Argentina's budget surplus has vanished, and its trade surplus has been artificially boosted by curbs on imports of drugs, processed food and cars.
阿根廷的财政预算盈余没有了，而贸易顺差则是由于药物、加工食物及汽车的进口限制而人工增长的。
Whereyou can pro- duce only a slim economic surplus, or scarcely any surplus at all, you will perish without ceaseless hard labour.
在那时，你只能有一点生产剩余，或者根本没有剩余，你只有不停歇的艰辛的劳动才能生存。
The transfer of rural surplus labor force in developed countries the pattern for the transfer of rural surplus labor force to provide a valuable experience.
上述发达国家农村剩余劳动力转移的模式，为我国农村剩余劳动力的转移提供了宝贵的经验。
The current account surplus is expected to be 3.6% this year. but the surplus is down from 4.7% in 2007.
今年，日本的国际收支经常项目顺差预计为3.6%。然而，这一顺差相比2007年的4.7%有所下降。
The residents of the deficit country spend less, leading to a drop in their deficit, and the residents of the surplus country spend more, leading to a drop in their surplus.
逆差国家的居民消费减少，导致了他们赤字的下滑，而顺差国家的居民消费得更多，导致了他们的顺差的下滑。
China has a big surplus, but of the former "crisis countries" only Malaysia has a large surplus (11% of GDP).
中国确实有巨大盈余，但在前“金融危机国”中，只有马来西亚的盈余很大(占gdp的11%)。
Because if people knew what to do with a surplus with reference to the existing social institutions, then it wouldn't be a surplus, would it?
如果人们知道如何参照现行的社会机构处理盈余，那么它就不再是盈余了，对吗？
The Chinese current-account surplus in 2008 was 21% of the combined total for surplus countries.
2008年中国的经常项目盈余占所有盈余国家总和的21%。
Companies often have surplus cash and Banks surplus deposits.
其公司总会有现金盈余以及银行存差。
The 2009 surplus is expected to be roughly the same share of China’s GDP (9%) as the 2008 surplus.
大致上，2009年的顺差占GDP比例预计将于2008年相同。
Trade surplus in the first quarter this year dropped by nearly 80% compared to last year's same period, and we estimate our trade surplus this year to fall below 3% of the GDP.
今年一季度贸易顺差同比下降接近80%，预计全年贸易顺差占GDP比重可能下降至3%以下。
If the value of the mortgaged property exceeds that of the claim secured, the surplus may be mortgaged again, but not in excess of the surplus.
财产抵押后，该财产的价值大于所担保债权的余额部分，可以再次抵押，但不得超出其余额部分。
Owner's equity shall be itemized in the balance sheet under the titles such as the paid in investment (or in stock), paid in surplus, surplus from profit and undistributed profit.
在资产负债表上，所有者权益应当按照实收资本(或者股本)、资本公积、盈余公积、未分配利润等项目分项列示。
Marx supposes that all commodities are sold at its full value, and that the surplus value contained in them is fully realized when he studies how the surplus value comes into being.
马克思在研究剩余价值是怎样产生的时候，先假定商品都是按它的价值出卖的，假定商品包含多少剩余价值，就实现多少剩余价值。
Indirectly value namely labor surplus value you didn't pay him, the surplus value go?
还有间接价值即劳动剩余价值您并没付给他，这剩余价值到哪去了呢？
When there is a surplus of women, or a perceived surplus of women, the whole mating system tends to shift towards short-term dating.
当女性数量出现过剩的情况，或者人们认为女性过剩时，整个婚配制度便会倾向于短期约会。
The recent surge in the use of containers as building blocks is partially due to the US-China trade surplus which has resulted in a massive surplus of containers in US ports.
最近的潮流是使用集装箱作为建筑单元，这是因为美国和中国贸易顺差造成美国港口集装箱激增。
Surplus economy has been classified and the measurable standard of surplus extent of surplus economy has been proposed.
文章界定了过剩经济的内涵，对其进行了分类，并提出了过剩经济过剩程度的测度标准。
By using the fact of tar exiscing in surplus ammonia water the SCCP condensation system, the reason of tar existing in surplus ammonia water is analyzed, and the method removing tar is discussed.
对于焦化厂冷凝系统剩余氨水带油的问题，从理论和实践分析了带油原因，并对剩余氨水除油方法进行了探讨。
Production materials do not create value and surplus, but they are the indespensible conditions of value and surplus. The owner of them should get a part of surplus.
生产资料不创造价值和价值增殖，但它是价值和价值增殖不可缺少的条件，它的所有者应获得一部分价值增殖。
The problem can be solved by focusing on the relationship of surplus return and surplus variance within the framework of surplus optimization.
其主要的解决方法是以盈余收益率的均值及其方差为研究对象，确定有效边界及最优资产配置结构。
The problem can be solved by focusing on the relationship of surplus return and surplus variance within the framework of surplus optimization.
其主要的解决方法是以盈余收益率的均值及其方差为研究对象，确定有效边界及最优资产配置结构。
应用推荐