Additional protocols can be added to inetsw protocol switch through a call to inet_register_protosw.
可以通过调用inet _ register _ protosw将其他协议加入到inetsw协议中。
Noise can also be coupled to a different switch through its contact-coil capacitance if it is driven by the same coil supply.
如果另一个开关是由相同的线圈电源驱动的，噪声则可通过其“触点-线圈”电容耦合至该开关。
The output end of the multiplying circuit is connected with the demisting control switch through the relay or the output circuit.
乘法电路的输出端通过继电器或输出电路连接除雾控制开关。
After finishing Multimedia player function, I bring forward the scheme in control of video signal switch through GPIO pins in EP9315.
基本实现了多媒体模块的视频播放功能，在此基础上提出了通过EP9315上的GPIO口控制混合电路模块的视频信号切换功能方案。
The invention controls the switch through the smoke induction, thereby reducing the manual trouble and improving the automatic degree.
本发明通过烟雾感应控制开关，减少手动麻烦，自动化程度得到提升。
They were approached by psychologists at three US universities searching for a way to switch the apparent gender of volunteers talking to each other through video conference software.
来自三所美国大学的心理学家与他们洽谈，以寻找一种办法，在进行通过视频会议软件进行交谈的实验中，改变参加实验的志愿者的外观性别。
Some experts in this survey said that for many individuals the switch to mostly cloud-based work has already occurred, especially through the use of browsers and social networking applications.
在这次调查中的一些专家还提及很多的用户切换到云服务的行为正在发生，尤其是那些经常使用浏览器和社交网络服务的人。
As each player went through the 100 allotted clicks, he could switch rooms to search for higher payoffs, but each switch used up a click to open the new door.
每一个玩家都有100次点击的机会。玩家也可以利用一个门上的开关来寻求更高的回报，但这样也会失去开启一扇门的机会。
It USES a special "card" system to display open apps and features, allowing a user to cycle through them easily and switch back and forth between apps.
它采用的是一种特别的卡片式系统来显示打开的应用程序和图标，这允许我们在应用程序间方便的进行查看和转换。
The rats could choose to switch boxes through a tunnel that connected both boxes.
老鼠们会通过盒子的通道跑到另一个盒子里。
The Virtual File system Switch (VFS) provides the path to exofs, where exofs communicates with the object storage system through a local OSD initiator.
VirtualFileSystemSwitch (vfs)为exofs提供一条途径，在其中，exofs通过一个本地osd启动器与对象存储系统通信。
XA-enabled databases supply a structure called the xa switch (xa_switch_t), through which an xa transaction manager accesses the various xa functions supported by that database.
支持xa的数据库提供称为xa开关(xa_switch_t)的结构，xa事务管理器通过它可以访问该数据支持的各种xa功能。
If you want to test before you switch , you must temporarily change "siteurl" and "home" in the database table "wp_options" (through phpMyAdmin or similar).
如果你想 在转移之前测试一下 你必须临时改变一下数据库表项"wp_options"中的"siteurl"和 "home"值(可以通过类似phpMyAdmin的工具修改)。
You can switch between databases at any time through a database drop-down box on the top of the page.
在任何时候都可以通过页面顶部的database下拉框切换数据库。
When you find that you need to run commands with parameters obtained from a hash, or through a separate function, it's usually best to switch to a shell script or to Perl.
当发现需要运行这样的命令，该命令的参数来自于散列或通过单独的函数时，通常最好切换到shell脚本或Perl。
Connecting storage to the cluster can be direct or through a storage area network (SAN) switch, either by fiber, copper, or a mixture of the two (see Figure 1).
可以用光纤、铜缆或结合使用二者，直接把存储器连接到集群，或者通过存储区域网络(SAN)交换机连接(请参阅图1)。
To browse through categories you need to "switch a channel" like you would do it in your radio set.
你需要“调节频道”来浏览不同的类别就像是你在收音机上做的一样。
But many who have gone through the switch say a name change sends an important message to the world, a message solidified and made official with a court's approval.
但那些经历过这种转换的人们说改名字给世界发出了一个重要讯息，一个稳固的，经过法院批准的正式化的讯息。
The switch looks up the destination MAC address in its switching table, determines the outgoing interface port, and forwards the frame on to its destination through the designated switch port.
交换机在其交换表中查找目标MAC地址，确定交换机出端口，通过该端口将帧转发至目的地。
We've all been there - in bed, desperate for sleep but unable to switch off the thoughts running through our heads.
我们都在那儿——在床上，渴望着睡眠，但却无法停止我们的思考。
Cut-through switches do not perform any error checking of the frame because the switch looks only for the frame's destination MAC address and forwards the frame out the appropriate switch port.
直通式交换机不执行任何帧错误检查，它只查找帧的目的MAC地址，并从相应的交换机端口将帧转发。
Operate through the control switch of the control board.
通过操纵台上的控制开关进行操作。
For most, this is not the time to switch companies... or lose a job. But many will be forced to, through no fault of their own.
但是许多人将被迫因为并非自己的错误而跳槽或失业。
For example, an erroneous reading will occur if a measurement is taken through a switch before the relay has had sufficient time to settle.
例如，在通过一个开关进行测量时，如果在继电器有足够的时间得到稳定之前读取读数，则该读数将是错误的。
The main method USES an enhanced for loop to iterate through the different primitives and a simple switch statement on the current instance to set the size value of each primitive.
main方法使用增强的for循环来迭代通过不同的原语，并在当前实例上使用一个简单的switch语句来设置每个原语的大小值。
Special control switch setup operates like a solenoid valve through internally mounted control relay.
通过内部安装控制继电器，特殊控制开关进行操作就如同电磁阀一样。
As Linux presents a common interface to the file systems (through the virtual file system switch [VFS]), the user's perspective of Ceph is transparent.
因为Linux显示文件系统的一个公共界面(通过虚拟文件系统交换机[VFS])，Ceph的用户透视图就是透明的。
A single UTF document can be in various languages with no need to switch encodings halfway through.
一个单一的UTF文件可以有不同的语言，但是你不需要在这些语言之间切换代码。
A single UTF document can be in various languages with no need to switch encodings halfway through.
一个单一的UTF文件可以有不同的语言，但是你不需要在这些语言之间切换代码。
应用推荐