When you point downwards and swing your arm from side to side, it means "no".
当你向下指并左右摆动手臂时，这个动作的意思是“不”。
Most pregnant women's emotions will swing from really awful to pure joy.
许多怀孕女性会从古怪的情绪转变为纯粹的欢乐。
Most pregnant women’s emotions will swing from really awful to pure joy.
许多怀孕女性会从古怪的情绪转变为纯粹的欢乐。
In second grade, our teacher lined up my class on the playground and had each of us race across the monkey bars2, swing from one high rod to the next.
上二年级时，我们的老师叫我们班同学列队在操场上进行猴架比赛，从一个高杠悬荡到下一个杠。
Here's the Goodman Orchestra with the opening salvo to Blue Skies, from the great age of big-band swing in 1935.
下面是大乐团摇摆爵士乐盛行期间，古德曼管弦乐团在1935年齐奏的BlueSkies开场。
Pieces like this fl oral Rebecca Taylor romper and tiered blue Gold Hawk dress go with tougher accessories and loose waves that help her style swing “from sweet hippie girl to rocker chic.”
像这件印有花卉图案的丽贝卡·泰勒连衫裤和带有层次的戈尔德·霍克蓝色礼服，搭配较狂野的配饰和蓬松的卷发使她的造型“从甜美的嬉皮女孩转变为摇滚潮女”。
Something you've done in another area, be it volunteer work or professional, that will allow you to swing from your former career to the one you want.
你在其他领域的所作所为，不管是志愿者工作还是职业经历，都会让你在前一份职业与你想要的职业之间摇摆不定。
Perhaps the worst extreme of this is trying on the "Development method of the month" where a team will swing from RUP to XP to some other agile method within the lifecycle of a single project.
最为糟糕的可能是尝试每个月更换不同的开发方法，在单个项目的生命周期中，一个团队从RUP 改变为XP，以及一些其他敏捷方法。
Northern white-cheeked gibbons have specialized wrist joints and powerful arm muscles, which allow them to swing from tree branches, like the male pictured above in Pu Mat.
北部白颊长臂猿特殊的腕关节和强壮的上肢肌肉，可以让它们在树枝间荡来荡去，就如这张摄于菩玛公园的照片中显示的一样。
I would think it might be a little bit tough to swing from rooftop to rooftop in this tin can.
我会觉得穿在这个铁皮罐头里面在屋顶上荡来荡去会有一点困难。
But while Venus continues to swing away from the setting Sun, moving higher above the western horizon, Mercury first rises then falls.
但金星是继续离开太阳向上升，在西方地平线上越来越高，水星则先升后降。
If the 'premium' between book value and the intrinsic value doesn't swing that much from year to year, one might conclude that Berkshire is looking a little cheap.
如果帐面价值与内在价值间的“溢价”每年的变化没有那么大，你或许可以得出结论，认为伯克希尔的股价是有点儿便宜了。
The fiscal swing undoubtedly helped to contain the damage from the crisis.
财政行为无疑会帮助减少危机带来的损失。
Aramaic is still spoken here and we walked through a cleft in the rockface from the Convent of st Theda, where mass was in full swing, to the Monastery of st Sergius and its tiny Byzantine church.
我们从正在做礼拜的圣泰德修女院经过山岩前的一个裂缝，走到圣瑟杰斯修道院和属于修道院的小小的拜占庭教堂。
But consumers swing from fad to fad.
不过消费者都追求时尚。
If it is hard to stop booms once they are in full swing, it is no easier to prevent them from starting in the first place.
如果说，繁荣期一旦开始活跃要叫停决非易事，那么，打从一开始就叫停也没那么容易。
From here the swing can move beyond comfortable to outright mania and a feeling of being totally out of control out of touch with and apart from the rest of the world.
由此开始，心境波动会超越令人愉悦成为彻底的躁狂——一种完完全全失控的、不与世界接触、远离世界的感觉。
"Oh, I swing by here on my walk home from school all the time to say hi to Grandma," Sean said.
“噢，我放学回家的路上总是晃到这儿来看奶奶。”肖恩说。
The tools that do allow for testing from a user's perspective are often limited to one specific scenario or environment (Swing, Internet Explorer, and so on).
那些从用户观点考虑测试的工具常常受限于一个具体的情况或环境(Swing、InternetExplorer，等等)。
He says the roughly six percentage point swing in GDP in the West - from negative 3% to positive 3% - will create a snapback in international commerce from Asia.
他说，西方国家GDP增幅变化了约6个百分点(从- 3%至3%)，这将带来亚洲地区国际贸易的迅速复苏。
However, the investor focus may now well swing back to European consumer trouble as August retail Numbers from the continent start trickling out over the next couple of weeks.
然而，随着8月份的零售数据在未来几周内陆续出炉，投资者关注的焦点可能将回到欧洲消费市场所面临的麻烦。
Bankers who had contact with CIH were puzzled at its rapid swing from auto parts to film production and media rights.
与文投控股接触过的银行家们对于其从汽车配件迅速转向电影制作和放映业务感到困惑。
AWT and Swing components, such as JButton or JTable, use the Observer pattern to decouple the generation of GUI events from their semantics within a given application.
AWT和Swing组件(例如JButton或JTable)使用观察者模式消除了GUI事件生成与它们在指定应用程序中的语义之间的耦合。
And Americans do swing from aggressive overphrase of their literature to an equally unfortunate, imitative deference.
此外，美国人确实会走极端，要么咄咄逼人地大肆渲染其文学，要么进行着同样不幸的亦步亦趋式的顶礼膜拜。
It appears this is the constant swing from one object of satisfaction to another, physically as well as inwardly.
这似乎是从一个对象到另一个对象的无休止的追逐，无论在生理上还是在心理上。
With potentially hundreds of looks to choose from, the labels often attached to Swing apps of "horrible looking" and "ugly" — I don't think I'm being too harsh — will disappear forever.
有了数百个可供选择的外观，通常那些加在Swing应用程序身上的“长相恐怖”、“丑陋”之类的责骂之词也将永远消失。
Regardless of whether you're developing in SWT or Swing, there is much to be gained from incorporating a data binding framework into your project.
无论是否在SWT或Swing 中进行开发，在项目中使用数据绑定框架好处很多。
Regardless of whether you're developing in SWT or Swing, there is much to be gained from incorporating a data binding framework into your project.
无论是否在SWT或Swing 中进行开发，在项目中使用数据绑定框架好处很多。
应用推荐