A one-point rise in immigration made the native-born slightly worse off in Austria, Belgium, Germany, Luxembourg, the Netherlands, Sweden and Switzerland.
在奥地利、比利时、德国、卢森堡、荷兰、瑞典和瑞士,移民人数每增加一个百分点,本国出生的人的境况就会恶化一点点。
More than 90% of companies in Germany and Sweden allow flexible working.
在德国和瑞典超过90%的公司允许灵活的工作。
Some countries, such as Germany and Sweden, make lots of money selling machine tools and other capital goods to China.
诸如德国与瑞典等国家向中国销售机械工具与其它资本货物而赚了很大笔的利润。
What is clear is that in countries such as Japan, Germany and Italy, which are all troubled by the demographics of shrinking populations, far fewer women work than in America, let alone Sweden.
显然,在诸如日本,德国,意大利这样被人口的日益缩减所困扰的国家,外出工作的女性比美国同类女性要少的多,更不用说与瑞典相比了。
Breaking on the wheel was a form of torturous execution formerly in use in France, Germany, Denmark, Sweden, Romania, Russia, the us, and other countries.
在车轮上被碾死是一个痛苦的折磨,曾使用于法国,德国,丹麦,瑞典,罗马尼亚,俄罗斯,美国,和其他国家。
In France, Germany, Japan and Sweden, water supplies, highways, airports and even postal services are increasingly run by the private sector.
在法国、德国、日本和瑞典,饮水供应、高速公路、飞机场以及邮政服务都渐渐地由私人部门运营。
To their credit, European countries are stepping up to that, in particular Poland, Sweden and even Germany.
值得赞扬的是,一些欧洲国家,特别是波兰、瑞典,甚至是德国加快承担这些责任。
The other fatality was a woman in Sweden who had recently returned from Germany.
另外一起死亡案例是一位刚从德国返回到瑞典的女士。
For example, take the following pairs of countries: Denmark and Sweden; the Netherlands and Belgium; Austria and Germany (and depending on your individual perspective France and the UK).
比如说,丹麦和瑞典,荷兰和比利时,奥地利和德国,(也许有人还会说法国和英国)。
We would need a new legislation banning these substances, like the ones created in countries such as Canada, Sweden, and Germany.
只有像加拿大、瑞典和德国一样颁布新的法令才能禁止这些物质的加入。
Conscription has withered recently, especially in Europe. Germany, Sweden and Serbia have scrapped it within the past year, following Italy, Spain and Poland earlier in the decade.
征兵制度近期已衰微了,特别是在欧洲,过去的一年内在德国、瑞典和塞尔维亚已经被废弃了,意大利、西班牙和波兰还要更早。
Key donor partners include Australia, Canada, Denmark, Germany, Iceland, Norway, Spain, Sweden and the United Kingdom.
主要捐助伙伴包括澳大利亚、加拿大、丹麦、德国、冰岛、挪威、西班牙、瑞典和英国。
The countries signed up -- Germany, France, Belgium, the Netherlands, Luxembourg, Denmark, Sweden, Ireland and the UK -- hope to have the grid working within the next decade.
已经签署协议的国家有:德国、法国、比利时、荷兰、卢森堡、丹麦、瑞典、爱尔兰和英国。 上述国家希望这个超级电网能在今后十年内投入使用。
Belief in God declines in more developed countries and is concentrated in Europe in countries such as Sweden (64% nonbelievers), Denmark (48%), France (44%) and Germany (42%).
信仰上帝的人数跌幅较多的是在发达的国家,并主要集中在欧洲国家,如瑞典(64%怀疑论者),丹麦(48%),法国(44%)和德国(42%)。
Nations that participated in the rule-making process included France, Canada, Germany, Italy, the Netherlands, Spain, Sweden, the U.K. and the U.S..
参与标准制定过程的国家包括法国、加拿大、德国、意大利、荷兰、西班牙、瑞典、英国以及美国。
Unlike in Germany, where concentrated corporate ownership has been deliberately destroyed, Sweden has arguably the most concentrated corporate ownership in the world.
在德国,集中企业所有制已经被刻意的摧毁了,但是瑞典不同,瑞典可以说拥有世界上最为集中的企业所有制。
There will be fights over the commission's attempt to simplify the rebate, and the bewildering "rebates on the rebate" given to Germany, the Netherlands, Austria and Sweden.
欧洲委员会试图精简这一退款,委员会还从返还给德国,荷兰,奥地利和瑞典的退款中又扣留部分款项,令人困惑不解,这些问题仍将引起争论。
Spain has demanded compensation for unfounded and financially damaging accusations that its cucumbers were the source of a deadly bacterial infection that has killed 16 people in Germany and Sweden.
西班牙已针对未经证实、但造成其经济损失的指控提出赔偿要求,这些指控称,该国黄瓜是导致德国和瑞典16人死亡的一种致命细菌感染的感染源。
His trail of cons extended to, among other places, Spain, Germany, Belgium, England, Ireland, Italy, Luxembourg, Switzerland, Bosnia, Portugal, Austria, Slovakia, France, Sweden, Denmark, and America.
他一路招摇撞骗到过西班牙,德国,比利时,英格兰,爱尔兰,意大利,卢森堡,瑞士,波斯尼亚,葡萄牙,奥地利,斯洛伐克,法国,瑞典以及美国。
The outbreak has hit countries that include Britain, Denmark, Sweden and the Netherlands, but most of the cases appear to involve people who had recently travelled to or from Germany.
这场疫情目前已经影响到英国、丹麦、瑞典和荷兰等国,但大部分患者似乎都是因为最近去过德国。
But most countries showed no gender gap including the United States, Sweden, Germany.
但是包括美国、瑞典和德国在内的大多数国家并没有体现出性别差异。
But most countries showed no gender gap including the United States, Sweden, Germany.
但是包括美国、瑞典和德国在内的大多数国家并没有体现出性别差异。
应用推荐