always trump symbolism.
实质意义总是会战胜象征意义。
Great art most always incorporates symbolism.
伟大的艺术几乎总具有象征意义。
The talks were part of a visit that was steeped in symbolism.
这些会谈是奥巴马这次具有象征意义的访问的一部分。
If an individual decided to go to Harvard on his own, that doesn't have the same symbolism.
如果一个人决定自己去哈佛,那就没有这种象征意义了。
Even the smallest change - Obama's penholder, for example -is closely watched for symbolism.
甚至是奥巴马的笔筒这种最不起眼的变化,都被视为某种象征而受到密切关注。
Even the smallest change - Obama's penholder, for example - is closely watched for symbolism.
甚至是奥巴马的笔筒这种最不起眼的变化,都被视为某种象征而受到密切关注。
Objects' capacity to evoke deep feelings because of their symbolism is well known and widely accepted.
物体因为他们的象征意义所拥有的唤起深层情感的能力已被广泛了解和接受。
Rhetoric and symbolism will still be useful in this; but now is the turn of detail and dedication.
滔滔辩才和激昂的口号在解决这些问题时将依然有效,但现在是时候脚踏实地、真抓实干了。
I've needed a stiff drink a couple of times lately -- not for the alcoholic properties, but for the symbolism.
近来我偶尔会喝上一两杯烈酒,倒不是因为我贪恋杯中之物,而是为了追求某种象征意义。
All these would be welcome changes of substance and symbolism. But even this short list will throw up difficulties.
所有这些实质性和象征性的改变都会受到欢迎,但就是这几项措施执行起来也会困难重重。
Think of it as a combination of shapes and aim for symbolism rather than realism, and it's not as hard as you'd think.
把它想成各种图形的结合,以象征性代替写实,不会像你想的那么困难。
Beyond the symbolism, Estonia's economic experience in the past decade offers some lessons for troubled euro-area countries.
爱沙尼亚加入欧元区除了具有象征意义之外,其过去10年经济的经验给处境艰难的欧元区国家上了很好的一课。
CliffsNotes will help you analyze the main points of a book, understand the symbolism, and even give you a practice quiz.
CliffsNotes可以帮助你分析主要段落,理解比喻部分,甚至给你练习小测试。
TRAINS have a particular symbolism in Britain, which invented the railway and exported the technology to the rest of the world.
在英国,火车具有特别的意义,因为这里是铁路的发源地和铁路技术的源头。
You should be in full control of your design and use symbolism to convey messages to your advantage as this will further the impact of your logo.
你应该完全掌控你的设计,并使用象征手法来最大限度地诠释信息,这样将大大增加标识的冲击力。
It is this immediacy of language that helps to bring Dante's medieval world, for all its complex and often baffling symbolism, closer to us than we could have hoped.
如此亲切的语言让但丁笔下的中世纪更加容易接近,读者不再迷惘于繁复深奥的象征主义。
For if these increases of income or utility are reduced to being infinitesimal, one can use both the symbolism and the powerful manipulations of the differential calculus.
因为,如果这些收入或效用的增加可以化为无穷小,那我们既能使用符号表示,也能利用微分学强大的操作了。
For if these increases of income or utility are reduced to being infinitesimal, one can use both the symbolism and the powerful manipulations of the differential calculus.
因为,如果这些收入或效用的增加可以化为无穷小,那我们既能使用符号表示,也能利用微分学强大的操作了。
应用推荐