Even high profile journals sometimes make mistakes, but with a few techniques, you can make sure these publications don't trick you.
幸好通过一些小技巧，你可以保证自己不被出版物愚弄。
The inescapable truth is that you will always incur new debt; the trick is to make sure that you can reasonably repay it rather than let it accumulate.
不可避免的事实是，您经常会造成新的债务；解决技巧是确保您可以合理地偿还债务，而不是任其积累。
I'm sure you both agree that your partner will do the trick until someone better comes along.
我确信你们两个心里都明白在遇到更好的之前你们只有继续互相欺骗。
Sometimes Jasim felt sure that it was lurking just below the surface of his thoughts, but when he dived down to check it was nothing but a trick of the light.
有时候，加西姆确切地感觉到，生命终章的冒险就在他的思绪底部盘旋，但当他想要抓住时，却发现那不过是光线的闹剧。
The trick to good performance and good use of space is to make sure that when the 8k page is filled with rows, there is little wasted space.
如何提高性能并充分利用空间呢？方法就是当8k的页被多个行塞满的时候，要确保几乎没有空间浪费。
When trick or treaters come to your house make sure your dog is secure and won't run out the door when it is open.
恶作剧者前来的之时你要确保你的爱犬是安全的，并不会趁门打开跑出去。
And are you sure that I won't try to trick you on this test?
你是否确信在这场测试中我不会戏弄你？
The trick is selling them at the best possible price but making sure they don't blossom elsewhere.
最好的计谋就是用可能最好的价格出售他们，但是我们需要确保他们不会在其他球队井喷。
The trick here is to ask the universe questions & sure enough, somehow it manages to get the answer through to you... (a little patience is needed though)...
秘诀是向命运询问，而命运肯定会设法给你答案（需要有点耐心）。
Be sure to watch the video below for an additional bonus trick to add a dreamy window light effect to these shots.
请观看一下的视频，另外还有额外的增加梦幻的窗户光的小技巧！
I know that part of the quest to consume more veggies is solved with one simple trick: making sure you have them in your kitchen.
我知道有个和好的办法让你能多吃他们：在厨房里常备它们。
On the other hand, scientific illustrators must always be careful to make sure things don't look too clean and pure, Heras says. "Getting things to look authentic is the real trick," he says.
另一方面，科学插画师必须非常小心以确保事物看上去如此整洁，Heras说“让事物看上去是真的才是真正的技巧，你必须知道如何去增加污点和不完善之处。”
When working with a fixed width design, be sure to at least center the wrapper div to maintain a sense of balance (margin: 0 auto; usually does the trick).
如果要使用固定宽度设计，务必保证主容器居中对齐，以保持平衡(一般利用margin：0auto；就可以了)。
As a sidenote, I use this trick frequently: if I'm not sure about my reaction to some event, I imagine someone describing the situation to me as if it happened to a stranger.
旁注，我经常用这个技巧：如果我不知道对某个事的反映，我会想象自己是一个在给自己描述仿佛发生在陌生人身上的事情。
If your screwdriver is too big, I'm sure this one will do the trick.
如果那把起子太大，我确信这把一定可以。
If the blue coat doesn't fit, I'm sure this one will do the trick.
如果那件蓝大衣不适合，我确信这件一定可以。
If that saw is too dull, I'm sure this one will do the trick.
如果那把锯子太钝，我确信这把一定可以。
In case that wrench is too small, I'm sure this one will do the trick.
如果那个扳手太小，我确信这个一定可以。
If that key doesn't work, I'm sure this one will do the trick.
如果那把钥匙不行，我确信这把一定可以。
If that pair of shoes doesn't fit, I'm sure this one will do the trick.
如果那双鞋子不适合，我确信这双一定可以。
I am sure China knows how to copy this dirty trick from their western friends.
我相信中国了解如何向西方学习这种转移手段。
Halloween nis tomorrow! Trick-or-treating, costumes, and Halloween parties abound, be sure to load up on candy and have a good time!
万圣节是明天！伎俩或治疗，服装，和万圣节派对比比皆是，一定要加载的糖果，并有一个很好的时间！ ！
If that key doesn't fit the door, I'm sure this one will do the trick.
如果那把钥匙开不了门，我相信这把一定开得了。
Last but not least, here is a trick I use in most projects with many content files: compile them all and make sure you don't change them very often (only every couple of days).
这里有一个我在大多数项目中处理素材使用的技巧：编译并确保你不会很频繁的更改它们(仅仅几天做一次)。
This is a sure sign that he has mastered this trick.
这是一个明确的信号，他已经掌握了这个技巧。
The trick was to make sure you didn't get caught by the newsstand manager but this wasn't very difficult. It was a cheap thrill.
诀窍是你要确保自己没有被报摊经理抓住，但是这并不是很困难，这是一个低价刺激。
I just didn't know what the trick cyclist was talking about, but I 'm sure he is tripe_hound.
虽然我不知道这个特技自行车手在讲什么，但我确信，他是个卑鄙的小人。
I just didn't know what the trick cyclist was talking about, but I 'm sure he is tripe_hound.
虽然我不知道这个特技自行车手在讲什么，但我确信，他是个卑鄙的小人。
应用推荐