大风雪横扫全国。
暴风雨横扫了全国。
The drama swept the country then and made Yu famous.
这个电视剧红遍全国并且让俞飞鸿被人们熟知。
No game in recent years has swept the country like football.
近年来，没有哪一种运动像足球那样风靡全国。
The subtle Berlusconisation of Italy may help to explain a trend that has swept the country in the past 12 months.
意大利微妙的贝卢斯科尼化可能对解释过去一年席卷全国的趋势有所帮助。
Conditions remained miserable for most Zimbabweans; inflation (officially) ran at hundreds of millions per cent and cholera swept the country.
对大多数津巴布韦人来说形势仍然很糟糕，官方公布的通胀率高达百分之几亿，霍乱肆虐全国。
Many Iraqis have also been kidnapped, mostly for ransom, amid the chaos and lawlessness that swept the country in the aftermath of the invasion.
联军出兵伊拉克后，伊拉克全国陷入一片混乱和无法治状态，很多伊拉克人也被劫持，大部分劫持者要求赎金。
Experts believe there is a relationship between adult abuse of legitimate medicines and the drug culture that has swept our country.
专家认为，成年人滥用合法药物与席卷我国的毒品文化之间存在着某种联系。
Unemployment has swept across the whole country.
失业现象席卷全国。
Hundreds of thousands of homes have been completely swept away all over the country, and several communities have been cut off from the outside world as floodwaters washed Bridges and roads away.
全国遍布着成千上万无家可归的难民，有些群体由于桥梁和道路被洪水冲垮和外界失去了联系。
It formed last autumn when four storms, three of them hurricanes, swept over the poorest country in the Americas in the space of a month.
去年秋天，一个月内四场暴风雨，其中三场是飓风，横扫了这个美洲最贫穷的国家，形成了这个湖。
Since then, rural areas across the region have been swept up in the ethanol craze, with new facilities sprouting all over corn country (see map).
自那以后，该地区广大农村都卷入乙醇热的大潮中，盛产玉米的农村纷纷建设新工厂(见图)。
But as the evidence of blatant disregard for safety at the incinerated building grew, disquiet swept from Shanghai, the boom's high-rise epicenter, across the country.
但已经燃烧殆尽的建筑物，是对安全漠然的忽视，这一事实不断地透视出来，不安以这栋高楼为中心，从上海弥漫到全国。
The quake churned up a devastating tsunami that swept over cities and farmland in the northern part of the country.
地震引发的海啸袭击了国家北部的城市和农田。
The whole country was swept up in the excitement.
全国上下都沉浸在兴奋的气氛中。
Mubarak was forced to step down from his position when mass protests swept through the country in February this year.
今年二月大批抗争人士横扫整个国家，使得穆巴拉克被迫退位。
Continue super after succeeding in 2004, 2005 "super female voice" swept the whole country again.
继2004年超级成功之后，2005年“超级女声”再一次风靡全国。
Job hopping was less during the last two years as the financial crisis swept over the country.
在过去两年里，因为金融危机袭击这个国家，跳槽较少。
Within seven months of his taking office, however, the country was swallowed up in the Great Depression that swept the entire world.
然而，他上任后七个月，全国即被世界性的经济萧条所席卷。
Of course, because we know that fossil fuel vehicles swept through the country and the world.
当然，因为我们知道，化石燃料的车辆席卷的国家和世界。
The reform bandwagon swept across the country.
多数地区要有三个浪潮，三个冬春。
Though the financial crisis swept the whole country in the late of 1997, the economy has fully recovered now and the entire macro-economic index has reached or exceeded those of before the crisis.
尽管1997年底，一场来势凶猛的金融危机席卷了韩国，但不到两年，韩国经济已经全面复苏，各项宏观经济指标都已达到或超过了危机前的水平。
A storm swept over the country.
暴风雨席卷了整个国家。
In recent years, "Creative" as the term is spreading weeds, from north to south, swept across the country.
近年来，“创意”这一名词蔓延之势一如野草，从北向南，席卷全国。
In Snow Country, the image of snow flashes unceasingly while the novel narrates the living and emotional changes of the main characters in this snow-swept country.
《雪国》围绕岛村和驹子、叶子在雪国这个冰雪纷飞环境里的生活和情感变化，“雪”的意象不断闪现。
In Snow Country, the image of snow flashes unceasingly while the novel narrates the living and emotional changes of the main characters in this snow-swept country.
《雪国》围绕岛村和驹子、叶子在雪国这个冰雪纷飞环境里的生活和情感变化，“雪”的意象不断闪现。
应用推荐