The Swiss Supreme Court then swooped in to confirm the BIS's immunity to seizure or prosecution.
随后瑞士最高法院俯冲而至确认了BIS对于没收和起诉的豁免权。
As the TBM Avengers swooped in closer, the smaller guns on Yamato joined in the collective defense.
当TBM复仇者突然俯冲靠近时，大和号上的小型舰炮集中开火进行防御。
Yakuza swooped in, even using a helicopter, and provided disaster relief while the authorities were dillydallying around.
暴力团迅速开展救援行动，向灾区提供救灾物资，甚至动用了直升飞机。
Sunderland came close to signing Johnson a year ago, before City swooped in and made a more lucrative offer to Middlesbrough.
桑德兰队一年前曼城队插手进去给米德尔斯堡提供一个更可观的报价前，已经接近于签下了约翰逊。
Schultz swooped into Milan during Fashion Week to announce that Starbucks would open its first coffee shop in Italy early next year, in Milan.
舒尔茨在时装周期间赶到米兰，宣布星巴克将于明年年初在意大利米兰开设第一家咖啡店。
Scores of new electronics firms have swooped in to join the pioneers, along with an expanding cluster of 20 or so medical-device manufacturers.
大量新的电子业公司一下子都加到了先前进入槟榔屿电子公司的队伍中，随之而来的还有大约20家医疗设备制造商的产业集群。
And as the road swooped low, pitched and plunged, I felt an exhilarating wildness in my veins - like a swallow, like a mistle thrush, like a bird of spring, buffeted by the sweet night air.
随着道路下坡俯冲，斜坡或是陡坡，我感觉血管中流淌着令人振奋的狂野——像燕子、像槲鸫、像春天的小鸟，夜晚甜蜜醉人的微风不断地吹拂着我。
Benny Goodman, the clarinet player who looked like a banker but whose sound swooped and soared like a bird, led a band that sparked a worldwide craze in the 30s.
贝尼·古德曼，这位看上去像银行家的单簧管演奏者，能将音乐表演成鸟鸣般雀跃。30年代期间，他所带领的爵士乐团在全球范围内引领浪潮。
Messenger, which stands for Mercury Surface, Space Environment, Geochemistry and Ranging, swooped within 199 kilometers Mercury, the smallest planet in the Universe that is also closest to the Sun.
“信使号”（MESSENGER）就是“水星表面，空间环境，地质化学以及广泛搜所任务”的缩写，它将飞入宇宙中最小且离太阳最近的行星，199千米的水星。
As the governor and his officials looked on, Jan van Hoof, a Dutch commander, called in a group of F-16 fighter jets, which swooped over the city of Baghlan, their thunderous afterburners engaged.
当地方长官及其属下抬头张望之际，在荷兰军官简•范霍夫（Janvan Hoof）的呼叫下，一群F-16战机呼啸而至巴格兰城上空。 机群加大油门俯冲直下，震耳欲聋的轰鸣声摄人心魄，令人难忘。
In other words, don't get swooped up emotionally and commit to a goal without thinking it through.
换句话说就是不要在没有想清楚之前盲从一个目标，不要在情绪上感到难过。
The Cassini spacecraft snapped this shot in February as it swooped past Calypso, which trails behind the larger moon Tethys in roughly the same orbit around Saturn.
这张照片是在今年2月份，卡西尼号宇宙飞船从卡里索普上方快速飞过时拍摄到的。 卡里索普星的轨道在土星第二大卫星特提斯的后方，二者围绕土星旋转的轨道大致相同。
Then abruptly a silent moth hawk swooped down from the sky and caught the chameleon in its beak.
突然，一直蛾鹰悄无声息地从天而降，一口叼起变色龙就走。
The owl swooped down and picked up the mouse in its claws.
猫头鹰猛扑下去用爪子抓起了老鼠。
An eagle was flying in the sky. As soon as it saw a rabbit, it swooped down on its prey.
老鹰在天空中飞翔，当他看见一只野兔时，就俯冲下来捕捉猎物。
The bird swooped down on the Cavs as they took the court, buzzed fans in the lower bowl and left some droppings on the floor in the first quarter.
在比赛的第一节中克里夫兰骑士队进攻时，一只鸟从空中敏捷飞扑下来，掠过坐在体育馆下层的观众头顶，并在球场地板上留下一堆鸟粪。
Eight masked gunmen driving in two BMWs swooped down on the convoy sometime between 5 and 8 p. m., the police said, and forced the lead car to stop.
在5点到8点之间的某个时间点，八名蒙面持枪者驾驶着两辆宝马突然出现在车队前，迫使领头的车辆停下。
Porsche swooped on VW in 2005, taking a minority stake. It used a special breed of options gradually to increase.
2005年，保时捷向大众发起突袭，购入大众少数股权。保时捷利用一种特殊的期权，逐渐增持竞争对手的股份。
An eagle was flying in the sky. As soon as it saw a rabbit, it swooped down on its prey.
鹰和箭●鹰在天空中飞翔，当他看见一只野兔时，就俯冲下来捕捉猎物。
An eagle was flying in the sky. As soon as it saw a rabbit, it swooped down on its prey.
鹰和箭●鹰在天空中飞翔，当他看见一只野兔时，就俯冲下来捕捉猎物。
应用推荐