Arms control should not be made into a surrogate for peace.
军备控制不应变成和平的替代物。
Fiction is a poor surrogate for real experience.
小说中的事远逊于实际体验。
For some people, reading travel books is a surrogate for actual travel.
对某些人来说，䎐读游记可代替真正的旅行。
For RSLPV, the sensor is being flown on Northrop Grumman's Proteus aircraft as a surrogate for the first Block 40 Global Hawk.
对于RSLPV而言，传感器是在诺·格公司的“海神”飞机上试飞的，“海神”飞机是第一架Block40全球鹰机的替代品。
The power of instant messaging is used as a surrogate for the user opening a trouble ticket and all of the effort it takes until resolution.
即时消息的作用相当于用户打开一个故障单并在问题解决之前所做的所有工作。
The device can mimic the brain's own neural signals, thereby serving as a surrogate for a piece of the brain associated with forming memories.
该设备能够模拟脑自身的神经喜好，因此可以与周边脑组织相互联系，形成记忆。
For example, disintegration could serve as a surrogate for dissolution for fast-disintegrating solid forms with highly soluble drug substances.
比如，崩解度检测能被用来替代含高溶解性药物活性成分的快速崩解固体剂型的溶出度检测。
Casey, possibly the oldest woman to give birth in Illinois, served as a surrogate for her daughter, Sara Connell, who had been trying for years to have a baby.
可能是伊利诺州最高龄产妇的凯西，充当多年来一直试图生小孩的女儿莎拉。康乃尔的代理孕母。
For this demonstration, Boeing, under Army direction, used a Boeing AH-6 helicopter as a surrogate for Sky Warrior, the Extended Range/Multi-Purpose UAS that is not yet available.
此演示中，波音在美军的监督下，利用其AH-6直升机作为天空战士（暂不可用的超距、多功能无人机系统）的替代品。
We calculated metagenes as a surrogate for all genes contained within a particular cluster and visualized the relative expression in relation to time to metastasis with principal component analysis.
我们以特定基因族里的转位基因为代表用主成分分析法计算其与肿瘤转移时间的表达。
Many large applications use the key manager method to maintain the surrogate keys for all tables.
很多大型的应用程序使用键管理器方法维护所有表的代理键。
It can be used to generate unique values for the surrogate key column.
我们可以使用该函数为代理键列生成惟一值。
We keep pets, which are a weird combination of constructed things (cats and dogs were bred for human companionship), surrogate people and conduits to the natural world.
我们养宠物，这些宠物是一种奇怪的混合产物(人们喂养猫猫狗狗是为了有个伴)，它们替代了人的作用，且成为人们通向自然界的管道。
Third, write the KeyManger class to maintain the surrogate keys for each registered table. The KeyManager class will provide two methods.
第三，编写KeyManger类来维护每个已注册表的代理键。
It focused on how to generate unique consequent values for the surrogate key.
文中主要讨论了如何为代理键生成惟一的序列值。
The surrogate key values start with a number, for example "1", for the first row of the table, and is incremented by one for each row thereafter.
代理键的值从某一个数字开始，例如 "1"，以这个数字作为该列在表中第一行的值，之后的每一行中该列的值都按 1递增。
The IDENTITY function is a good solution for a surrogate key function in most cases.
IDENTITY函数在大多数情况下是代理键函数的一个好的解决方案。
You need to generate unique values for the surrogate key.
首先需要为代理键生成惟一的值。
The RPG program is defining the surrogate file for update intent.
这个RPG程序正在定义代理文件以便进行更新。
Clients who live elsewhere either travel there or pay for the surrogate to come to them, which adds to the expense.
住在别的地方的客户到那里旅行或专门前去找她们，这又增加了花费。
A printer, for instance, could locate a surrogate host and deliver code in order to register a printing service on behalf of the printer.
例如，打印机可以定位代理主机并传递代码以便为该打印机注册打印服务。
But we love Ron because he always comes right in the end, abandoning resentment for affection and standing by both his blood family and surrogate family.
但是，我们之所以喜欢罗恩，是因为他最终总能做出正确的决定，摒除心中的怨愤并站在亲人与朋友的身边。
For more about surrogate therapy, including how to find a surrogate partner, visit the International Professional Surrogates Association (IPSA) at surrogatetherapy.org.
关于代理治疗的更多信息，包括如何找到代理伴侣，请登录国际专业代理协会(International ProfessionalSurrogates Association,IPSA)的网站surrogatetherapy.org。
As for the suspects, Sean is a former Vietnam medical technician who ACTS as surrogate father to his so-called "daughter", Jimmy, an androgynous druggie punk.
至于嫌疑人，Sean是一名前越南医疗技术人员，扮演着代父的角色，而他所谓的“女儿”Jimmy，是一名雌雄同体的吸毒小阿飞。
Essentially corporate governance is a problem about how to reduce the cost for surrogate, and people have paid out enormous expense in this respect.
公司治理从实质上说是一个如何减小公司代理成本的问题，这方面人们付出了巨大的代价。
Essentially corporate governance is a problem about how to reduce the cost for surrogate, and people have paid out enormous expense in this respect.
公司治理从实质上说是一个如何减小公司代理成本的问题，这方面人们付出了巨大的代价。
应用推荐