Sweet dumplings have always been a symbol of happiness and unity.
汤圆总是象征着幸福和团圆。
The undisputed pre-Columbian presence in Oceania of the sweet potato, which is a New World domesticate, has sometimes been used to support Heyerdahl's "American Indians in the Pacific" theories.
在哥伦布发现美洲大陆之前，大洋洲无可争议地存在着一种在新大陆被驯化的红薯，它有时被用来支持Heyerdahl的“太平洋上的美洲印第安人”理论。
In a few months, 10, 000 kilograms of oranges, 4,000 kilograms of dried sweet potatoes and 300 kilograms of honey had been sold.
在几个月内，就卖出了1万公斤橙子，4000公斤红薯干和300公斤蜂蜜。
You would like to have a good day National Day holiday mood， have done every sweet dream， you always been concerned about all the people care!
愿你国庆假期天天都有好心情，夜夜都做甜蜜梦，让你时时有人关心、处处受人呵护!
Given that I could have been caught by the beast or have dropped right into the jaws of the dragon, the honey tasted pretty sweet.
鉴于我可能已经被猛兽抓住，或者说直接掉进了恶龙的嘴里，蜂蜜尝起来就特别的甜。
It was just so sweet and generous and, in a way, a really nice resolution to something that's been in both of our lives in probably a pretty strange way.
他真的非常好，非常慷慨大度，而且用一种出人意料的聪明方法解决了我们两个关于这部电影的问题。
It \ 's normal and natural to want something sweet after dinner. Especially if you \' ve been training hard.
在饭后你想吃甜品是很正常和自然的。
All the while that Paiko was in the cell, he had been thinking of Sweet and why she had not bothered to come and see him, and what he was going to tell her when he set eyes on her.
在Paiko蹲监狱的那段日子里，他一直在想甜甜，想她为什么没抽空来看他，想他看到她之后会对她做点什么。
The smells unfortunately, have not always been so sweet.
可不幸的是，河水周围的味道并不总是那么香甜。
That must have been your daughter. It was so sweet.
那一定是你的女儿，长的很可爱。
Staying healthy has never been easy, but for those with a sweet tooth, this news is sure to boost morale.
保持健康从来都不是容易的，但对于那些喜好甜食的人来说，这个消息真是增强了士气。
Vanilla, cocoa, fruit -the essences of sweet foods have long been present in personal care product fragrances.
香草、可可、水果——甜食重要成分的味道作为个人保养品的香味已经很久了。
The sweet-tasting meat has been served to your correspondent, diced into small cubes reassembled in feline form with fur-stripped paws sticking in the air.
本栏通讯员也有幸品尝到了这种口感偏甜的肉类。 猫肉被切成肉丁，再被重新装盘成一只猫的样子。
It would have been an ordinary, sweet scene of children playing house, if Aviva and Jenny weren't teenagers.
这本是孩子们玩过家家般平常的，温馨的场景。但是，我女儿阿维娃和她的朋友珍妮已经是十几岁的大孩子了。
Because of this, my teeth have often been bug outbreak, which I deeply appreciate the sweet sadness after.
也正因为如此，我的牙齿时常被虫子肆虐，以致让我深刻体会到甜蜜后的忧伤。
This is a manhattan(whisky, sweet vermouth, bitters), that has been laid down to age forfour-and-a-half years.
这种酒叫做“曼哈顿”(原料是威士忌、甜苦艾酒和比特酒)，这种酒非常适合四十过半的成年人坐下来慢慢品尝。
His family has been raising cows and sheep for 100 years in Sweet Grass County, whose seat, Big Timber, was once a center of the American wool trade.
他们在白菖蒲县放养牛羊已经有一百年的历史，白菖蒲县盛产凳子，大木料，曾经是美国的木材交易中心。
Bye, bye, its been a sweet love.
再见，再见，它是一个爱情的甜蜜。
You are sick, because people have been given the best, the most noble and the most sweet emotion far away from you.
你有病，是因为人被赋予的最好的，最高贵的和最甜美的情感离你很遥远。
Strict masters produce outstanding students, Kathy, at the beginning of joy at once again been changed, courses and training frequently conflict, sweet and tears accompanied her.
严师出高徒，凯茜开头的喜悦心情马上又被改变了，课程和训练频繁冲突，甜蜜与眼泪伴随着她。
How sweet! You've always been my love too.
你这么说真好！你也一直是我最心爱的人。
English speakers borrowed the idea, and sweet + heart has been a term of endearment -particularly for romantic love -since the Middle Ages.
英语语言者借用了这一思想，于是从中世纪开始，sweet +heart就成为了一个表达爱意的词，尤其是浪漫的爱情。
Trips under four hours tend to be the sweet spot for express buses, but Megabus has been adding longer routes and now serves more than 40 cities in the Northeast, Midwest and Canada.
四小时以下的交通旅行是高速巴士公司的新宠，但是Megabus 公司已经开始在东北、中西以及加拿大共40多个城市开展了长途交通运输服务。
Those sweet potatoes have been boiling away for 20 minutes.
那些红薯已经煮沸二十分钟了。
Sweet, already a well-regarded reporter and infamous for her acerbic personality, has been covering Obama for years and never really swooned for him as so many of her colleagues did.
作为一个著名记者，并且以尖酸刻薄的人物评论而“臭名昭著”的Sweet已经跟踪报道奥巴马好些年了，但她从来没有像她的同行们一样为他陶醉着迷。
He's been the heart and soul of the office for a couple of years, combining 2 exemplary professional skills with a sweet nature and gentle 3 disposition.
好几年来，他都是办公室里的核心和灵魂人物，专业技能堪称典范，态度和蔼，性情温柔。
The intended sweet spot for OBA is within the Lines of Business within the greater Enterprise cloud and will capitalize on the large number of Microsoft Office licenses that have been sold world-wide.
OBA的聪明之处是看到了越来越壮大的企业业务线需求，以及充分利用已经广泛出售的大量微软Office许可。
United States District Court Judge Robert W. Sweet issued the 152-page decision, which invalidated seven patents related to the genes BRCA1 and BRCA2, whose mutations have been associated with cancer.
美国联邦地方法院法官Robertw .Sweet宣读了这份长达152页的判决书，该判决书使与BRCA1和BRCA2相关的七种基因专利无效，而BRCA1和BRCA2这两种基因于癌症有关系。
United States District Court Judge Robert W. Sweet issued the 152-page decision, which invalidated seven patents related to the genes BRCA1 and BRCA2, whose mutations have been associated with cancer.
美国联邦地方法院法官Robertw .Sweet宣读了这份长达152页的判决书，该判决书使与BRCA1和BRCA2相关的七种基因专利无效，而BRCA1和BRCA2这两种基因于癌症有关系。
应用推荐