汤姆对他有很大的影响力。
Tall red shadows make the lions on the walls sway with a wavelike motion.
长长的红色影子让墙上的狮子像水波一般摇荡着。
I will destroy the rest of Hassan's elite guard, the people will sway with us in the name of Kane.
我会消灭哈桑剩余的精锐卫队，人们将在凯恩之名下倒向我们。
Distinctive folk music, people waved glass, body sway with the rhythm, joy and wine fermented in the air together.
各具特色的民族音乐中，人们手举酒杯，身体随着节奏摇摆，快乐与酒一起在空气中发酵。
The best kind of friend is the kind you can sit on a porch sway with, never mention a word, and then walk away feeling like it was the best conversation you've ever had.
最好的朋友就是那种能和你促膝而坐，彼此不说只字片语，loubout in，分别时却感到这是你有过的最好的一次交流！
With palm trees swaying over almost a mile of sparkling sand, there is no better place for you to let loose entirely and simply sway along with the breeze.
棕榈树在将近一英里长的闪闪发光的沙滩上摇摆，没有比这更好的地方让你完全放松，简单地随着微风摇摆。
These cheerful little trams, dating back to 1873, chug and sway up the towering hills with bells ringing and people hanging from every opening.
这些令人欢快的小缆车建于1873年，在高耸的山峦上嘎嘎作响，摇曳起伏。车上铃儿叮当作响，每个窗口都有人。
Despite all the reliability upgrades, with 70-mile winds, the trees will not just sway but come down on poles and wires.
尽管所有的可靠性升级，在70迈的大风中，树木可不会光摇摆，而是直接砸到电杆和线路上。
You might think you are being objective but you could unwittingly sway the reader with your choice of words.
你可能认为你是客观的，但是你可能无意中用你所选择的言辞影响了读者。
If they can back this up with useful knowledge, they can sway policy.
若再辅之以有用的知识，它们就能左右政策。
Those influencers will help to sway others in the organization by helping to align their incentives with the tech change you're leading, and will help to bridge the formal authority gap.
这些影响者将会有助于诱使其他人跟随技术变革调整自己的激励因素，这样将会有助于弥合他们与你的差异。
We've all seen groups with benign-seeming names sponsoring television commercials that make accusations and assertions designed to influence the public debate and sway voters' minds.
我们也见识过这些团体用些表面上看起来和善的名字，通过资助电视广告来控告(竞选对手)和维护自己的主张，蓄意影响公开辩论和动摇选民的意愿。
China has long viewed its ties with Pakistan as part of a strategy to increase its sway over South Asian affairs, which has aggravating its relationship with India.
中国长期以来将和巴基斯坦的关系作为提升其对南亚事物影响力战略的一部分，这也严重损害了和印度的关系。
First, as the structure begins to sway, the heavy-tiled roof covering the extended eaves of each storey ACTS like the long pole with weights on the ends that a tightrope walker USES to steady himself.
首先，在每层楼挑出的屋檐上覆盖着沉重的瓦屋面，在结构开始摇晃时，它们就如同绳索步行者用平衡杆(在末端放置重量的长杆)来保持稳定一样。
Having someone with as much sway as the famous host show people that the big feast doesn't have to include meat to be successful is huge.
经由著名节目主持人这样有影响力的人向人们说明，成功的大盛宴不必有肉，这所造成的影响是巨大的。
The sway of this power over the executive authority of the legislature and the judiciary, coupled with the actual omnipotence of the police makes people insecure.
这权力横行于立法和司法执行机构之上，再结合了事实上无所不能的警察，让人们倍感不安。
By the time we got to Denver, we got used to walking with the gait of ducks; we got used to the sway of the bathroom; we got used to strangers.
当我们到达丹佛时，我们已经习惯了用鸭步走路，习惯了晃动的卫生间，也习惯了陌生人。
That appalled many Indians, who are already concerned by China's close alliance with Pakistan and perceived meddling in Nepal, Sri Lanka and other areas of traditional Indian sway.
这让许多印度人大为震惊。本来印度就对中国与巴基斯坦的密切联合忧心忡忡，并对中国干涉尼泊尔，斯里兰卡以及其他传统上属于印度势力范围的地区担心不已。
THE WILLOWS sway, without wind, and the night is alive with pulsing energy as we DISSOLVE TO
即使没有风，柳树依然摇动着，夜晚在跳动的能量中生气盎然。
Because of the interaction with tradition and reality, the sway between the two dimensions is the criticism reality that the modern critics must face to.
由于人文传统与现实语境的交互作用，两大维度间的震荡和摇摆是现代批评家必须直面的批评现实。
Their lobbying may not sway Congress, even with Ms Swift's help.
他们的游说可能不会使国会动摇，即使有斯威夫特的帮助。
Looking inside the breakwater of port is very desolate, only a few small fishing boats along with more Zhi long Ping that private vapor boat and speed boat being luxurious sway aweather.
港口的防波堤内看起来十分寂寥，只有几艘小渔船随着越智龙平那艘豪华的私人汽艇和快艇迎风摇摆。
India, Vietnam and others are also seen as to some degree under American sway. Don't forget Afghanistan shares a border with China too.
印度、越南及其他许多国家也在某种程度上受到美国的影响。此外，不要忘记阿富汗也和中国接壤。
I could not forget the sweat on the pitch with the sway of the brothers, forget accompany me cry close friend, and forget the bright Star of that every night, and those words have touched me deeply.
我忘不了球场上一起挥洒汗水的兄弟，忘不了陪我一起哭泣的知己，忘不了那一夜夜璀璨的星空，和那些令我感动至今的话语。
When marimba rhythms start to play, Dance with me, make me sway.
当木琴的旋律响起，请与我共舞，让我摇摆起来。
The willows sway, without wind, and the night is alive with pulsing energy as we DISSOLVE TO.
柳树无风轻摆，夜晚生机勃勃，同时我们把场景叠化到。
Objective To study the characteristics of the normal subjects with postural sway test and discuss the value of postural sway test in the diagnosis of dizzy patients.
目的研究正常人重心动摇检查的特征，探讨重心动摇检查对眩晕患者的诊断价值。
Objective To study the characteristics of the normal subjects with postural sway test and discuss the value of postural sway test in the diagnosis of dizzy patients.
目的研究正常人重心动摇检查的特征，探讨重心动摇检查对眩晕患者的诊断价值。
应用推荐