With the prosperity of Confucianism, the survival space for traditional literature became narrower.
伴随着理学的兴盛，文章之学的生存空间日渐逼仄。
As the improving of material living standards, human beings pay more attention to its own quality of survival space.
随着人们物质生活水平逐步提高，人类越来越关注自身赖以生存的空间质量。
The utility model saves a great amount of lands, raises the utilization rate of the lands, and builds a large survival space for offspring.
本实用新型节约了大量的土地，提高了土地的利用率，为子孙后代营造了一个更大的生存空间。
The world has already entered a new ocean era and the ocean presents new meanings to humankind, which is no longer just an obstacle but a survival space.
世界已经进入新海洋时代，海洋不再仅是一个障碍而更主要是一个生存空间，海洋对于人类有了新的意义。
In the survival space, the relation of individual and other is mutual opposed and reflecting, peeking and fight peeking, which is full conflict and rivalry.
在生存空间中，个体与他人是一种相互对立、映射、窥视与反窥视的关系，人与他人的关系充斥着冲突与对抗。
It is a well - fixed ground 's time and investigated folk custom where the native people love the traditional culture left by forefather, thereby the tradition has a good survival space there.
这是一片已经富裕起来的土地，当地的人们热爱祖先留下来的传统文化，所以能够使得传统在这片土地上有较好的生存空间。
The space shuttle, the world's first true spaceship, is a magnificent step in making the impossible possible for the benefit and survival of man.
这架航天飞机是世界上第一艘真正的宇宙飞船，它是为了人类的利益和生存而把不可能变为可能的伟大一步。
Our survival depends upon the rational management of this home: the space in which life can be sustained.
我们的生存取决于合理地管理这所房子：要有生命得以持续的空间。
But their ordeal - survival in a small, cramped place with no discernable day or night - does have a few parallels to space flight, according to people who have worked closely with NASA.
但是曾在美国航太局工作的人说，这些矿工们需要在狭小、拥挤且昼夜不分的地方生存下来，这种考验的的确和太空飞行有些许相似之处。
So the only oppoortunity for survival of the human race is to spread civilization to the outer space.
人类想要存活的唯一机会就是将文明散播到太空中去。
Whether it is eye-catching, or prosaic, all along the track that season-specific, in particular the survival of their own space, to complete a period of life feat.
无论是引人注目的，还是平淡无奇的，都要沿着那特定的时令轨迹，在自己特定的生存空间里，完成一段生命的壮举。
For human beings, survival in space is impossible without special equipment.
若无太空装备，人类是绝不可能在太空中生存的。
The physical survival of stored data, however, is just the start of the problem of retrieving it, as space enthusiasts Dennis Wingo and Keith Cowing have discovered.
然而，狂热的太空迷丹尼斯·温格(Dennis Wingo)和凯思·柯文(Keith Cowing)认为，储存数据的物理条件只是恢复数据难题的起点而已。
To space environment atmosphere's building, can enhance people's life boundary, the civilized level and the quality of life, and manifests the survival the value.
对空间环境氛围的营造，能够提高人们的生活境界、文明水平和生活质量，体现生存的价值。
Space efficiency becomes a survival tactic in college.
在大学里，空间效能成了一项生存策略。
Space travel is our only path forward to ensure our survival and create a limitless future for our children.
太空旅行是我们确保生存并为子孙后代创造无限未来的唯一途径。
Environmental pollution, global warming, sea level rise, smaller space for the survival of human. In order to stimulate the human's senses, alert the world to facing the crisis.
环境污染，全球变暖，海平面上升，人类生存空间变小。以视听刺激人的感官，警醒世人，直面危机。
Positioning and searching space objects is very important to human survival and daily life.
空间物体定位和物体搜索对人类的生存和日常生活非常重要。
Considered from safe Angle, architecture is the first defense line of human safety, the human shelter and also the basic space of mankind survival.
从安全的角度来讲，建筑是人类安全的第一道防线，是人类的庇护所，也是人类赖以生存的基本空间。
In the novel world of Zijian Chi builds, "nature" and "imagination" are the two most important index keywords, difference is more directional than inner survival and the external space of person.
在迟子建的小说世界中，“自然”与“想象”是两个至为重要的索引关键词，分别指向于人的外部空间与内在生存。
In the fierce international markets competition, we will win more survival and growth opportunities and space.
希望在激烈的国际市场竞争中有更多的企业赢得更多的生存和发展壮大的机会与空间。
It provides a virtual space for the human survival, in which one could go into hiding and tamper with, and provides a kind of life which is different from the real one.
网络为人类提供了一个能够以隐匿和篡改的身份生存的虚拟空间，催生了一种与现实生活异质的虚拟生活。
The humanism thinks , read classics being able to stride over the time and space chasm, survival state and mindset improving human being.
人文主义认为，阅读经典可以跨越时间与空间的鸿沟，改善人类的生存状态和精神状态。
Fiber art in a variety of forms, with the relevant principles of interior design intervenes indoor space, we can make the environment for the survival satisfaction and the spirit improving.
纤维艺术以多样的形式、结合室内设计相关原理介入建筑室内空间，可以使我们的生存环境获得功能的满足与精神的提升。
In the modern authority in view in the life safeguard, discovered that life external in authority possibility, has opened the new growth space for the survival esthetics self-creation's main body.
在现代权力的针对生命的保障中，发现生命外在于权力的可能，为生存美学自我创造的主体开启了新的生长空间。
System space and survival law decided farms rational choice and restricted economic and social evolutive direction.
内容提要制度空间与生存逻辑决定着农民行为的理性选择，也制约着经济和社会的变革。
System space and survival law decided farms rational choice and restricted economic and social evolutive direction.
内容提要制度空间与生存逻辑决定着农民行为的理性选择，也制约着经济和社会的变革。
应用推荐