If OPEC's spare production cushion is thinner than we think, prices are going to be much more apt to surge any time we see a flare-up in an oil-producing country.
如果欧佩克的闲置产能低于我们的预期，那么任何时候任何一个产油国出现变故，油价飙升的可能性将更大。
The export surge to China comes at a critical time for the U. S. timber industry.
美国对华木材出口的激增，正值对美国木材业来说至关重要的时期。
That suggests it will take a long time before American house prices surge again, or before spreads on high-yield corporate debt get down to the lows seen earlier this year.
这也就是说，离美国房价的再次暴涨，或者说，在再次看到今年初高收益公司债券利差降到低点的情况之前，还有很长一段时间。
The book's popular success surprised him and his publisher the first time round, but he would probably have taken the latest surge of sales in his stride.
最开始时此书的流行令作者本人和出版商都大吃一惊，但或许作者已经可以对最近的销量飙升安之若素了。
Every time there has been a lending surge of this dimension, a banking crisis has followed.
回顾全球历史，每次出现这样的贷款浪潮，之后就会出现银行危机。
So the current surge in commodity prices, at a time of spare economic capacity in the rich world, suggests one of two things is going on.
因此，这一次商品价格高涨，与此同时富裕国家生产能力又过剩，说明有两件事情中至少发生其一。
Android's surge in the market means app developers are splitting more of their time between the competing phone systems.
安卓在市场上的增加意味着应用程序开发商要在两种竞争的手机系统上分配更多的时间。
It may not mean anything to you, but I still get a surge of emotion each time I read it.
这些对你来说可能没有意义，但我每读一次都会心潮澎湃。
This isn’t a one-time surge by a host nation. This isn’t even a run of great success.
这并非东道主国的偶然飞跃，甚至不算得是迈向宏大成功的脚步。
At the same time, there has also been a surge in scrap copper in China driven by the record prices, further increasing supply.
与此同时，创纪录的高价还导致中国废铜激增，进一步增加了供应。
So many of you came into this period of time, because you have the skills and understanding that will be needed to surge ahead.
你们当中如此多的人来到这一段时间，因为你们拥有在前方的大风大浪中被需要的技能和理解。
The trace of time down the autumn flood on the instep, the tide surge up high, the so-called youth submerged another cm, just like that.
时间顺着秋天的痕迹漫上脚背，潮水翻涌高涨，所谓的青春就这样又被淹没了一厘米。
Business is bad on Wall Street, and business schools across the country are bracing for the impact: a surge in applications this year to their full-time M.B.A. programs.
眼下的华尔街可谓哀鸿遍野，而美国各地的商学院却因此振奋不已：全日制MBA课程的申请人数在2008年激增。
Even with the surge in bookings, though, the overall amount of business the company has on its books for the second of half of 2009 remains three percentage points lower than this time a year ago.
尽管下半年的预订也大幅增长，但2009年下半年的整体业务预订量与去年同期相比，还是要低3个百分点。
The result shows that the peak-value time and the pattern of the surge at Zhanjiang Harbor vary with the different landing locations and paths of tropical cyclones.
结果表明，湛江港发生的增水极值时间和增水形式因热带气旋登陆地点和路径的不同而异。
This paper presents an intelligence test set built by microcomputer technics to monitor and measure the harmonic and surge voltages in the power network and source, on-line and with a real time.
本文提出利用微机技术构造一种在线实时监视和测量电网、电源客观存在的谐波电压和浪涌电压的智能测试仪。
Even, its control system commonly consists of simulation instrument, can't modify the changing surge curve of compressor in time and can't control nonlinear surge curve preferably.
且控制系统一般采用模拟仪表构成，在压缩机的喘振线发生变化时不能及时修正，对非线性的喘振线不能较好的实施控制。
At the same time that this is likely to see a dramatic reduction in any professional pressure, it's going to see a surge in confidence when it comes to your romantic goals and sense of determination.
在这一段时间里，你可望感受到来自专业领域内的压力大幅减轻了，而你在感情期许及决断感上的信心却极度高涨。
It's not common for these two groups of commodities to surge in value at the same time.
这两类商品在同一时期出现价格激增并不常见。
Large capacity material surge bins allow your loading system adequate time to keep up with the voluminous supply these blenders are capable of producing.
大容量的材料负载箱能让您的加载系统在适当的时间满足搅拌机搅拌时所需的大容量供给。
Now is the time to take the necessary steps to ensure that in the next war our industrial partners will be able to surge again, very quickly, from either cold production or no production at all.
现在就是为确保在下一次战争中我们的工业伙伴能够以最快时间从低负荷生产状态或者完全非生产状态下重新进入满负荷状态做好所有必需工作的时刻。
The distributor's second job is to distribute each high-voltage surge to the correct spark plug at the correct time by means of the distributor rotor and cap and secondary wiring.
分电器的第二个作用是通过分火头，旁电极和辅助线路，将高压电流准时分配给相应的火花塞。
Surge of Light: This ability now properly grants its effects to one and only one casting of Smite each time it activates.
光明涌动：该技能现在激活时正确地作用于一次惩击上。
A time, China began to surge forward scientific and technological entrepreneurship restless sea.
一时间，中国科技界开始涌动着下海创业的躁动。
Based on data analysis in both time and frequency domain, characteristics of blade vibration response at rotating stall and surge condition are introduced.
在对时域和频域数据分析的基础上，论述了旋转失速和喘振状态下叶片振动响应的特征。
Chapter 4: Based on the previous achievements of the calculation and theoretical analysis of the surge-chamber ground swell, analyze the influence of the superimposition on it and the superpose time.
第4章，在前人对调压室涌浪进行计算和理论分析的基础上，分析波动叠加对调压室涌浪的影响及其叠加时间。
Chapter 4: Based on the previous achievements of the calculation and theoretical analysis of the surge-chamber ground swell, analyze the influence of the superimposition on it and the superpose time.
第4章，在前人对调压室涌浪进行计算和理论分析的基础上，分析波动叠加对调压室涌浪的影响及其叠加时间。
应用推荐