Nobody was hurt, he said, and none of the city's glorious buildings had collapsed (though how much damage was done will not be clear until a survey starting on December 15th is completed).
他说没有人员伤亡，而且市内的那些壮丽宏伟的建筑也无一坍塌(尽管此次水灾所造成的具体损坏情况要等到调查结束后方可知晓，该调查将于12月15日开始)。
A generation of young women have been putting off starting a family because it will damage their lifestyle, career and looks, a survey shows.
调查显示，英国年轻女性一代推迟生育是因为生小孩会影响她们的生活方式、职业生涯和外貌。
There were no immediate reports of deaths or injuries, but an analyst at the US Geological Survey said there could be substantial damage and casualties.
目前尚未有伤亡报告，但据美国地质勘探局一位分析家称，此次地震可能会导致重大伤亡。
The U. S. Geological Survey says an earthquake with a magnitude of 8 or more is classified as a "great" earthquake that can cause tremendous damage.
美国地震勘测机构表示一个地震如果达到里级8 级或更高，就可以被认为是“极强烈“的地震，会造成无法想像的巨大破坏。
The Park Service says the damage survey will give it an idea of how long the monument will be closed and what the total cost of repairs will be.
公园管理局表示，对损害进行的调查将决定纪念塔关闭多长时间，总的维修费用是多少。
We should require a survey report, so that we may know the extent of the damage.
我们将要求出具检验报告，以便我们能了解损坏的程度。
In a damage survey, surveyors' duties are to find the nature of damage, confirm the degree of damage and ascertain the cause of damage.
在残损鉴定工作中，鉴定人员的任务就是要查清残损的类型，确定残损的程度及判定残损的原因。
You asked me to make a close survey of the damage. The following report is just for you.
您要求我对这次损失进行认真的调查，现提交下面这份报告给您。
Survey report, photos to demonstrate the nature and extent of damage.
用于证明损失程度的查勘报告和照片；
Through large earthquake damage survey, we establish approximate treatment means on essential condition association coefficient of the same project.
通过对大量地震震害调查，建立了同一工程项目的基本条件关联系数的近似处理方法。
The survey and research on basketball athlete damages situation of Henan province college students indicate that the damage rate of basketball athletes in colleges is high.
通过对河南省大学生篮球运动员运动损伤情况的调查研究，表明高校篮球运动员的损伤率较高；
Sand production is believed to be the main cause of casing damage based on well status survey in WZ oilfield in Dongpu depression.
以东濮凹陷WZ油田井况调查套管损坏资料为依据，分析说明地层出砂是引起套管损坏的主要原因。
The generation and damage regulation of red turpentine beetle (Dendroctonus valens) are studied with the method of sample plot and tree-by-tree survey.
采用标准地调查和单株调查的方法，研究了红脂大小蠹的发生和危害规律。
Several families were trickling back into towns and villages around Beichuan County on Monday, hoping to find any signs of family and friends and to survey the damage to their homes.
在周一，已经有几户人家陆续回到北川县城附近的城镇和村庄。他们回来试图找到家人和朋友，以及估计损失情况。
Chapter 5 the investigation of defects relative to the substantive rights and procedure rights of both the damage to the survey flawed legal relief.
第五章最后从瑕疵行政调查对相对人的实体和程序权利损害两方面分析对瑕疵行政调查的法律救济。
On the basis of socioeconomic survey data and prediction results of earthquake damage to buildings in Mianning County, economic losses caused by earthquakes in the future we, re estimated.
本文根据冕宁县的社会经济调查资料和建筑物群体震害预测结果，对未来地震引起的经济损失进行了预测，并对地震后可能引起的社会经济影响作了初步分析。
It also warned in its latest economic survey of the US that the downturn may trigger long-term damage to the economy, with higher long-term unemployment.
该组织在最近对美国经济的调查中警告：此次衰退可能以更高的，长期性的失业率，引发对经济长期破坏性影响。
Should any damage be incurred, you may, within 60 days after the arrival of the consignment, file a claim supported by a survey report, with the insurance company at your end.
如果遭受损失，你可以在货抵达后60天内，以你们那边保险公司的检验报告提出索赔。
Should any damage incur, you may, within 30 days after the arrival of the consignment, approach the insurance agent at your end file the claim to be supported by a survey report.
如货物遭受损失，您可于货到后30天内向贵处的保险公司代理提出索赔，并提供鉴定报告以资证明。
The Japanese ministry of defence has sent up 10 aircraft to obtain anaerial survey of the damage caused by the wave, which early warnings said could be up to 10m high.
日本国防部派出了10架飞机从空中观察海啸造成的损害，此前警报里说海啸可能达到10米高。
This article presents a 12-year dynamic survey of REG and its correlation with brain damage made by the authors in workers exposed to. manganese.
本文对职业性锰作业工人进行了12年脑血流图变化的动态观察。
Should any damage be incurred, you may, within 60 days after the arrival of the consignment, file a claim, supported by a survey report, with the insurance agent at your end.
一旦发生损失，你可以在货物到达60天内，向你方的保险代理人递交检验报告，并提出索赔。
In the event of accident where by loss or damage may result in a claim under this Policy , immediate notice applying for survey must be given to the company's Agent as mentioned hereunder.
所保货物，如发生本保险单项下负责赔偿的损失或事故，应立即通 知本公司下述代理人查勘。
In Thailand, Tzu Chi volunteers arrive in the southern province of Phatthalung to survey damage caused by a recent flood.
在泰国，慈济人来到博他伦府省水患灾区勘灾。
In Thailand, Tzu Chi volunteers arrive in the southern province of Phatthalung to survey damage caused by a recent flood.
在泰国，慈济人来到博他伦府省水患灾区勘灾。
应用推荐