My father is a man of few words, but somewhere deep beneath the surface of him lies a caring character.
我的父亲是一个少言寡语的人，但是在其外表之下内心深处的某个地方保留着关爱他人的品格。
That said, the noisy battle (above) between man and machine on the planet’s surface—where there is plenty of air—is acoustically perfect.
如果编剧原本将这场人与机器之间吵闹的大战设置在那个拥有丰富大气的行星表面，这一切在声学上就完美了。
Planting a man on its surface required no big technological innovations, says Mr Logsdon,“just very expensive mastery over nature using the scientific and technological knowledge available in 1961”.
把人送到月球表面并不需要太大的技术投入，用劳杰斯特的话说，“用60年代的科学技术去征服自然，只不是非常昂贵罢了”。
Six-and-a-half hours later, he stepped onto the powdery surface with the words, "That's one small step for man, one giant leap for mankind."
6个半小时之后，他行走在粉状的月球表面，并说：“这是我们的一小步，却是人类的一大步。”
Jack worried about the sort of man who floated to the surface in such an ocean.
这类人在情报机构的泛滥令杰克忧心忡忡，幸好还有沃尔什这样的人。
Somehow, it seemed, the man had climbed up and found a ledge, six feet beneath the surface of the ruins.
不知为什么，那个幸存者好像找到了攀登的着力点，他爬到了距离废墟表面只有六英尺的小平台上。
And Harry fell again through the silver surface, landing this time right in front of a man he recognized at once.
哈利再次感到掉进了那银色的表层，这次正落在一个人面前，他立刻认了出来。
If a man merely looks at the surface, physical and quantitative aspects of life, all he can see is a fast fading and decaying world.
如果一个人只看表面，只看生命的物体和被数算的部分，他只能看见一个正在迅速消逝和被腐蚀的世界。
Beneath that apparently calm surface is a man of fierce temper.
文静的外表掩盖着的是一个火暴脾气的人。
Planting a man on its surface required no big technological innovations, says Mr Logsdon, "just very expensive mastery over nature using the scientific and technological knowledge available in 1961".
将人送往月球表面并不需要太大的技术革新，罗杰斯顿说，“只是用1961年的科学技术知识来完成这次对自然的征服将是花费巨大的。”
He said the famous words' one small step for man, one giant leap for mankind 'as he stepped out onto the moon's surface for the first time in history.
当他伸脚踏上月球表面这一人类历史上的首次登月时，他说了一句著名的话“一个人的一小步却是人类的一大步”。
On the surface, a stoutish, easygoing elderly man, with kindly patient manners, and an engaging simplicity of character.
论外表，身躯稍胖，意态悠闲，垂垂欲老，风度慈祥，有涵养，性格平易可亲近。
Many will still remember vividly Armstrong's now-famous comment when he first stepped down on the lunar surface: "one small step for a man, one giant leap for mankind".
阿姆斯特朗踏上月球说的第一句话让人记忆犹新：“这是我迈出的一小步，却是人类迈出的一大步。”
The foolish man will only be one-sided, isolation, so just saw a bird drill a mesh surface phenomenon, but do not understand all the mesh together cooperate with each other to the essence of birds.
这个愚蠢的人只会片面、孤立地看问题，因此只看到了一只鸟钻一个网眼的表面现象，却不懂所有网眼在一起互相配合才能捕鸟的本质规律。
An ancient man-made near ground surface rock cavern group was found in Longyou County, Zhejiang Province. The 24 large caverns were excavated 2000 years ago.
浙江省西部龙游县的龙游大型古地下洞室群由24个洞室组成，该洞室群开挖于2000年前。
For natural, man-made stone craft and refurbishment of the crystal surface, suitable for mining, hotels, Buildings, supermarkets, hospitals, schools and so on.
用于天然，人造石材的晶面工艺与翻新，适用于工矿，宾馆，大厦，超市，医院，学校等。
A structure usually refers to any large, man-made object permanently fixed to Earth's surface or in its orbit, as a result of construction.
结构通常指固定于地球表面或绕地球轨道运行的大型人造建筑物体。
This nuclear essence of man is not a surface phenomenon, not part of a precariously maintained civilized crust of the personality or of a reaction formation.
人的核心本质并不是外表的现象，不是人格的摇摇欲坠的文明的外壳部分，或是反动的形成的部分。
In life's ocean, a man who fears difficulties can only reap the scum and rubbish floating on the surface of the ocean.
在生活的海洋中，畏难的人收获的总是水面上的泡沫和垃圾。
Using the moment method, the antenna and surface currents of aircraft are calculated. Finally, the radiation pattern of a D-type-no-man aircraft is induced.
用矩量法计算了飞机天线及其机身表面的电流分布，推导了飞机天线的辐射方向图。
Should I surface, this one-man submarine?
我该从这一人潜水艇中浮出水面吗？
Beneath that apparently calm surface is a man of fierce temper.
平静的外表下却是一副火爆脾气。
Straining his eyes to not miss a single detail, the man looked at the water's surface.
年轻人睁大了眼睛目不转睛地盯着水面，唯恐错过一丝细节。
To meet the requirement of developing myoelectric controller for a man-machine systems, a surface electromyography (EMG) detection and analysis system is discussed in this paper.
本文针对假肢等人-机仿生系统肌电控制装置的特点，研制了一种小型表面EMG测试与分析系统。
So in order to overcome the defect of the exploration vehicle with man, it is necessary to develop an intelligent ocean environment resource exploration unmanned surface vehicle.
为了克服载人监测船的缺陷，有必要开发一种智能化的海洋环境资源探测机器人。
The repository of removing sensing identifying samples for surface vegetation cover rate is set up by combining man-made investigation with remote sensing identification.
采用人工调查与遥感判读相结合的方法，建立地表植被覆盖度的遥感识别样本知识库。
The repository of removing sensing identifying samples for surface vegetation cover rate is set up by combining man-made investigation with remote sensing identification.
采用人工调查与遥感判读相结合的方法，建立地表植被覆盖度的遥感识别样本知识库。
应用推荐