Second, it is surely a good thing that the money and attention come to science rather than go elsewhere.
其次，把资金和注意力投向科学而非其他领域，肯定是一件好事。
While there are numerous factors behind these shifts, one factor is surely a growing realization for the young that they are going to live longer.
虽然这些变化背后有许多因素，但可以肯定的是其中一个因素是年轻人越发意识到他们将活得更久。
Surely a few less perfect stories must have come before, and yet these two were among the first on record.
当然，以前一定有一些不太完美的故事，但这两个故事是最早被记录下来的。
The reduction in bullying—and the consequent improvement in pupil happiness—is surely a worthwhile objective.
减少恃强凌弱现象——进而提高小学生的幸福感——无疑是一个值得追求的目标。
It is surely a new experience! Suzzane will make an introduction of three traditional foods and tell you what they meant to the American Indians hundreds of years ago.
这绝对是一种全新的体验！Suzzane将介绍三种传统食物，并告诉你数百年前它们对美洲印第安人意味着什么。
This was surely a magic formula for Old Fan as his head ached each time he heard it.
对老范来说，这就是紧箍咒，每回一听说起保管头痛。
It is surely a region to watch.
这是一个值得关注的地区。
Call that synergy - surely a good thing to have.
这称之为协同增效——显然是一个值得拥有的好东西。
But surely a little communication goes a long way?
但是不是一点点交流就大有帮助呢？
Such an outcome is surely a very remote possibility.
当然这样的结果还十分遥远。
This is surely a minimum: internships should be advertised.
这无疑是最低标准：应刊登广告招聘实习生。
Surely a great manager can make all the difference to an ailing firm?
一个伟大的管理者必定让孱弱的公司转变吗？
There might not be a ranking of happiness but there is surely a ranking of success.
幸福或许不排名次，但成功必排名次。
Now America and its friends have what is surely a last chance to put things right.
现在，美国和他的盟友们纠正错误的最后一次机会来了。
As if you need another one, this is surely a sign of The Times: look who's doomsaying now.
或许你需要另一种预测，这绝对是这个时代的标志：看看现在谁正在预测末日。
It's surely a part to kill for - who'd want to play a vampire instead of enjoying lines like that?
这确实是令人着迷的部分——我们更愿意去扮演一个吸血鬼而不是像这样来欣赏这些台词。
The new history also shows that a black hole is almost surely a product of the galaxy in which it resides.
新新历史也展示出，一个黑洞几乎肯定是它所存在的那个银河系的产品。
THERE are many ways to decide whether to repay your debts but a national referendum is surely a first.
人们可以通过很多方式决定是否偿还债务，但全民公决绝对是首选。
Surely a schema is kind of a model, but a model is more than a schema (even one with brushed corners).
当然一个模式是一个模型的一种，但是一个模型远远不仅仅是一个模式（即使是一个带有蜘蛛网的角落）。
But this is surely a contradiction, since freedom means that there is nothing that you are bound to do.
这当然有点矛盾，因为自由就意味着没有注定一说。
If the obsession with Wags represents one thing, it's surely a means of putting women firmly back in their place.
如果对球员老婆和女友的沉迷代表了一种东西，那它意味着把女人们放回原来的位置。
Well, if intuitively the problem is the result of dividing an int by an int, surely a solution is: "Don't do that," right?
好的，直观地看,如果那个问题的原因是因为整型数除以整型数的话,无疑有个解决方案是：“不要那样做“，是吗？
For Simpson, though, seeing her hot tower hypothesis verified over the next two decades was surely a kind of poetic justice as well.
然而，对于辛普森来讲，由于她的热塔理论在随后的二十多年中被验证，肯定是一种应得的奖赏。
Moreover, only about 11,300 ticket-holders are from African countries outside South Africa, surely a disappointment to the organisers.
此外，除南非外其他非洲国家球迷仅持有11300张球票，肯定没有达到组织方的预期。
I didn't tell him that the man was probably a woman and the woman surely a man? We had enough drag there among the apartment's ruffles.
我也没有告诉他那个男人可能是个女的，而那个女人肯定是男的——我们这个公寓的那些饰边也已经够女里女气的了。
In developed countries today, fiscal deficits are surely a consequence of post-crisis private retrenchment, not the other way round.
在今日的发达国家，后危机时期的私人紧缩是因，财政赤字是果，而不是相反。
"Despite its prevalence, 'pets' is surely a derogatory term both of the animals concerned and their human carers," the editorial claims.
文章这样写道，“尽管'宠物'这个词已经被广泛使用，但不论对动物还是它们的人类照顾者来说，这个词确实是贬义的”。
Surely a young swell like you, with plenty of money, a brougham, living in the fashionable part of the West End, and the son of a Peer, can't be in trouble.
福尔摩斯问道，“像您这样的时髦青年，钱财充裕，坐着四轮轿式马车，住在伦敦西区的时髦地段，还是贵族家的子弟，绝不会遇上麻烦。”
Surely a young swell like you, with plenty of money, a brougham, living in the fashionable part of the West End, and the son of a Peer, can't be in trouble.
福尔摩斯问道，“像您这样的时髦青年，钱财充裕，坐着四轮轿式马车，住在伦敦西区的时髦地段，还是贵族家的子弟，绝不会遇上麻烦。”
应用推荐