Her long, fine hair was swept back in a ponytail.
她那漂亮的长发向后梳成了一个马尾辫。
It seems there had been an election, and a signal victory had been won. The city had been swept back into line by a resistless besom of ballots.
似乎有过一次选举，并取得了一次重大的胜利。这个城市被一群不可抗拒的选票重新拉回了原来的路线。
Her hair was swept back from her face.
她的头发是从前边往后梳的。
As the receding wave swept back with a hoarse roar.
当退却的海浪带着刺耳的轰鸣向后冲刷而去的时候。
"I am Igel," he said, and swept back his blonde hair with his fingers. "This is beka."
“我是伊格尔，”他说，并用手指将他金黄色的头发撸到后面，“这是贝卡。”
Some are swept back by radiation pressure from sunlight to create straight dust streaks.
其中的一些碎片受阳光的辐射压力作用形成与周围星尘不同的直条状。
We have various styles: hair bobbed, hair swept back, chaplet style, shoulder-length, hair done in a bun.
我们有各式各样的发型，如剪短发、后掠式、盘花冠式、齐肩式，还可以把头发挽成发髻。
On our second date, she swept back my bangs with her fingertips and offered to cut my hair for the first time.
第二次约会时，她用指尖把我额前垂下的头发拨了回去，并第一次主动提出要给我理发。
A similar merry-go-round is spinning in the Andes, where production driven out of Peru and Bolivia and into Colombia in the 1990s is now being swept back in the other direction.
安第斯山脉地区也发生着类似的走马灯似的更迭。1990年代毒品生产从秘鲁和玻利维亚被赶到哥伦比亚，而现在却以其他方式席卷回来。
To get around this, many American Banks set up "sweep accounts" that electronically funnel money to Cayman for an interest-earning overnight stay before being swept back home.
为了绕开这个条款，许多美国公司都设立了“通账户”，利用电子支付设备将资金转到开曼，在这些资金转回国内前将其作为隔夜拆借赚取利息收益。
Now 71, with thinning, swept back hair, Iizuke clutches a picture of Taguchi, a laminated image of a woman with eyes closed in laughter, a broad smile spreading across a grainy face.
现年71岁的Iizuke将一头稀疏的头发梳在脑后，他紧紧抓着一张薄薄的照片，照片里的Taguchi大笑着闭上眼睛，模糊不清的脸上绽放出灿烂的笑容。
She swept her hair back from her face to emphasize her high cheekbones.
她把头发朝脸后拢，使高高的颧骨显得更为突出。
Their high, narrow tails with swept-back tips are almost perfectly adapted to provide propulsion with the least possible effort.
它们又长又细的尾巴配合后掠式的襟翼，完美地适用于最省力的方式提供推动力。
Then we came out of the hills and into the desert: a plain swept by the headlights of cars heading north or back toward Gómez Palacio.
接下来我们驶出了群山，进入了沙漠地带：开往北部或返回戈麦斯-帕拉西奥市的车灯扫过平原。
The resulting image highlights the bright swept-back ridges that outline pockets of cool interstellar dust and gas.
得出的图片突出显示了星际尘埃和气体群的轮廓所形成的明亮的后掠式突起。
In the hull of the steamer she met Alfred Duperier, a young doctor who had been staying at Muggah House and who, like Emma, had been swept to sea on a bit of wreckage and washed up back on the island.
在汽船上她遇到了爱弗雷德杜伯雷（AlfredDuperier），他是住在麦嘉豪斯（MuggahHouse）酒店的一个年轻医生。 他和艾玛一样，被卷进了大海里，依靠抓住残骸又被冲回了小岛。
Much of Professor Hargadon’s work focuses on the reasons companies tend to spend their time holding back the flood of learning for fear of being swept up in a breakthrough wave.
哈格顿教授的著作很大部分在关注那些公司为什么倾向于花时间来遏止学习的潮流,以免在一场突破的大浪中被席卷而去。
Much of Professor Hargadon's work focuses on the reasons companies tend to spend their time holding back the flood of learning for fear of being swept up in a breakthrough wave.
哈格顿教授的著作很大部分在关注那些公司为什么倾向于花时间来遏止学习的潮流，以免在一场突破的大浪中被席卷而去。
Some years back they swept through town in the middle of the night, rounded up a donkey that had been left untied, drove it out of the village, and killed it.
几年前它们在午夜横扫城镇，围住一只脱缰的驴，驱赶它离开村庄然后吃了它。
She swept her hair back with her free hand.
她用空着的那只手把头发向后掠了掠。
Refalo, a slight man with a boyish face and swept-back hair, has taught for years at Jules Ferry Elementary School in the Toulouse suburb of Colomiers.
雷法洛，生得一张孩子气的脸，留着背头，身材瘦小的男子，图卢兹郊区Colomiers朱渡轮小学，教书数载。
The tail flats feature swept-back tips forward of the swept-back and tapered fin with a blunt tip.
尾平翼特征是顶端有一个上端后掠的垂直安定翼和锥形尾垂翼具有一个钝形顶端。
She quickly swept past me, fine shoes echoed in the alley, her back in the narrow alley suddenly stopped.
她快速从我身边掠过，细碎的鞋音在巷子里回响，她的背影在窄窄的巷子里蓦然定格。
She quickly swept past me, fine shoes echoed in the alley, her back in the narrow alley suddenly stopped.
她快速从我身边掠过，细碎的鞋音在巷子里回响，她的背影在窄窄的巷子里蓦然定格。
应用推荐