And a lower tax bill does not always compensate for the expense and monotony of Swiss life.
并且较低的税金并不能补偿在瑞士生活的开支以及其乏味无趣。
Swiss people live a very peaceful life and they enjoy their life together with the nature.
瑞士人民过着很平静的生活，他们享受与大自然亲近的生活。
In an attempt to attract more tourists, the Swiss government commissioned several life-size fiberglass cow statues, having them decorated by local artists, and set them up on the streets of Zurich.
为了吸引更多的游客，瑞士政府委托当地艺术家来装饰几尊真人大小的玻璃纤维奶牛雕像，并将它们放置在苏黎世的街道上。
The Swiss couple want to travel across the world's oceans and climb the highest mountain on every continent to promote Earth-friendly ways of life.
这对瑞士夫妇希望通过旅行跨越世界上的海洋和爬每个大洲最高的山峰去推动与地球和谐的生活方式。
Whether there could be life on the Swiss team's rockyplanet depends very much on whether it has an atmosphere beneath which watercould exist in its liquid form.
而瑞士发现的那颗岩状行星上是否有生命，就要看它是否有大气层，大气层下面的水是 否以液态形式存在。
Worse, a new study by Swiss scientists suggests that the interconnectedness of modern life might be making it even harder to benefit from our collective intelligence.
更糟糕的是，瑞士科学家进行的一项新研究显示，现代生活的互相联系性可能开始使我们更难以从集体智慧中获益了。
Swiss people live very peaceful life, they enjoy their life together with the nature.
瑞士人民过着和谐的生活，他们享受与大自然亲近的生活。
Silverman describes the Swiss private collector as a very rich man who has promised to buy him "lunch and dinner and caviar for the rest of my life if it ever does get sold."
西尔弗曼说那位瑞士私人收藏家非常富有，他还向西尔弗曼承诺，如果《午餐，晚餐和鱼子酱》会拍卖的话，他将帮忙买下。
Swiss from each of the life of ordinary experience: in fact, abide by the rules in the maintenance of their freedom.
每个瑞士人都从平凡的生活中体会到：恪守规则实际上也是在维护着自己的自由。
People of Earth, dreamers of the universe and possible alien organisms of the beyond: you can swim like Scrooge McDuck in a Swiss bank vault in real life.
地球上的人类，宇宙中的梦想家和可能存在的外星生物：你可以在现实生活中的一个瑞士银行金库里像守财奴一样游泳。
Her life runs as precisely as a Swiss watch.
她的生活安排得如瑞士表一般精确。
My love life is like a piece of Swiss cheese. Most of it's missing, and what's there stinks.
我的爱情生活就像一块瑞士奶酪。大部分是空洞的，剩下的是臭的。
Thee Swiss cities of Zurich and Geneva topped an urban quality of life survey published by aUK research company.
英国一家调研公司公布的调查报告显示：瑞士的苏黎世和日内瓦是生活质量最高的城市。
My love life is like a piece of Swiss cheese.
我的爱情生活就像一块瑞士奶酪。
In 1859 a young Swiss businessman saw something which was to change his life and influence the course of history.
1859年，一位年轻的瑞士商人目睹了一件后来注定改变其人生并影响人类历史进程的事情。
As a Swiss watch brand, Eterna has its unique and reasonable way, because life itself is an artistic expression which is beautiful and romantic.
绮年华作为一个瑞士手表的品牌名，确有其独特合理之处，因为年华本身就是时间的一种书面化、艺术化的表达，唯美而浪漫。
As a Swiss watch brand, Eterna has its unique and reasonable way, because life itself is an artistic expression which is beautiful and romantic.
绮年华作为一个瑞士手表的品牌名，确有其独特合理之处，因为年华本身就是时间的一种书面化、艺术化的表达，唯美而浪漫。
应用推荐