Swiss people live a very peaceful life and they enjoy their life together with the nature.
瑞士人民过着很平静的生活，他们享受与大自然亲近的生活。
Gessler ruled over Switzerland. The Swiss people hated him.
盖斯勒统治着瑞士，瑞士人都痛恨他。
Here we were, a 22 motley mix of American, Thai, Austrian and Swiss people.
我们聚集在这里，有美国人、泰国人、奥地利人和瑞士人。
Swiss people fear their identity might "dissolve" in the EU, says Ms Calmy-Rey.
卡尔米-雷伊女士说，瑞士人民担心他们的身份可能在欧盟中“消除”。
Swiss people live very peaceful life, they enjoy their life together with the nature.
瑞士人民过着和谐的生活，他们享受与大自然亲近的生活。
Swiss people take the road of science and technology, creating well-known brand.
瑞港人走科技之路，创知名品牌。
The close proximity to the mountains in all areas in Switzerland has greatly influenced the leisure of Swiss people.
瑞士的所有地方都非常接近于山，这一点对瑞士人民的休闲倾向很有影响。
On behalf of Switzerland and the Swiss people I thank you for your friendship and wish you a successful world exhibition.
我谨代表瑞士和瑞士人民感谢大家的友谊，并祝愿本届世博会取得圆满成功。
But appearances can be (self)-deceptive, as the survey in fact found that more and more Swiss people drink, smoke and are overweight.
但表象不一定靠得住，调查发现，瑞士有越来越多的人酗酒、吸烟及体重超标。
Swiss people go to snow-covered mountains in groups on the New Year's Day. They hold that playing in ice and snow will forget all the miseries.
新年那天，瑞士人成群结队地来到白雪覆盖的山上。他们认为在冰雪里玩耍会使人忘记一切忧愁。
Swiss people go to snow-covered mountains in groups on the New Year's Day. They hope that playing in ice and snow will forget all the miseries.
元旦那天，瑞士人成群结队地来到白雪覆盖的山上。他们认为在冰雪里玩耍会使人忘记一切忧愁。
Fu spoke positively of the creative ideas of photographing and exhibiting the happy moments of the Chinese and Swiss people at the Happy@60 photography exhibition.
傅莹副部长在致辞中积极评价“Happy@60”摄影展记录并展现中瑞两国人民幸福时刻的创意。
What is amazing is that the Swiss people, made up of different linguistic and racial groups, have been able to live in harmony and share a common national identity.
令人诧异的是：瑞士这个由不同的语文族群构成的国家，却能使各族群和谐相处，并拥有共同的国家观念。
The Swiss people are always proud of being Swiss. Swiss living in any country in the world can retain their Swiss citizenship because Switzerland allows for dual citizenship.
瑞士人到世界上哪一个国家居住，都能保留自己的国籍，因为瑞士国家允许双重国籍。
The Swiss unit is a militia corps with a pool of at least 700 people ready for duty whose skills range from engineering, seismology, telecommunications and war surgery.
瑞士救援队是由至少700人随时待命共同组成的民兵队，他们的技能丰富，从建造工程、地震学、电信学到战地外科手术无所不通。
Thousands of people are flocking to the northern Swiss city of Basel to see a giant, stinky flower bloom for the first time.
数以千计的人潮水般涌入瑞士北部城市巴塞尔就为一睹一种恶臭巨型花的首次盛开。
Our next object is the tool that people took with them when they first left Africa and began to spread around the world - it's been called the Swiss Army knife of the Stone Age ...
我们的下一件物品是人类走出非洲，走向全世界时最初带在身上的物品，这被称之为石器时代的瑞士军刀。
The dam - which is being designed by Swiss company Colencois and the Thai contractors Karnchang - is also likely to affect the flow of nutrients along a delta that sustains tens of millions of people.
由瑞士Colencois公司设计、泰国Karnchang公司承建的这座大坝同时也会影响三角洲沿岸养活了数千万人的营养物质的流动。
People taking the stairs instead of elevator at work can expect to live longer, according to a Swiss study released on Monday.
本周一公布的一项瑞士研究表明，上下班不坐电梯走楼梯能让你更长寿。
Connoisseurs are people whom their friends respect for their deep knowledge of, say, fine wine or handmade Swiss watches.
他们便如鉴赏家般由于知识丰富而受到尊敬，譬如，他们能够品尝出哪种才是久酿的好酒，也能甄别瑞士手工手表的真假。
Besidess the tickets, people are queuing up to purchase other joke survival items such as earthquake first aid kist, rescue ropes, emergency medicine packages and Swiss Army Knifes.
除了船票之外，人们还排队购买其他搞笑的生存物件，比如地震急救药箱，救援绳索，急诊医药包和瑞士军刀。
The other is a Swiss trial in which the drug is give alongside psychotherapy to people who have a terminal condition to help them cope with the profound anxiety brought on by impending death.
另一个是瑞士的试验。在这个实验中，医生给疾病晚期的病人精神治疗的同时让其服用LSD，帮助他们治疗临近死亡所带来的极深的焦虑。
Seventeen of the world's 500 biggest companies are Swiss, amounting to about one for every 500,000 residents, compared with one for every 4 million people in Germany, according to Bloomberg data.
布隆·伯格数据显示，世界500强公司中有17家是瑞士公司，平均每500,000瑞士居民拥有一家，而德国则是每4,000,000才有一家。
Seventeen of the world's 500 biggest companies are Swiss, amounting to about one for every 500, 000 residents, compared with one for every 4 million people in Germany, according to Bloomberg data.
布隆·伯格数据显示，世界500强公司中有17家是瑞士公司，平均每500,000瑞士居民拥有一家，而德国则是每4,000,000才有一家。
Before we'd really thought of ours as an "international wedding," we had a house full of Austrian, Swiss, Thai, and American people, eating dinner and attempting to find common ground.
我们都还没想过这个婚礼能否称得上是“国际婚礼”，屋子里已经到处都是奥地利人、瑞士人、泰国人和美国人，他们共进晚餐，努力搜索着共通点。
"To go to the Swiss and say, 'Give us a million dollars because you have two people who use the facilities' is not realistic, " he says.
跑到瑞士去说：‘给我们一百万美元，因为你们有两个人在用我们的设备。’是不现实的。
The activist group says new information from Swiss bank Credit Suisse and Forbes magazine shows that fewer people hold more of the wealth.
该活动组织表示，来自瑞士信贷银行和福布斯杂志的最新信息表明，更少人拥有了更多的财富。
I made a large work called the Reserve of dead Swiss (1990) and all the people in photographs in the work are dead.
我制作了一个很大的作品叫死去的瑞士人的遗物(1990)，照片里的每个人都死了。
I made a large work called the Reserve of dead Swiss (1990) and all the people in photographs in the work are dead.
我制作了一个很大的作品叫死去的瑞士人的遗物(1990)，照片里的每个人都死了。
应用推荐