For the first time since 2000, Americans bought more cars than trucks and suvs-passenger cars accounted for 50.8% of total U.S. sales in 2008, vs. 46.3% in 2007.
自2000年以来，美国人购买的轿车数量首次超过卡车和乘用型SUV，其中轿车2008年市场占有量为50.8%，而2007年这一数字为46.3%。
Among them were giant sloths the size of SUVs.
当冰盖从北美大陆上消退时，这些动物统治了整片大陆，其中甚至包括越野车大小的巨型树獭。
They drove in SUVs, not in big armored vehicles.
他们驾驶的是越野车，不是那种大型的装甲车。
Like the Chinese, Russians like high and wide SUVs.
像中国人一样，俄罗斯人喜欢高大宽敞的SUV。
Think sports cars and flashy SUVs depreciate the most?
以为跑车，奢华的越野车折价得最多吗？
They're the SUVs of the animal kingdom.
他们是动物界的休旅车。
SUVs also sell well in China and the Middle East.
越野车在中国和中东同样大卖。
Cars outsold trucks and SUVs for the first time since 2000.
轿车销量自2000年以来第一次超过卡车和SUV。
SUVs - or sports utility vehicles - are very popular with Americans.
越野车很受美国人欢迎。
Hybrid SUVs from Ford and General Motors (GM) have been slow sellers.
福特汽车公司及通用汽车公司制造的油电混合越野车的销售很缓慢。
In the first quarter almost half of new vehicle registrations in China were for SUVs.
在今年第一季度，中国几乎一半的新上牌车辆都是SUV。
GM said the discounts are primarily needed to keep demand rolling on trucks and SUVs.
通用说，为使卡车和SUV的需求继续保持上升势头，那些折扣手段基本都是必须的。
Rising road rage on China's congested streets has also made SUVs more popular, said Zhu.
罗宾·朱称，在中国拥挤道路上，不断增多的路怒现象，也使SUV更流行。
And Volkswagen, which builds SUVs in Slovakia for export, produced 238,000 cars last year.
而在斯洛伐克生产SUVs用以出口的大众去年产量达238,000辆。
So what next, a hybrid petrol-electric version of the most macho of luxury SUVs, the Range Rover?
那么接下来呢，作为豪华SUV领域最有狂野气息的路虎会不会推出一款油气混合动力车呢？
Meanwhile, tighter environmental regulations and a sluggish economy are hitting BMW's sedans and SUVs.
与此同时，更严格的环保要求和经济疲软也给宝马的轿车和SUV系列带来了打击。
When the light turns green, he heads down the street, when suddenly, several black SUVs surround his car.
当交通灯转为绿灯后，他驾车继续沿着街道行驶。突然，几辆黑色SUV包围了他的座驾。
However, many of the new buyers of SUVs in China are more interested in social status than miles per litre.
但是，中国许多买SUV的人更看重的是社会地位，而不是油耗。
These were not high-sided SUVs, which are prone to rolling over, but its bestselling Camry and Corolla saloons.
所涉车辆都不是容易翻车的高边越野车，而是其最畅销的凯美瑞（Camry）和花冠（Corolla）轿车。
Whether they go for a small, large or crossover SUVs, this year U. S. consumers will have plenty to choose from.
无论是想要一台小点的车，大点的车还是跨界越野车，今年美国的消费者都将会有很多选择。
Upscale SUVs are outselling traditional luxury cars and are expected to grab 60 percent of the luxury car market this year.
高端运动型多功能车的销量正在超过传统豪华车，估计今年将占领豪华车市场60%的份额。
Most new cars from China's automakers including Chery and BYD unveiled at the show are SUVs and alternative-energy vehicles.
本届车展上，奇瑞、比亚迪等自主品牌新车发布主要集中在SUV和新能源汽车2大领域。
Severe crashes between 2000 and 2005 that involved one or two vehicles (cars, pickups, SUVs or vans) were used in the analysis.
从2000年至2005年间包含一辆或者两辆车辆(轿车，皮卡，SUV或者货车)的严重车祸被用于这项分析。
One thing that really surprised me was the number of luxury sedans and SUVs, brands like BMWs and Mercedes, on the city streets.
有件事让我感到非常意外，那就是在街道上看到了一定数量的豪华小车和SUV，比如宝马和奔驰。
Higher fuel costs have dented sales of big pick-up trucks and sports utility vehicles (SUVs), on which the firm relied in the past.
油价的攀升使公司过去赖以生存的大型皮卡货车和运动型多功能车(SUVs)的销量减少。
A century of whaling equates to burning more than 70 million acres of temperate forest or 28,000 SUVs driving for 100 years, he says.
他说，一个世纪的捕鲸相当于烧毁7千多万英亩的温带森林或28,000辆越野车行驶100年所增加的碳排放量。
Luxury pick-up trucks and SUVs now account for 12-13% of car sales (seasonally adjusted) compared with 18% last year, they point out.
费油的皮卡和越野车现在占汽车销量的12%-13%（剔除季节因素），而去年则为18%。
A century of whaling equates to burning more than 70 million acres of temperate forest or 28, 000 SUVs driving for 100 years, he says.
他说，一个世纪的捕鲸相当于烧毁7千多万英亩的温带森林或28,000辆越野车行驶100年所增加的碳排放量。
A 13% increase in car sales supported the recovery in 2010, but purchases of light trucks and sport-utility vehicles (SUVs) led the way.
汽车销售增长13%支撑了2010年的复苏，其中轻型卡车与休闲越野车起到了带头作用。
应用推荐