His swashbuckling behaviour shows that he isn't a gentleman.
他的恃强凌弱的行为表明他不是一个君子。
The swashbuckling skills will serve her well in King Arthur and the Pirates trilogy.
其中那些虚张声势的技巧能帮她在亚瑟王和海盗三部曲中做个很好的铺垫。
According to the battalion history, it was a swashbuckling, almost skylarking campaign.
按该营军史记载，一场一边倒的、近乎胡闹的战役。
But the gold hoops weren't just swashbuckling fashion statements - they served several useful purposes.
但是这些黄金的小环并不仅仅是传奇历险中的时尚代表物——他们还是有几个有用的目的的。
A swashbuckling adventure in a daring journey to help the people of California recover a lost treasure.
根据同名电影改编，描述扶弱济贫的传奇人物佐罗在帮助加州的人追寻一个失去的宝物的冒险历程。
In those days, companies were routinely run by swashbuckling entrepreneurs rather than planners and managers.
在那个年头，日常管理公司的人都是些虚张声势的企业家，而不是计划人员和管理人员。
Marvelous moustaches and swashbuckling sideburns packed out this year’s Alpine Beard Festival in Chur, Switzerland.
在今年瑞士科尔举行的阿尔卑斯“美髯大会”上，随处可见那些奇奇怪怪的小胡子和神气活现的鬓角胡须。
A modern scholar gets caught up in time travel, body - swapping, swashbuckling, and sorcery in London, circa 1810.
一位现代学者实现了时间旅行，变更了身份、神气活现并且享受着1810年伦敦的魅力。
Join Captain Jack's swashbuckling band of buccaneers for a monster-meeting, treasure-seeking, high-seas adventure!
加入神气活现的杰克船长的海盗队伍，来一场奇遇怪兽，探寻宝物，向着公海进发的探险吧！
Paolo Scaroni, Eni's boss, sees the firm's peculiar mix of swashbuckling exploration and plodding distribution as a virtue.
埃尼的老板PaoloScaroni认为把虚张声势的勘探和缓慢的分布的公司的特殊混合是一种美德。
For most people, sunken treasure ships exist only in adventure stories and tales of pirates, Spaniards and swashbuckling rogues.
对大多数人来说，那些沉入海底的宝船只存在于冒险故事或海盗、西班牙人和嚣张的盗贼的传说中。
People magazine described the swashbuckling "Pirates of the Caribbean" movie star as "the king of cool with the killer cheekbones".
《人物》杂志评价这位霸气十足、曾出演的男星“具有最酷的面容和迷人的颧骨。”
The party staged by Forbes, the swashbuckling celebrator of capitalism, American-style, was sedate, sparsely attended, devoid of young people.
吹捧财富的福布斯举办的美式聚会非常安静，很少有人参加，根本看不到年轻的面孔。
It was a swashbuckling tale of skulduggery and heroism on the high seas made all the more gripping by the fact that it happened as the world watched.
这是海上发生的一个机智勇敢的传奇故事，它在全世界瞩目下上演，因此益发引人入胜。
Its authors are self-proclaimed “rogue economist” Steven Levitt, of the University of Chicago, and his swashbuckling sidekick Stephen Dubner, a journalist.
该书作者自称为芝加哥大学的“流氓经济学家”史蒂芬·列维特和善造声势的合著者记者史蒂芬．杜布纳。
Additionally, her own investigations, ambitions and efforts tend to uncover aspects of the conflict altogether unseen by the swashbuckling, headlining heroes.
再者，她自己的调查，抱负和努力趋向于揭露那些神气活现的英雄主角完全没有发现的阴谋面。
The idea is that children will see the film and then be inspired to recreate its most swashbuckling scenes with Lego bricks. Then they will play the video game.
具体构想是孩子们看了电影并激起他们用乐高积木重现这些活灵活现的场景，然后他们就会玩儿这些电子游戏。
The Anubis Gates. Tim Powers. A modern scholar gets caught up in time travel, body- swapping, swashbuckling, and sorcery in London, circa 1810. Thing Charles Dickens meets Indiana Jones.
一位现代学者实现了时间旅行，变更了身份、神气活现地享受着1810年伦敦的魅力。如同查理斯·狄更斯遇到了印地安那·琼斯。
Nowadays, however, compared to its swashbuckling past, Rothschild prefers to keep a low profile: interviews are rarely given; client lists, staff headcounts and financial results are guarded.
与家族飞扬跋扈的过去相比，如今的罗斯切尔德家族更乐于保持低调：极少接受采访；客户名单，职员总数和财务数据都遮遮掩掩。
THE 2,200-foot Royal Albert railway bridge, which links Cornwall to Devon across the river Tamar, is one of the best-loved achievements of Isambard Kingdom Brunel, a swashbuckling Victorian engineer.
横穿塔玛河，联结康沃尔、德文两郡的皇家艾伯特铁路桥，是维多利亚时代的强悍工程师——伊桑巴德.金德姆.布鲁内尔——的最爱之一。
The Arsenal skipper played well (and covered more ground than any other Arsenal player) but was obviously curtailed by a hamstring injury, never hitting the heights of previous swashbuckling displays.
这位阿森纳队长表现出色（他的跑动范围比任何一个队员都要大），可是很明显他的状态受到后跟腱的伤势的限制，还远没有之前表现出色。
The Arsenal skipper played well (and covered more ground than any other Arsenal player) but was obviously curtailed by a hamstring injury, never hitting the heights of previous swashbuckling displays.
这位阿森纳队长表现出色（他的跑动范围比任何一个队员都要大），可是很明显他的状态受到后跟腱的伤势的限制，还远没有之前表现出色。
应用推荐