A step leaves an impression; in this case, it is an oft-repeated television image or a radio recording - as well as a concrete impression on the surface of the moon.
一步一个脚印。在登月这件事情上，这一步留下的印象和留在月球表面实实在在的印记，都时常在电视图像和广播录音中被提及。
In the case of Vesta, telescopes have spied evidence for the eruption of lava (basalt) on its surface.
就灶神星而言，望远镜曾发现过它表面喷发过玄武岩岩浆的证据。
Just last November new studies of Saturn's moon Enceladus strengthened the case for a reservoir of warm water buried beneath its craggy surface.
去年十一月对土星的卫星恩克拉多斯的最新研究巩固了认为其崎岖的表面之下蕴藏着大量热水的看法。
On the surface, one could get the impression that a use case transaction just is a system step.
表面上，我们可能会得出用例事务只是一个系统步骤。
In the case of the rainbow, sunlight produces its effect directly. In the case of the moonbow, however, that sunlight is first reflected off the surface of the moon and then shines back down to Earth.
彩虹是在阳光直射下产生；而产生月虹时的阳光是由月球表面反射到地球的。
The case that we actually know how to do fairly well is if you are just at the surface of the planet.
我们已经知道了，坐在行星表面的情况。
In the case of a civil aircraft lighter than air, the expression in flight relates to the period from the moment when it becomes detached from the surface until it becomes again attached thereto.
就轻于空气的民用航空器而言，飞行中是指自其离开地面时起至其重新着地时止。
In this case, it is an oft-repeated television image or a radio recording - as well as a concrete impression on the surface of the moon.
在登月这件事情上，这一步留下的印象和留在月球表面实实在在的印记，都时常在电视图像和广播录音中被提及。
In particular, an easy case where you know you can get away without computing anything is, of course, if your vector field is tangent to the surface because then you know that there is no flux.
特别地，有一种简单的情况，是不用计算的，当向量场与曲面相切，没有通量。
While, on the surface, what Google is doing looks like it could transfer over as a best practice for your data center, that's not always the case.
虽然表面上看Google正在做的就是数据中心的最佳实践，但并非总是如此。
This is often the case when, no matter how many individual concerns raised are neatly addressed, more concerns continue to surface.
不管已经有多少人的担忧被巧妙地说了出来，还是会有更多的担忧不断涌现，这是经常发生的 事情。
The law of the location of the court which takes up the case shall be applicable to the indemnity for damage caused by civil aircraft over the high seas to third parties on the surface.
民用航空器在公海上空对水面第三人的损害赔偿，适用受理案件的法院所在地法律。
In the sun's case, magnetic energy forces a flux rope tens of thousands of kilometers upward from the surface.
从太阳方面看，磁能迫使通量绳上升到地表数万米之上。
Depending on the selection (Source in this case), the number of options available changes on the menu that pops up when the user drops the cursor on the Diagram surface.
依赖于用户的选择(本实例中为Source)，当用户在图表上下移光标时，弹出菜单上可用选项的数量会随之改变。
Though on the surface the lines appear to be case-related, in my opinion they spoke right to the heart for both Brennan and Booth.
尽管表面上这些台词是与案件相关的，在我看来这些话说到Brennan和Booth心里了。
Portable grinding tools need to be equipped with safety guards to protect workers not only from the moving wheel surface, but also from flying fragments in case of breakage.
便携式研磨工具应装有安全防护装置，这样不仅可防止工人接触运转的砂轮表面，而且他们也不会被破裂时飞溅的碎片击中。
Figure 11 shows a case when we have selected a 2.0 CMP bean, dragged the out-going connector handler, and dropped it on the digram surface.
图11显示的实例中，用户选择了2.0CMPbean，拖动外向连接器句柄，并将其下移到图表上。
However, in case of ductile materials they cause poor surface finish and low tool life.
可是在塑性材料加工时，造成表面光洁度和刀具寿命低。
She seems rather shy on the surface, but that is not the case when you get to know her.
表面上她似乎很腼腆，而当你了解她时就会发现并非如此。
Scattered ability: in a particular case, the solution to a surface finishes with more uniform distribution of ability. Also called the plating are ability.
分散能力：在特定条件下，镀液使镀件表面镀层分布更加均匀的能力。亦称均镀能力。
Lessons Learned: This is the case of an error surface is hard but it is actually the problem of memory errors.
经验总结：这是一例表面是硬盘错误实际上却是内存错误的问题。
Nitriding develops extreme hardness in the surface of steel. This hardness ranges from 900 to 1,100 Brinell, which is considerably higher than that obtained by ordinary case hardening.
渗氮在钢表面获得远远超出正常标准的硬度。其硬度范围为900到1,100布氏硬度，这远高于普通表面硬化所获得的硬度。
In this case you'd make a good psychologist, detective, or someone who needs to look deeply below the surface of things.
既然这样，你能成为一名优秀的心理学家，侦探，或是某种需要深入检视事物内部的人。
Case hardened: a case hardened fastener is a fastener of ferrous material having a surface which has been made harder than the core.
表面硬化：表面硬化的紧固件是黑色金属，其表面经过处理后比内心硬度要高。
In the case of the limited level density of the material surface energy, the fracture stress and the calculation formula of the engineering damage were studied.
本文研究考虑损伤时材料的断裂应力，推导出了在表面能密度有限的情况下，损伤断裂应力的计算公式。
In the case of electrode surface imperfections, the discharge inception voltage can also be calculated provided a suitable electrode surface profile model is chosen.
对于电极表面有缺陷的情况，只要选取适当的电极表面轮廓模型，其起始放电电压也是可计算的。
Case body surface all spray model or baking varnish disposal, beautiful generous, endure cauterization.
箱体表面全喷塑或烤漆处理，美观大方，耐腐蚀。
This paper focus on the introduction of the causes of the flameproof surface damaged and how to repair them case by case.
文章主要介绍了引起防爆面损伤的原因及修复办法。
Surface of the guitar case is dusty. I made a rough attempt to blow the dust away, and then put it back to where it was.
装吉他的箱子上已经蒙上了一层灰。我粗略的吹了吹箱子上的灰尘，又把它放回了原处。
Surface of the guitar case is dusty. I made a rough attempt to blow the dust away, and then put it back to where it was.
装吉他的箱子上已经蒙上了一层灰。我粗略的吹了吹箱子上的灰尘，又把它放回了原处。
应用推荐