We have known for decades that the presence of noise can improve the performance of certain switch-like systems.
几十年前我们就知道噪音可以提升某些开关类系统的效能。
Logic statements like WHILE and SWITCH that allow flexible business processes that can change process flow based on the specific case.
像WHILE和SWITCH这样的逻辑语句，提供了灵活的业务流程，可以根据特定的情况改变流程。
The minister said to me: "So, you think that God is just like a light switch, you push the button and the light goes on?"
牧师对我说：“所以，你认为神就好像电灯开关，你按下按钮灯就亮了？”
In the end, they cannot easily discontinue using the application and switch to another if they don't like how it's working, as is the case with websites.
最后，如同网站的案例一样，如果用户不喜欢某一应用程序的工作方式，他们并不能轻易停止使用并切换到另一个应用程序。
Just like tabbed web pages in a browser, this enables the user to switch between two different views for a section of the GUI.
就像浏览器中的选项卡式web页面一样，允许用户在一块gui区域的两种不同视图之间进行切换。
Gears help them change speed — like on a bicycle. Switch gears. So is this a biking expression? Let's listen.
齿轮帮助他们改变速度——像自行车一样。所以这个一个自行车的表达吗？我们听一听。
The Bookmarks Toolbar has been replaced with a Bookmarks Button by default (you can switch it back if you'd like).
默认情况下书签工具栏已被替换成一个书签按钮(可以切换回来)。
Work at 300 to 400% magnification, but switch frequently back to overall view, to see how the finished image starts to look like.
以300% - 400%的放大率来处理，但是要频繁切换到全景图，以查看效果图。
Studies on the Marine mammals found that healthy dolphins switch into a diabetic-like state overnight when they are not feeding, but revert to a normal physiology when they eat the following morning.
针对宽吻海豚这种海洋哺乳动物的研究发现，健康的宽吻海豚如果没有进食，在夜间会将身体调节成类似糖尿病的状态，但在第二天早上进食后，海豚的身体又会转变回正常状态。
Addition, like prescription antidepressants, St. John's wort may cause a switch into mania in some individuals with bipolar disorder, especially if no mood stabilizer is being taken.21.
另外，像处方类的抗抑郁药物一样，且特别在未服用心境稳定剂的情况下，圣约翰草可能在一些双相患者中导致躁狂。
I don't like this radio play let's switch to another programme.
我不喜欢这个广播剧，我们改听其他节目吧。
I don't like this radio play - let's switch to another programme.
我不喜欢这个广播剧，我们改听别的节目吧。
By increasing or lessening the hours of darkness in each day, the scientists have been able to turn plant growth off and on like an electric switch.
用增加和减少每天黑暗小时数的方法，科学家已经能够控制植物生长，如同控制一个电器开关。
By using truncation and sideband invariant switch like a cyclic shift, etc., the initial CAZAC sequence can be modified.
使用截断和边带不变量转换，如循环移位等，对初始的CAZAC序列进行修改。
Can we switch over? I'd like to sit next to my friend.
我们能调换一下座位吗？我想挨着我朋友坐。
An event object is like a switch: it has only two states: on or off.
一个事件对象如同一个开关：它仅有两种状态：开和关。
We just switch very quickly between tasks, and it feels like we're multitasking.
我们在工作之间迅速切换，然后就像是我们在一心多用一样。
Special control switch setup operates like a solenoid valve through internally mounted control relay.
通过内部安装控制继电器，特殊控制开关进行操作就如同电磁阀一样。
In order to boost our sales and profits, we should therefore switch from newspaper advertising to frequent radio advertisements like those for Disc Depot.
为了提高我们的销售和利润，我们应该像DiscDepot 那样，从报纸广告转向频繁的电台广告。
But creating a dart-friendly environment is important because a crucial cognitive switch happens when you start thinking like the enemy.
创造一个鼓励批评的环境非常重要，因为一旦开始换位思考，站在对手的角度想问题，公司内部的认知就会发生关键的转变。
I like to switch onto Chinese sub-titles when watching movies.
看电影时我喜欢把它切换成中文字幕。
For people like professional cooks and firefighters, the problem can force an occupational switch.
对于像职业厨师、消防人员一类人来说，这种障碍问题使他们不得不更换职业。
If you don't like the beta design, you can switch back to the old layout by clicking the "opt-out" button.
如果你不喜欢Beta测试的界面设计，你可以通过点击“选择退出”(opt - out)按钮还原到老界面。
I'd like a setting that lets me turn the side switch into a screen rotation lock switch.
我期望有一种设置能让我把侧面开关转换为屏幕翻转锁定开关。
Like many other developers with a history in telecom, I learned that when you build a telephone switch, regulations say it must provide dial tone in 40ms, a difficult requirement to achieve.
像许多常年混迹于电信行业中的开发人员一样，我所学习到的是，若实现一个电话交换，则一定要在40毫秒内发出拨号音，这是一个难以实现的需求。
I pull out a hidden TV in the left armrest and a fold-out table in the right armrest. I switch on a reading light. This feels like home.
我从左边扶手里拉出一个隐藏的电视，从右边扶手里拉出折叠桌板，然后打开阅读灯，舒服得像在家里一样。
If a shortfall became imminent, people should switch off their air-conditioners and wear shirts like his, he says.
桥下彻说，一旦能源短缺来临，人们应该关掉空调，和他一样穿着T恤。
They switch to things like herbal teas instead, because they think it's healthier.
他们换成饮用草本茶，因为他们认为这更健康。
Take a step back, switch off the automatic pilot and actually stop and reflect about things like our priorities, our values, and our relationships.
退一步，关掉“自动驾驶仪”，停下来思考一下我们的优先事项、价值观以及人际关系。
Take a step back, switch off the automatic pilot and actually stop and reflect about things like our priorities, our values, and our relationships.
退一步，关掉“自动驾驶仪”，停下来思考一下我们的优先事项、价值观以及人际关系。
应用推荐