This time he decided to give the sword to the king of Xu.
这次他决定把剑送给徐王。
When I came to the Kingdom of Xu last time, I noticed that my friend admired my sword and I decided that when I came back I would give it to him.
我上次到徐国的时候，看到朋友很喜欢我的剑，就决定回来的时候送给他。
For the very last time Concubine poured wine for her King, and danced for him with a sword, and cut her throat with it, faithful to the King unto death.
虞姬最后一次为霸王斟酒，最后一次为霸王舞剑，而后拔剑自刎，从一而终。
If GEO600 really has discovered holographic noise from quantum convulsions of space-time, then it presents a double-edged sword for gravitational wave researchers.
如果GEO600真的发现了时空量子震动导致的全息噪音，这对引力波研究人员来说是把双刃剑。
A new CEO may be more receptive, but time is a double-edge sword.
新CEO可能更加包容，但时间是把双刃剑。
She spun and whirled, wove and danced with the sword, and when she finished, she let herself spin one more time before slowly coming a halt.
剑在她的手中左旋右劈，上下翻舞。收剑的时候，她潇洒地做最后一次转身，才缓缓停下来。
Over time, the power of the sword filled the Red Wizard with darkness.
随着时间的过去，刀剑的力量将红色的男巫装满黑暗。
Dante: a sword? Time to go to work guys.
但丁：剑？是你们干活的时候啦，伙计们。
Over time, it turned into a rock sword.
天长地久就变成了一把石剑。
I believe that the last time I saw the sword of Gryffindor leave its case was when Professor Dumbledore used it to break open a ring.
我相信，上一次我看见格兰芬多的宝剑离开匣子，是邓布利多用它劈开了一枚戒指。
Work can be a double-edged sword, in that it can stimulate brain activity, but at the same time long working hours can cause fatigue and stress, which potentially damage cognitive functions.
工作是一把双刃剑，既能够刺激大脑活动，同时过长的工作时间也会导致疲劳和压力，并有可能损害认知功能。
I've spent enough time with the Legend of Zelda: Skyward Sword now to realise that this may very well be the best Zelda game ever made.
我已经花了足够的时间在塞尔达天空剑上发现这部作品也许很有可能是至今为止做的最棒的塞尔达。
Nuclear weapons, the Sword of Damocles that hangs over mankind, should be completely prohibited and thoroughly destroyed over time to make the world free of nuclear weapons.
核武器是悬在人类头上的“达摩克利斯之剑”，应该全面禁止并最终彻底销毁，实现无核世界。
It possesses its features and power system, at the same time, it is a twin blade sword.
它有自己的特征、动力系统，同时它也是一把双刃剑。
Once upon a time, a man from the state of Chu was going to cross a river. In the boat, his sword fell into the water.
有一个楚国人要坐船过一条江，他的剑从船上掉进了水里。
But at the same time, technology is a double-category sword. It not only has provided good service for human life, but also has destroyed human living environment unprecedented.
但与此同时，技术是一把双韧剑，在为人类美好生活服务的同时，也给人类居住的自然环境带来前所未有的破坏。
Each time, the sword and scabbard came back to me, drawn to the place of their making.
每次，剑和剑鞘都被送了回来，回到它们被制造的地方。
The custom dates back to the time when the horse was the main means of getting about, and you kept to the left so as to leave your sword arm free to defend yourself.
这种习俗可以追溯到以马为主要交通工具的时代。那时，在路的左边骑马可以空出右手，以便持剑自卫。
From time to time he touched his sword, as if to make certain that it still hung at his side.
不时的他会摸一摸他的剑好像想确定它是不是还好好挂在腰间。
It would be some time before the sword and its scabbard fitted together.
而剑与鞘要正好相配还得一段时间。
We live in an exciting time, but unfortunately in the case of security, that is a double-edged sword.
我们生活在一个激动人心的时代，但不幸的是遭遇了安全问题，所以这是一把双刃剑。
At this time, saw a mantis sword play, to seize a dragonfly.
这时，只见螳螂一个挥马刀，把蜻蜓抓住了。
If the use of this compulsory measures lack of effective procedural safeguards and supervision, the operation may become a sword of Damocles which can threat the civil 'right and freedom at any time.
如果这项强制措施的运用缺乏有效的监督制约及程序保障措施，其运作就可能成为达摩克利斯之剑，随时威胁公民的权力和自由。
At the same time, it is a "double-edged sword", has negative features.
同时，它又是“双刃剑”，具有负向功能。
At the same time, it is a "double-edged sword", has negative features.
同时，它又是“双刃剑”，具有负向功能。
应用推荐