We have known for decades that the presence of noise can improve the performance of certain switch-like systems.
几十年前我们就知道噪音可以提升某些开关类系统的效能。
In order to boost our sales and profits, we should therefore switch from newspaper advertising to frequent radio advertisements like those for Disc Depot.
为了提高我们的销售和利润，我们应该像DiscDepot 那样，从报纸广告转向频繁的电台广告。
They switch to things like herbal teas instead, because they think it's healthier.
他们换成饮用草本茶，因为他们认为这更健康。
Take a step back, switch off the automatic pilot and actually stop and reflect about things like our priorities, our values, and our relationships.
退一步，关掉“自动驾驶仪”，停下来思考一下我们的优先事项、价值观以及人际关系。
So take a step back, switch off the automatic pilot and actually stop and reflect about things like our priorities, our values, and our relationships.
所以退一步，关掉自动驾驶，停下来思考一下我们的优先事项、价值观以及人际关系。
Like a flickering switch, temperatures and carbon dioxide concentrations were gyrating up and down during this climate transition.
如同闪烁开关一样，温度和二氧化碳浓度也在气候的转换中一同回转。
Instead, for most people, it switches on and off like a light switch.
相反，对于大多数人来说，它就像开关一盏灯一样。
If you only love on and off, like a light switch, you're not loving like God wants you to love.
如果你的爱只是一开一关，像一盏灯的开关，那么你就不是如上帝说的那样去爱。
In the end, they cannot easily discontinue using the application and switch to another if they don't like how it's working, as is the case with websites.
最后，如同网站的案例一样，如果用户不喜欢某一应用程序的工作方式，他们并不能轻易停止使用并切换到另一个应用程序。
To browse through categories you need to "switch a channel" like you would do it in your radio set.
你需要“调节频道”来浏览不同的类别就像是你在收音机上做的一样。
Something happens, in millions of humans each year, which changes a negative evaluation into a positive evaluation, like flipping a light switch.
这种情况在大多数人身上都会经常发生，其后果是导致原先的负面评价转变成为正面评价，就像电灯开关从一头跳到另一头。
Given that some kids eat peanut butter almost every day, this seems like a simple and practical switch.
每天给孩子们吃花生酱，就像个简单易行的转变。
The Bookmarks Toolbar has been replaced with a Bookmarks Button by default (you can switch it back if you'd like).
默认情况下书签工具栏已被替换成一个书签按钮(可以切换回来)。
Studies on the Marine mammals found that healthy dolphins switch into a diabetic-like state overnight when they are not feeding, but revert to a normal physiology when they eat the following morning.
针对宽吻海豚这种海洋哺乳动物的研究发现，健康的宽吻海豚如果没有进食，在夜间会将身体调节成类似糖尿病的状态，但在第二天早上进食后，海豚的身体又会转变回正常状态。
Logic statements like WHILE and SWITCH that allow flexible business processes that can change process flow based on the specific case.
像WHILE和SWITCH这样的逻辑语句，提供了灵活的业务流程，可以根据特定的情况改变流程。
The minister said to me: "So, you think that God is just like a light switch, you push the button and the light goes on?"
牧师对我说：“所以，你认为神就好像电灯开关，你按下按钮灯就亮了？”
By increasing or lessening the hours of darkness in each day, the scientists have been able to turn plant growth off and on like an electric switch.
用增加和减少每天黑暗小时数的方法，科学家已经能够控制植物生长，如同控制一个电器开关。
It was like somebody shut a switch on my whole digestive system and, you know, it felt horrible.
就像是有人在我的消化系统里面不停的抽打，你知道，那感觉非常糟糕。
I'd like a setting that lets me turn the side switch into a screen rotation lock switch.
我期望有一种设置能让我把侧面开关转换为屏幕翻转锁定开关。
If I was ever diagnosed with a serious disease like cancer, I'd immediately switch to an all raw, living foods diet, since I believe it to be the absolute best diet for optimal health.
如果我被诊断出患有什么严重的疾病，比如癌症，我会立即把饮食改成生食饮食，因为我相信这是最佳健康所需的最佳饮食方式。
We just switch very quickly between tasks, and it feels like we're multitasking.
我们在工作之间迅速切换，然后就像是我们在一心多用一样。
While buyers of TVs can easily switch shops if they don't like a seller, drug users face an increased risk of arrest every time they search out a new dealer.
电视机的买方如果不喜欢卖方可以换一家，而毒品吸食者每次都是冒着被逮捕的危险才能找到卖家。
But with lower yields, will investors continue to dabble in bonds, or will they switch their attention to other equity-like assets?
然而随着收益率走低，投资者们还会继续追捧(长期)国债吗，还是会转而关注其他股权类资产呢？
Some drivers will switch to the bridge to shorten their commute, but as the traffic builds up there the motorway starts to look like a better bet, so some switch back.
有些司机转向桥以减少通行时间，桥面因此交通趋堵，公路看来是个更好的选择，于是有一些司机又回到公路上。
On Wednesday Tiny Titans released a 'look-a-like' issue. In it, Zatara and Superboy switch clothing and become indistinguishable from each other.
周三《迷你提坦斯》发行了一部“看起来好像”漫画，扎塔拉和超级男孩互换了衣服，从外形上开始分辨不出彼此。
"It's like the on-switch is stuck," said Dr. Paul Chapman, from the Memorial Sloan-Kettering Center in New York and lead author of the study.
“这好比是把开关给粘上了一样，”保罗·查普曼，来自纽约斯隆·凯特琳中心，是本实验的首席研究员。
For people like professional cooks and firefighters, the problem can force an occupational switch.
对于像职业厨师、消防人员一类人来说，这种障碍问题使他们不得不更换职业。
There's the cliche of the curmudgeonly comic – grouchy, aloof, a bit passive aggressive – and there's the one who can't switch off, and craves laughter like you or I need oxygen.
他们的特征都是小气的喜剧演员共有的——爱抱怨、冷漠、些许消极的攻击性。还有一种演员则不停地让你我笑到缺氧。
There's the cliche of the curmudgeonly comic – grouchy, aloof, a bit passive aggressive – and there's the one who can't switch off, and craves laughter like you or I need oxygen.
他们的特征都是小气的喜剧演员共有的——爱抱怨、冷漠、些许消极的攻击性。还有一种演员则不停地让你我笑到缺氧。
应用推荐