Woods of light and tender trees all were sweeping into the east, sweeping over the horizon and a precipice.
轻盈柔嫩的树木都向东方蔓延，蔓延到过地平线和一个边缘。
Foreign made cars and textiles were sweeping into the domestic market.
外国制造汽车和纺织品正在横扫国内市场。
Cars and textiles were sweeping into the domestic market America's machine-tool industry was on the ropes.
外国制造的汽车和纺织品正大举涌入国内市场。美国的机床工业也即将消失。
Last year was full of predictions of the sweet new technology sweeping into cinemas. The battle lines were drawn a long time ago.
全新的立体技术曾经只是个预言，但就在去年，这一技术像一阵风似的席卷院线，而事实上围绕这项技术的竞争早已拉开了序幕。
Facing the new century, the company will be sweeping into to the letter Liren, new win, willing to work with friends to create the future.
面对新世纪，公司将激流勇进，以信立人，以新求胜，愿与各界朋友携手共创美好未来。
It is imaginable that the talents loss challenges confronted by the commercial bank will become more severe with the sweeping into of foreign-funded Banks?
不难想象，随着外资银行的大举进入，商业银行人才缺失问题必将进一步加剧。
It also plans to restore natural forests, grasslands and other key habitats in the upper and middle reaches of the Yangtze to reduce soil erosion and soil sweeping into the river.
它还打算规复长江中、上游的天然丛林、草原和其他首要生境，以镌汰泥土流失和流入长江的土壤。
She was in the kitchen sweeping crumbs into a dust pan.
她在厨房里正把面包屑扫到一个簸箕里。
Select red rose over time will become the hands of mosquito blood, and a white rose will not sweeping movements out of the cooked rice into the mouth.
选择红玫瑰久而久之就会变成手上的蚊子血，白玫瑰会变成嘴角一粒未抺掉的饭粒。
Every few blocks men in red-and-white vests were moving slowly past the storefronts, sweeping litter into little boxes dangling from the ends of poles.
每隔几个街区就有穿着红白相间背心的人正在慢慢走过店面，将扫垃圾扫入晃来晃去的簸箕中。
The Buddhist feels the energy rushing into him from the Universe and lets himself be driven in great sweeping movements through the clouds.
佛教徒感到宇宙间的能量充满了他，像狂风扫过一般地带着他在云间穿行。
Japan's northeast coastline was hammered by the huge tsunami that turned houses and ships into floating debris as it surged into cities and villages, sweeping aside everything in its path.
日本的东北方海岸线被海啸重创，房屋、船只被海浪卷起都一并冲向了沿岸的城市、乡村，所到之处无物可挡。
In Washington, a heat wave sweeping the East Coast is pushing temperatures into triple digits.
在华盛顿，横扫东海岸的热浪甚至将气温推向了三位数之高。
Large swells began rolling into populated areas soon afterward, sweeping some people and cars out to sea, demolishing buildings and covering roads in debris, mud and large fish.
巨浪很快开始涌向人口密集的地区，把一些人和汽车卷入了海里，房屋遭到破坏，道路上遍布碎石瓦砾、泥浆和大鱼。
While dreaming of his beloved a man easily slips into a daydream of himself clad in shining armour, riding his trusty white charger, sweeping to the rescue of a beautiful woman.
每当想到所钟爱的人，男人很容易陷入白日梦：穿着闪亮的盔甲，驾着白色的忠诚坐骑，不可阻挡地去营救心中美丽的女孩。
When I was elected governor of Washington State, I moved into the governor's residence, which was only one mile away from where my grandfather used to work washing dishes and sweeping floors.
当选为华盛顿州州长后，我搬进州长官邸——那里离我祖父曾经扫地和洗碗的房子仅仅一英里。
As with the mark phase, the cost of sweeping dead objects back into the free memory pool can't be completely predicted.
与标志阶段类似，将死对象清理回自由内存池的耗费也不能完全预测。
At a ceremony in the Rose Garden, Obama signed into law one of the most sweeping pieces of anti - smoking legislation the US has yet seen.
在玫瑰园举行的一个仪式上，奥巴马签署了美国有史以来力度最大的禁烟法案。
Sweeping technological changes have worried the book industry as it grapples with e-readers and tablets such as the iPad introduced into the publishing market as overall U.S. book sales have declined.
来势汹汹的科技变革让图书出版行业忧心忡忡。在美国图书销售额整体下降的情形下，他们不得不努力应对电子阅读器和iPad之类平板电脑对出版市场造成的冲击。
She was in the kitchen sweeping crumbs into a dustpan.
她正在厨房把面包屑扫到簸箕里。
Select red rose red rose over time will become the hands of mosquito blood over time into the mouth a white rose will not sweeping movements out of the cooked rice.
选择红玫瑰时间久了红玫瑰会变成手上的蚊子血，时间久了白玫瑰会变成嘴角一粒未抺掉的饭粒。
Some might feel puzzled about what has turned this tomb sweeping event into such a joyous occasion.
也许有人会问，不是说清明节的主要活动是祭扫祖坟吗？
In Finland, for example, legend tells of an arctic fox sweeping snow into the sky with its tail.
以芬兰为例，传说是北极狐用尾巴将雪扫入天空。
Sweeping all the analog and power management "glue" into a single device achieves integration, improves sequencing performance, and reduces overall system cost.
所有的模拟和电源管理“胶连”的进入让一个单一设备实现了整合，提高了侧寻性能，降低了整个系统的成本。
So it is necessary to improve measures by adding the sweeping side teeth and modifying the tooth profile from rectangle into circular arc in the top disc.
据此在端盘上增加扫边齿和齿座外形由直角形改为圆弧形的改进措施。
The building faces south to capture the best views and has sweeping terraces that overhang by 2.5 metres to prevent glare into the rooms below.
建筑面朝南，以获取最好的视野；另有开阔阳台，阳台向外延伸2.5米，悬空设置以避免侵犯楼下隐私。
The building faces south to capture the best views and has sweeping terraces that overhang by 2.5 metres to prevent glare into the rooms below.
建筑面朝南，以获取最好的视野；另有开阔阳台，阳台向外延伸2.5米，悬空设置以避免侵犯楼下隐私。
应用推荐