Grand Canal and the Yangtze River leading to the Han River Huaishui groove surface rough, muddy days whitecaps.
大运河长江通往淮水的邗沟水面波涛汹涌，白浪浊天。
Moreover, with the supplied Menu function, one can easily mark out the surface rough rate and its tolerance of position on the diagram.
利用系统提供的菜单功能，能方便地标注表面粗糙度和形位公差。
An important factors of parts quality is geometrical accuracy, includes size accuracy, form accuracy, surface rough degree, wave degree etc.
影响零件质量的一个重要方面是几何精度，它包括尺寸精度、形位精度、表面粗糙度和波度等。
Conditions for formation of nanostrustured disperse deposits and surface rough-ness was determined by 3D SEM reconstruction of the specimen surface.
对试样表面进行3D环境扫描电镜重建，确定了纳米弥散镀层的形成条件和表面粗糙度。
The problems that the free surface is changed to the ruled surface and complex free surface rough machining is changed to simple ruled surface rough machining are put forward.
提出将自由曲面蜕变为直纹面，将复杂自由曲面粗加工问题转化为简单的直纹面粗加工问题。
Rough seas today prevented specially equipped ships from skimming oil off the water's surface.
今天汹涌的海浪使特别装备的船只无法撇去浮在水面上的石油。
This paint will adhere to any surface, whether rough or smooth.
这种油漆能附着于任何粗糙或光滑的表面。
There is a kind of rough wall surface, which is said to be sound-absorbing.
有一种墙面是麻的，据说可以吸音。
The rope was chafed by the rough surface of the slabstone.
绳子被石板的粗糙表面磨损。
The second problem, though, is that laser light can "speckle", which is to say that when it scatters off a rough surface, a random shimmering and sparkling pattern is produced.
第二个问题就是激光光源会产生“光斑”，也就是说激光会在一个不均匀的表面发生散射，产生随机明暗斑点。
The second problem, though, is that laser light can “speckle”, which is to say that when it scatters off a rough surface, a random shimmering and sparkling pattern is produced.
第二个问题就是激光光源会产生“光斑”，也就是说激光会在一个不均匀的表面发生散射，产生随机明暗斑点。
The spindle-knots have a rough surface, because the fibrils within them are randomly interweaved.
纺锤节表面粗糙，因为里面的纤维是随机交织在一起的。
A rough storage system (important papers close to the keyboard, the rest distributed in loosely related piles on every flat surface) takes very little time to manage.
简单的存储管理体系(将重要的文档放在键盘附近，其余文档分大致分类并堆放在各处表面)只消很少的时间就可管理。
A European satellite image of the entire glacier tongue shows the ice body's rugged surface. Deep cracks-crevasses-give the glacier tongue its rough texture.
欧洲卫星拍摄的一张冰舌全景图像展示了冰川崎岖不平的表面，深深的冰裂缝使得其表面如此粗糙。
And if you have rough candy with a high ratio of surface area to volume, then there's more places for the bubbles to go.
如果你粗燥的硬糖具有很大的表面积，那么泡泡们就有更多的地方可以去了。
The more rough and jagged something is, the more easily more of its molecules will come into contact with molecules on the surface it touches, and thus the greater force of friction they will exert.
物体表面越粗糙不平，它的分子就越容易更多地与接触表面的分子相粘合，因此就会产生更大的摩擦力。
Select a good path without too steep slope, as it is easy to get sprained on the steep and rough surface.
选择好登山路径，坡度不要太陡，陡峭、坎坷不平的路面容易造成扭伤。
For both materials (especially HD80), rough up the glue surface first with coarse sand paper, then apply a coat of cement and let it dry.
为两种材料(尤其是hd80)，粗糙了胶的表面首先与粗砂的文件，然后申请一件外套，水泥，让它干。
Acrylics will adhere well to the rough surface of a canvas board or a stretched canvas frame.
压克力将很好地坚持一个画布油画板或一帧伸出粗糙的表面。
Tweed: Medium - to heavy weight fabric, rough in surface texture, produced in a great variety of colour and weave effects.
粗花呢：中等重量到较重的衣料，表面质地粗糙，有各种不同的颜色和编织图案。
Surface paint molecules provide inlaid evenly and slightly rough, organic or inorganic material coating shall contain polar groups charged.
提供镶嵌油漆分子均匀而微粗糙的表面，涂漆层中的有机或无机材料应含有带电荷的极性官能团。
These results are independent of the surface material, and are valid for both sinusoidal and ran- dom rough surfaces.
这些结果与表面材料无关，并且对正弦和随机粗糙表面都是有效的。
Used as a step stone, for example, the surface should be flat and rough, this kind of stone is convenient to walk, is not easy to damp.
例如，用作阶梯的石头其表面要平且粗糙，这种石头方便走路，潮湿的时候也不容易滑到。
One is to create a rough structure on a hydrophobic surface, and the other is to modify a rough surface by materials with low surface free energy.
一般情况下，超疏水表面可以通过两种方法来制备：在疏水性表面构建粗糙结构或者在粗糙表面修饰低表面能物质。
Stainless steel tube surface after sand blasting become rough and very evenly, can enhance the paint adhesion layer on the surface of stainless steel pipe.
不锈钢管表面经过喷砂变得粗糙又很均匀，能增强油漆层对不锈钢管表面的附着力。
This paint will adhere to any surface , whether rough or smooth .
这种油漆能附着于任何粗糙或光滑的表面。
Aged bricks with rough surface were primarily used for the overall facades.
有粗糙表面的旧砖被用在整个外立面上。
Granular CARDS are similar to wire CARDS except that the "card clothing" is made of a rough granular surface somewhat similar to rough sandpaper.
微粒梳棉机与针布梳棉机相似，不同的是其“针布”表面是粗的微粒，与粗砂纸相似。
On the contrary, the non embryogenic callus was loose in texture, rough in surface, watery and white in color.
而非胚性愈伤组织质地松散有水渍状、表面粗糙、多呈白色。
On the contrary, the non embryogenic callus was loose in texture, rough in surface, watery and white in color.
而非胚性愈伤组织质地松散有水渍状、表面粗糙、多呈白色。
应用推荐