Don't forget to sweep under the beds.
别忘记打扫床底下。
Sweep under the eyes of red roses will be cold, the violet violet ah, the last dream.
扫过红玫瑰下的目光行将要冷下，紫罗兰啊紫罗兰，过来的一场梦。
"I called and told his father this isn't something you sweep under the rug, " Cerry said.
“我打电话给他父亲，并告诉他这事是无法隐藏的。” 切丽说。
Mysteries, unsolved riddles, and topics that people usually avoid or sweep under the rug occupy your thoughts.
比如说，神秘的事物、猜不出的谜语、人们避免谈起的话题以及隐藏的在深处的问题，这些都会占据你的大脑。
HENRY LOOMIS: "To sweep under the rug what we don't like, what does not serve our tactical purpose, is a sign of weakness."
亨利·鲁姆斯：“为了清扫地毯下我们所不喜欢的东西，为了清扫地毯下我们所不愿为之服务的具体的目的，这是软弱的表现。”
See that they sweep UNDER the beds, and put clean sheets and pillow-cases on, and turn down one corner of the bed-clothes, just as you know it ought to be done;
叫他们务必扫床底下，换上干净的床单枕套，掀开被子的一角，该怎么做，你知道的。
On the basis of this, a method of using twice sweep under different voltage sweep rates for determining both bulk generation lifetime and surface generation velocity is proposed.
在此基础上，建议了一种通过两次不同电压扫描率的线性电压扫描来测定半导体的体产生寿命和表面产生速度的方法。
This is clearly admirable; other South African wineries generally prefer to sweep the past under a rug.
这显然是让人值得赞扬的。其他南非葡萄酒厂通常倾向于把过去扫到地毯下去。
This society emphasizes too much harmony, so the way they do that is by heavy-handed control - they try to put everything down and sweep it under the rug without solving problems.
这个社会过分强调和谐，而他们的方法是通过严厉的控制-他们试图把一切都压下来，把问题藏在地毯下面而不是解决问题。
One has it that Dubai rebuffed Abu Dhabi's help, preferring to seek a resolution with its creditors rather than sweep the problem under the carpet.
有个猜测说，是迪拜自己回绝了阿布扎比的好意，它宁愿和债权人协商解决之策，也不愿意和兄弟关着门把问题处理了。
It must not try to sweep safety issues under the carpet by telling people that everything is OK and that they should not worry.
它不能企图告诉人们一切都没问题，不用担心，从而将安全问题掩藏起来。
When you know there’s something wrong, don’t sweep it under the rug.
一旦你意识到有什么不对劲儿，千万不要视而不见。
When they do, it's not much fun and in most cases, those involved would just rather sweep the whole thing under the rug and move on.
出现失败时并不怎么有趣，而且在大多数情况下，涉及此项目的人都会卷铺盖走人。
Microsoft attempted to sweep the issue under the rug, but was eventually forced to take action just based on the sheer scope of it.
微软本想低调地处理这个问题，却最终被迫采取公开的行动。
When a long marriage isn't as good as it could be, the temptation can be to bail out or to sweep the issues under the carpet and settle for the status quo.
当一段漫长的婚姻不尽如人意时，人们可能很渴望摆脱困境或掩盖问题安于现状。
"We are forced to say something," he says. "we could not sweep it under the carpet because that would be dishonest."
他说，“我们必须说点什么，我们不能偷偷地把它抹掉，因为这样是不诚实的。”
Under dynamic conditions, air did not sufficiently sweep across and away from sterile connections, so the sterility of any product processed under these conditions could be compromised.
在动态环境下，空气不能充分扫过并从无菌连接处排出，因此在此条件下加工的所有药品的无菌性无法保证。
I wish we could sweep that difficult question under the carpet, but that's impossible.
我希望我们能把那个棘手的问题蒙混过去，但这是办不到的。
A method for rapidly determining long generation lifetime under linear voltage sweep was presented.
本文提出了线性电压扫描下长产生寿命的快速测量方法。
An experimental method to determine minority carrier generation lifetime from the values of saturation capacitance under two different voltage sweep rates has been presented.
本文建议子一种由两个不同电压扫描率下的饱和电容值确定产生寿命的实验方法。
The girl is always under the illusion that a prince charming will sweep her away on a white horse.
这姑娘成天幻想着有朝一日她心目中的白马王子会将她带走。
Every plot old rain, peasant women, armed with a broom-shaped paper-cuts for women, hanging under the eaves seek sunny, known as the sweep clear mother.
旧时逢积雨，农家妇女剪纸为女形手持扫帚，悬于屋檐下求晴，称为扫晴娘。
They are trying to sweep the real issue under the rug.
他们试图掩盖真实的问题。
Potentiodynamic sweep and electrochemical desorption under potentiostatic oxidation are used to investigate the hydrogen in steel.
采用动电位扫描与恒电位阳极氧化的电化学解吸研究了钢中的氢。
He always forgets to sweep the crumbs under the table.
他老忘了打扫饭桌下的碎屑。
The calls for its suspension can be seen as trying to sweep the problems under the carpet, which would, if allowed, risk undermining the remaining confidence in the financial system.
要求停止使用公允价值会计只是在试图掩盖问题，若真的停止其使用将有可能逐渐削弱金融体系残留的信心。
It is unhealthy not to face up to the reality that different ethnic groups may not have an adequate understanding of each other, and sweep any ill feelings or misunderstandings under the carpet.
如果对其他族群的理解不足，甚至是缺乏互相了解的基础，却害怕面对现实而不愿正视欠缺的理解，对种种芥蒂、误会加以掩饰、模糊，肯定是不健康的心态。
The aircraft has a pair of two-section wings, with sweep angle of the inner section larger than the outer section; and two stabilising fins located under the rear fuselage.
飞机有一对双三角翼面，内翼面后掠角比外翼面大，二个稳定翼位于后机身下。
The aircraft has a pair of two-section wings, with sweep angle of the inner section larger than the outer section; and two stabilising fins located under the rear fuselage.
飞机有一对双三角翼面，内翼面后掠角比外翼面大，二个稳定翼位于后机身下。
应用推荐