When I mentioned to my daughter than I was preparing a talk on this subject, she reacted with some surprise and asked in a slightly humorous tone: "Are you still qualified to talk on that subject?"
当我跟女儿提起正在准备这次演讲时，女儿反映出些许惊讶，接着就用略带揶揄的口吻说：“你还有资格讲这个吗？”
Mary Anne came back and expressed surprise that the koala had let go and asked why I was all wet.
玛丽∙安正好回来。她很惊讶树熊已经放开我，还问我为什么浑身透湿。
But one day when we met a shabby beggar on our way... The beggar asked us for money, quite to my surprise, he just ignored it and walked away.
但是有一天，我们在路上遇到一个可怜的乞丐……那个乞丐向我们要钱，特别让我吃惊的是，他毫不关心地走开了。
The girl's parents, Gregg and Jaylene Christoffersen, thought texting had been disabled, so one can imagine their surprise when they got the monthly phone bill and it asked for $4,756.25.
该女孩的父母Gregg和JayleneChristoffersen原本以为短信功能意义已经不大，所以没有将它加入套餐中，可以想象当他们收到4765.25美元的月电话账单时的惊讶程度。
Out of our surprise, when the celebration began, lots of children rushed to our place and asked for playing the game.
在我们的惊讶，当庆祝活动开始时，许多儿童送往我们的位置，并要求玩游戏。
While he was trying to draw out the arrow with his teeth the Fox went up to him and asked, in surprise, whoever had the strength and courage to wound such a brave and mighty beast as the Tiger?
正当它尽力用牙齿拔出身上的箭时，狐狸走上前来吃惊地问道：“谁能有这样的力气和胆量来伤害象老虎这样勇敢而强有力的野兽呢？”
While he was trying to draw out the arrow with his teeth, the Fox went up to him and asked, in surprise: "whoever had the strength and courage to wound such a brave and mighty beast as the Tiger?"
正当它尽力用牙齿拔出身上的箭时，狐狸走上前来吃惊地问道：“谁能有这样的力气和胆量来伤害象老虎这样勇敢而强有力的野兽呢？”
Out tof our surprise, when the celebration began, lots of children rushed to our place and asked for playing the game.
在我们的惊讶，当庆祝活动开始时，许多儿童送往我们的位置，并要求玩游戏。
After a short silence which succeeded the first surprise and enquiries of meeting, Marianne asked Edward if he came directly from London.
惊异、寒暄之余，大家先是沉默了一阵，然后玛丽安问爱德华，是不是直接从伦敦来的。
One day to my surprise, I received a letter from my father, he kindly asked me every about me and in the end.
然而有一天，出乎我的意料，我收到了我父亲的回信。
I had not asked for his resignation, and it came as a surprise to me.
我从来没有要求他辞职，这使我感到意外。
As soon as she told the story to the librarian and asked for an extra day with tears, the librarian looked at her with surprise and said, "What a careless girl! You returned them, yesterday!"
当她含着眼泪向图书馆员说明情况，并请求宽限一天时，图书馆员惊讶地看着她说：“真是个粗心的姑娘，书已经还了，就是昨天！”
While he was trying to draw out the arrow with his teeth the Fox went up to hint and asked, in surprise, "whoever had the strength and courage to wound such a brave and mighty beast as the Tiger?"
正当它尽力用牙齿拔出身上的箭时，狐狸走上前来吃惊地问道：“谁能有这样的力气和胆量来伤害像老虎这样勇敢而强有力的野兽呢？”
While he was trying to draw out the arrow with his teeth the Fox went up to hin and asked, in surprise, whoever had the strength and courage to wound such a brave and mighty beast as the Tiger?
正当它尽力用牙齿拔出身上的箭时，狐狸走上前来吃惊地问道：“谁能有这样的力气和胆量来伤害象老虎这样勇敢而强有力的野兽呢？”
While he was trying to draw out the arrow with his teeth the Fox went up to hin and asked, in surprise, whoever had the strength and courage to wound such a brave and mighty beast as the Tiger?
正当它尽力用牙齿拔出身上的箭时，狐狸走上前来吃惊地问道：“谁能有这样的力气和胆量来伤害象老虎这样勇敢而强有力的野兽呢？”
应用推荐