Blasts of cold air swept down from the mountains.
阵阵强冷气流从山上席卷下来。
The pirates swept down on the town.
海盗猛烈袭击那座小城。
Jamie watches in dismay as the oarless boat is swept down the river.
杰米沮丧地看着没有桨的船被冲下河去。
He then swept down as far as Egypt.
接着，他横扫到了埃及。
The cavalry swept down on the enemy.
骑兵象一阵风一样向敌人冲去。
Fertile soil was swept down into the river.
肥沃的土壤都给冲到河里去了。
A strong gale swept down on the Atlantic coast.
狂风突然猛袭大西洋海岸。
In the first place, her father's fortune was swept down with that fatal news.
第一，坏消息一到，她父亲的财产全部一卷而空。
One night I heard this woman crying out as she was being swept down river in a storm.
有天晚上这个女人被暴风雨冲到河的下游，我听到这个女人的哭喊声。
The foe long since in silence slept, Alike the Conqueror silent sleeps, And Time the ruined bridge has swept Down the dark stream which seaward creeps.
胜利者的沉寂正如往昔敌人的沉寂一样。时光横过历史之桥，就象深沉的河流一样永远奔向大海。
It may also explain some of the greening that has swept down the mountain's south-eastern flank; water from higher up may be percolating through rock and soil.
它也可以解释山的东南坡自上而下的绿化过程：生成于较高地势的水可以通过岩石和土壤渗流下来。
After crushing the golden horde tamerlane swept down into Persia capturing Baghdad and pressing on through the khyber pass into india. there he stormed multan and meerut and sacked Delhi.
粉碎了金帐汉国以后，帖木儿席卷波斯，占领巴格达，强行穿过开伯尔山口进入印度，突袭木尔坦和密拉特，劫掠德里。
This scene repeated itself many times in China beginning in the third century A. D. , when the Han dynasty collapsed and non-Chinese nomads swept down from the north and breached the Great Wall.
从公元3世纪起，这一幕多次在中国上演，当时汉朝崩溃，非华夏的游牧民族从北方长驱直入，攻破长城。
Macedonian forces were a fraction of the size of a far larger Persian force that had swept down from the north into a far weaker Athens a century-and-half-earlier in 480 BC, and were soundly defeated.
公元前480年的一个半世纪前，波斯力量从北方而至，攻打更为弱小的雅典，结果以失败而告终。马其顿只不过是强大的波斯力量的一小股势力而已。
When marriages break down children are swept into the vortex of their parents' embittered emotions.
当婚姻破裂时，孩子们也被卷入父母间日益恶化的情绪漩涡中。
He looked up and down the rain-swept street.
他上下大量着下着大雨的街道。
As it crashed down the steep mountainside like a gigantic snowplough, it swept up trees, boulders and tons of topsoil, and completely crushed and destroyed the six villages that lay in its path.
它像一台巨大的扫雪机一样冲下陡峭的山坡，卷走了树木、巨石和成吨的表土，将沿途的六个村庄彻底摧毁。
The wind swept in soft big breaths down from the moor and was strange with a wild clear scented sweetness.
风轻柔从荒野上吹来，带着一种野地的清香味。
Cosette ran up stairs and down, washed, swept, rubbed, dusted, ran, fluttered about, panted, moved heavy articles, and weak as she was, did the coarse work.
珂赛特上楼，下楼，洗，刷，擦，扫，跑，忙，喘，搬重东西，一个骨瘦如柴的孩子得做各种笨重的工作。
Then I meander down to the freshly swept beach and join the others for dinner.
然后我款款走向新扫过的沙滩，和其他宾客一起去享用晚餐。
His eyes swept us up and down taking in our attire and jewelry, and after a slight pause he stated “you are rich…you are greedy….and you take what you want.
那你们应该知道。”他上下打量了我们一番包括衣物和首饰，短暂的停顿后他说：“你们富有……贪婪……你们攫取你们想要的一切。”
He wandered down the empty corridors and found a doorway that led out onto a rain swept courtyard full of righteous dustbins.
他漫无目的的在走廊里徘徊，发现在门后面被雨水冲刷过的院子站立着两个忠心耿耿的垃圾桶先生。
The clock struck six and, having swept up the hearth, Beth put a pair of slippers down to warm.
时钟敲响六下，贝思已经扫干净壁炉地面，把一双便鞋放到上面烘干。
But most prior discoveries of mammoth bones have involved fragments washed down during the prehistoric floods that repeatedly swept across the Columbia Basin at the end of the Ice Age.
但是，考古学家表示，很多此前发现的猛犸象骨骼化石中含有史前洪水冲击下来的碎片。冰河时代末期的哥伦比亚盆地曾屡次受到史前大洪水的冲击。
And then the current swept him away, down the middle of the river.
有一天，他想自己涉水过河， 不料因为水流很急，而失足滑落河里，被河水冲到河中央。
And then the current swept him away, down the middle of the river.
有一天，他想自己涉水过河， 不料因为水流很急，而失足滑落河里，被河水冲到河中央。
应用推荐