Kramer surmised, therefore, that they were orienting according to the position of the Sun.
因此,克雷默推测,他们是根据太阳的位置来确定方向的。
From the looks on their faces, I surmised that they had had an argument.
看他们的脸色,我猜想他们之间发生了争执。
He surmised that the suggestion wouldn't find favour.
他猜测该项建议不会受到人们欢迎的。
From his letter I surmised that he was unhappy.
我从他的信中推测他并不快乐。
From her letter I surmised that she was unhappy.
根据她的来信我推测她并不幸福。
她揣度事实。
Naturally, I could not have surmised that.
我自然是没法猜测到这一切。
He surmised that this was the true situation.
他推测这就是真正的情势。
From his letter I surmised that he was unhappy.
从他的信上看,我估计他并不快乐。
"And you don't like him," Edward surmised, his tone still kind.
“你不喜欢他?”爱德华猜测道,他的语气依然很友好。
We surmised by the clothes she was wearing that she was a chef.
我们由她的穿着推断她是主厨。
The reports surmised that the patients may be suffering from bird flu or SARS.
报道猜测患者可能患了禽流感或SARS。
He surmised he was in a hospital, although there was no call button, and no obvious door.
他猜他在一个医院里,尽管这里并没有呼叫按钮,也没有明显的门。
"To be honest, there's more than a bit of magic required for any meme or trend to really take hold," Monk surmised.
说句实在话,任何热词或趋势要真正流行起来都是需要一点魔法。
Does this simply imply, as many have surmised, that women are better at following Cicero's advice to "resist appearance"?
这是否就如很多人推测的那样,女人比男人能更好地听取西塞罗的忠告“不受外表的影响”呢?
The researchers surmised that they were working off the shape and color of the currency, however, rather than its actual value.
但研究人员猜测他们的判断很可能基于对钱币形状和颜色的揣摩,对其真实价值其实并不清楚。
For decades, researchers surmised that food cravings were the body's subconscious effort to correct nutritional deficiencies.
几十年来,研究人员都推测嘴馋是身体想调整营养缺乏的潜意识在起作用。
People were wrong, he declared, when they surmised that Baptista Trewthen was a young woman with scarcely emotions or character.
他声称,人们要是以为巴普蒂丝塔·特鲁滕不过是个感情淡漠、没什么个性的年轻女子就错了。
We surmised that being in a cloud meant we were above the rain, and hence we could roll the dice and return to the sleeping bags.
我们猜想身在云中就意味着在雨层的上面,也就可以碰碰运气回到睡袋里去了。
In addition to carbon dioxide, water is a necessary ingredient in the manufacture of food by a green plant, as Van Helmont surmised.
正如Van Helmont所推测的那样,除了二氧化碳,在绿色植物制造食物过程中,水也是一个必不可少的成分。
The researchers surmised that balding may arise from a problem with stem-cell activation rather than the numbers of stem cells in follicles.
研究员假设秃头可能源自干细胞活化问题而不是毛囊的干细胞数量。
Nomura financial analyst Richard Windsor surmised that these problems could be caused by what he termed an "immature" chipset produced by Infineon.
野村证券金融分析师richardWindsor猜测,这些问题可能由英飞凌制造的“不成熟”的芯片导致。
What you paint may be neither the fact itself nor the things purely surmised by you. It is the truth suspended in between, which is the truth in your consciousness.
你所描绘的可能既不是现实本身,也不是你纯粹臆想的东西,它就是悬浮于两者之间的一种真实,你意识中的真实。
Look at any of their skulls and it's easy to understand why scientists always surmised a singular, high-impact use for these appendages – headbutting, big-horn sheep style.
随便拿出任何一具这类恐龙的头骨化石,人们便不难理解为什么科学家们总是推想这就是一个用来冲撞的附件,好比大角羊那种风格的用头互抵。
Ere long I heard the click of the latch, and Catherine flew upstairs, breathless and wild; too excited to show gladness: indeed, by her face, you would rather have surmised an awful calamity.
没有多久,我听见门闩响,凯瑟琳飞奔上楼,上气不接下气,心慌意乱,兴奋得不知该怎么表现她的欢喜了:的确,只消看她的脸,你反而要猜疑将有什么大难临头似的。
Defense, more than any other aspect of basketball, cannot be surmised in stats. Specifically perimeter defense. You have to actually watch them play to gauge how good a player is at defense.
防守是篮球比赛里最难以从数据中体现出来的东西,尤其是外线防守,你必须要亲自看了这些球员在场上的表现,才能判断他们究竟是不是一名出色的防守者。
During math discussions on sci. astro, it has been surmised that the speed of Planet X approaches the speed of light during its most rapid approach, and this astonishes those in the discussion.
在科学-天文的数学讨论中,根据推测X星的速度最快接近光速,而这使那些参与讨论的人惊讶不已。
During math discussions on sci. astro, it has been surmised that the speed of Planet X approaches the speed of light during its most rapid approach, and this astonishes those in the discussion.
在科学-天文的数学讨论中,根据推测X星的速度最快接近光速,而这使那些参与讨论的人惊讶不已。
应用推荐