Is the answer that, like a tall pine tree, the Japanese pagoda—with its massive trunk-like central pillar known as shinbashira—simply flexes and sways during a typhoon or earthquake?
答案会不会是这样：日本宝塔——由于有着一根叫做“塔心柱”的巨大树干状中心柱子——就像一棵高大的松树般，在一场台风或地震中仅仅只会来回摇摆和弯曲呢？
A tuft of grass atop the wall sways right and left in the wind.
墙上一棵草，风吹两边倒。
The wind sways the tall grass.
风吹动着长得很高的草。
Sways leisurely under the water;
油油的在水里招摇；
风吹草木动。
在和风中摇晃。
In light of the residual sways at night.
就在残灯摇曳的夜里。
He always feels that a shadow sways before him.
他总感觉到眼前有黑影在晃动。
I cannot secure my aim, it sways of a natural drunkenness.
我无法守住我的目标，它总是以一种自然的摇晃摆来摆去。
The truck sways wildly, careening down narrow mountain roads.
卡车疯狂地左摇右晃，从狭窄的山路上急冲而下。 。
The truck sways wildly, careening down narrow mountain roads.
卡车疯狂地左摇右晃，从狭窄的山路上急冲而下。
Your foot starts tapping as your body sways from side to side.
随着身体的摆动，脚步也开始有频率。
A light that sways like the wooden horse from childhood memories.
晃动摇曳的灯光，唤起木马童年的回忆。
His tail sways like a cedar; the sinews of his thighs are close-knit.
他摇动尾巴如香柏树。他大腿的筋互相联络。
The floatingheart growing in the sludge Sways leisurely under the water;
软泥上的青荇，油油的在水底招摇；
There's a formula that everyone can use to determine how much a building sways.
这里可以给大家一个公式去测定建筑的摇摆度。
He sways his magic wand and creates a unique and immense world for his friends.
他挥舞着魔棒，为他的朋友们创造出一个独特的宏大的世界。
Every decent and well-spoken individual affects and sways me more than is right.
每一个表面得体能言善变的人都在影响着我，虽然他们说的不都是对的。
What has brought us here will lead us away; our ship sways in the tined harbor water.
带我们来这里的会带我们离去；我们的船在遭难的港口水中摇摆。
We note that the structure is symmetrical and that sways represent antisymmetrical loading .
注意结构是对称的， 而节点线位移表示反对称荷载。
My thought is a tender leaf that sways in every direction and finds pleasure in its swaying.
我有我的思想——一片柔嫩的芳草，铺展于四面八方，你在它们的摇曳中能看出欣喜。
Part of the reason that convenience sways us so much is that we have a limited amount of impulse control.
便利让人们动心的原因就是：人控制冲动的次数是有数量限制的。
The house sways its roof away from the neighboring building in order to provide more daylight to the narrow garden below.
为了给住宅下部狭窄的花园提供更多的阳光，建筑师将住宅的双坡屋顶设计成偏向邻近的建筑一侧。
A smartly dressed, well-groomed employee, who has made the most of his physical appearance, immediately sways our guests.
一个穿着得体，仪表端庄的员工，将会给客人留下很好的印象。
There is a steel tower in the station 28 meters high with the last stair unfixed. It's frightening to climb on it as it sways badly.
保护站有个铁塔，高28米，最后一段楼梯没有固定，爬上去摇摆得非常厉害，怪吓人的。
Marketing camouflages the dangerous truth and sways the consumer into thinking that the temporary taste is worth more than the life-long disease.
营销伪装成的危险真理令摇摆的消费者认为暂时的味道胜过终身疾病。
Instead, four men stare into the camera, unsmiling, not moving except for tiny blinks and sways. They look like they've been tranquilized, like they can barely hold themselves up against the breeze.
与此相反，四个男人注视着相机镜头，没有微笑，除了眨眼和微弱的晃动之外并没有大的动作，看起来像被定住了一样，他们是如此安静，似乎无法在微风中站稳一样。
Instead, four men stare into the camera, unsmiling, not moving except for tiny blinks and sways. They look like they've been tranquilized, like they can barely hold themselves up against the breeze.
与此相反，四个男人注视着相机镜头，没有微笑，除了眨眼和微弱的晃动之外并没有大的动作，看起来像被定住了一样，他们是如此安静，似乎无法在微风中站稳一样。
应用推荐