So, if there are surplus workers, then a simple drop in wages should solve the problem.
因此，如果存在过剩的劳动力，那么一个简单的工资下降就能解决问题。
Meanwhile, there are 62m surplus workers in agriculture, most of them barely skilled.
同时，农业将有6200万剩余劳动力，多数可面前成为熟练劳工。
And the flow from rural areas is likely to slow as that pool of surplus workers shrinks.
从农村流往城市的人口会减少，剩余劳动力会减少。
Embracing more flexible policies , these regions attracted foreign investment, encouraged export and created more jobs for surplus workers .
这些区域因享有更加宽松的市场环境、在吸引外资，鼓励出口和解决剩余劳动力的问题上都起到了积极作用。
At first, the workers learn that their boss is exploiting them, setting them on the path to discovering the truth of the theory of surplus value.
一开始，该企业的员工发现老板在剥削他们，于是开始踏上探寻“剩余价值”理论真谛的道路。
All of that has now reversed. There is a surplus of workers and an absence of orders, with no sign of any recover.
但是现在情况刚好相反，只有工人没有订单，更没有复苏的迹象了。
All of that has now reversed. There is a surplus of workers and an absence of orders, with no sign of any recovery.
所有这些情况，现在已经完全颠倒过来了：这里拥有过剩的劳动力但却缺乏订单，而且没有一点复苏的迹象。
If wages now outpace productivity, workers' share of the cake will rise, boosting consumption and helping to reduce China's external surplus.
如果工资能够以比生产率更快的速度增长，工人分得的蛋糕就会更大，消费就能得到提振，外部盈余就会有所减少。
The factories need the farms to feed their workers cheaply. The farms, in turn, need factories to draw underemployed field-hands off the land, transforming them from surplus labourers into consumers.
工业需要农业为工人提供廉价的农产品，反过来，农业需要工业来解放生产力，将剩余劳动力变成消费者。
Even as growth accelerated, a surplus supply of workers kept wages down and inflation low.
在经济增长加快的同时，劳动力的过剩供给遏制了工资的上涨，并使通胀保持在低水平。
Capitalists batten on the surplus value created by workers.
资本家靠榨取工人创造的剩余价值而致富。
Many of Germany's current working foreigners - the ones that created the surplus mentioned above - are high-skilled workers from other European countries like Greece.
目前在德国工作的外国人，也就是前文所提到的给国家带来盈余的外国人中，许多都是来自希腊等欧洲国家的高技能工人。
The gap between the labor force supply and demand is bigger and bigger now by the staff and workers unemployment, rural surplus labor force and large increasing labor force every year.
职工下岗、失业，农村过剩劳动力以及每年大量新增劳动力都使劳动力供给与需求之间的缺口越拉越大。
There are shortages of managers and skilled workers, but it could take at least another decade before China's surplus rural labour is fully absorbed by industry.
目前，中国确实缺少管理人员和高技能工人。但中国工业要完全吸纳过剩的农业劳动力，恐怕至少还需要十年时间。
And in China there is continues access to a huge Labour pool made up of redundant state sector workers and surplus Labour in rural areas.
此外，中国国营企业裁员，以及农村劳动人口过剩，均可继续为中国的劳工市场提供庞大的人力资源。
Based on the theory of Labour value, the surplus theory is the demonstration of the surplus Labour of workers.
剩余价值理论是以劳动价值论为基础，是劳动者剩余劳动的体现。
But the economic crisis causes the returning of a large number of migrant workers in Henan province, which is a challenge to the transfer of rural surplus labor force.
农村剩余劳动力转移主要有产业转移、区域转移和身份转换三种形式，文中所用的转移主要指前两种形式。
This paper analyzes the shift of surplus rural workers in he Bei province quantitatively.
本文对河北省农村剩余劳动力转移进行了实证分析。
In the present stage, it is a very important feature that the surplus labor forces of off-farm workers were cosmically transferring to town and non-agricultural sectors.
农村剩余劳动力大规模向城镇和非农产业转移是我国社会转型时期的一个重要特征。
Migrant workers are those rural surplus labor who go out into the cities and towns to be engaged in secondary and tertiary industries.
农民工即外出进入城镇从事二、三产业的农村剩余劳动力。
Employment problems mainly arise in four areas: laid-off workers, unemployed workers, rural surplus labor and the new growth of the labor.
中国的就业矛盾主要来自于四个方面：企业下岗职工、失业人员、农村富余劳动力及新成长劳动力。
This paper studied the migrant workers flow back such a special phenomenon in the large environment of rural surplus labor transfer.
本文所研究的是在农村剩余劳动力转移的大环境下农民工“回流”这样一个特殊现象。
I don't understand how the one-child policy is reducing the number of young workers so much that it would effect wages so dramatically, especially in light of the large surplus of rural labor.
我不明白独生子女政策怎么就大量减少年轻劳动力人口了，以至于这么大幅度影响到工资，特别是农业劳动力大量富余的情况下？
The phenomenon of Shortage of migrant workers and labor surplus still co-exists, and reflects many deep-rooted problems existing in our social and economic life.
“民工荒”与我国劳动力依然过剩现象并存，折射出我国经济社会生活中许多深层次的问题。
Rural migrant workers are special group which formed in the transfering of rural surplus labor force.
农民工是农村剩余劳动力转移的过程中形成的一个特殊的劳动者群体。
The amount of rural migrant workers will still increase in a certain period with more surplus rural laborers.
随着我国农村剩余劳动力数量的不断增长，农民工数量还将持续增加一个时期。
When formulating plans for small towns (townships), they shall include in the plans the employment of the surplus agricultural workers of their respective areas in other jobs as an important task.
在制定小城镇规划时，将本地区农业富余劳动力转移就业作为重要内容。
Migrant workers are the surplus labor in rural areas move to cities, and working in urban areas.
农民工是农村中的剩余劳动力向城市转移，并在城市务工的农民。
Companies eager to take advantage of the surplus of talented workers looking for jobs are cutting more of their own employees to make room on the payroll for new hires with specialized skills.
公司希望充分利用现有的人才去寻找更多的就业机会，减少本公司的雇员，以腾出空间给具有专业技能的新员工。
Companies eager to take advantage of the surplus of talented workers looking for jobs are cutting more of their own employees to make room on the payroll for new hires with specialized skills.
公司希望充分利用现有的人才去寻找更多的就业机会，减少本公司的雇员，以腾出空间给具有专业技能的新员工。
应用推荐