"You're sure separate tickets wouldn't do as well?" he asked, hesitating to say anything more rugged.
“你肯定单场票不行吗？”他问道，不敢说出更刺耳的话来。
This suggests that, if you really want something to happen for sure, you should separate it from any alarm dialog you want to show the user; just make a second event.
这表明，如果确实需要某事发生，则应该将它从任何想要显示给用户的警报对话中分离出来；生成第二个事件。
Use separate plates, or make sure the plate gets thoroughly washed between holding raw and cooked meats.
在装生肉和烤鸡肉之间，应将盘子彻底洗干净，或者装在不同的盘子里。
Note: Make sure that each par t you draw is placed on a separate layer to make sure that your blending options don't get applied to the wrong parts.
注意 ：确保你所绘制的每一个部分 都在分离的图层 上，以确使你的混合选项不会被应用到错误的部分上。
If you are not sure why, you might try making a separate copy of this function for each interrupt type that you catch and see what causes the extra calls.
如果想细究其原因，可以尝试针对每种终止类型获得该函数的单独副本，研究产生额外调用的原因。
Make sure Informix is running (if the Informix server is running on a separate remote server, then you can skip this check) and there is information you can query.
确保Informix在运行(如果Informix服务器运行在一台单独的远程服务器上，那么您可以跳过此检查步骤)并且存在您可以查询的信息。
You'd probably develop this code in a separate file so that you could test it out to be sure it works as expected before putting it into your document.
您应该在单独的文件中开发这些代码，这样，就可以在将它们放入文档之前对其进行测试，以确保它们能像您期望的那样工作。
Or maybe a cluster — with a dedicated database server with RAID and tape backups for sure, and also a separate machine to run the interface.
或者可能是一个集群——有一个使用了RAID的专用的数据库服务器，以及磁带备份的保证，还有单独的机器来运行界面。
Make sure you add them to a clean container, and use a separate dropper pipette for each raw oil, otherwise you will mix them in unexpected ways.
一定要把它们加到一个干净的容器里，然后每种精油原料都各用一支滴管来吸取，否则的话，你就用其它非常规的方法来混合它们。
If you're not in debt and have a healthy emergency fund, make sure you put your savings into a safe place, like a separate bank account.
如果你没有负债并且有一笔适当的应急资金，那么请确定你把它们放在了安全的地方，例如你可以专门为它们开一个银行账户。
Apple recommends splitting the bands into two separate networks, naming them differently and making sure that both networks use the same type of security (WEP, WPA, or WPA2).
苹果公司建议将两种频段信号分开成为两个命名不同的网络，并且确保使用相同的安全设置(WEP、WPA或WPA2)。
If you have operations to perform that are not instantaneous, you should make sure to do them in separate threads (" background "or" worker "threads).
如果操作不能很快完成，应该让它们在单独的线程中运行(“后台”或“工作”线程)。
One sure sign that yoga has entered the mainstream of Western society, or at least the urbane bits of it, is that its practitioners have splintered into separate and sometimes competitive tribes.
瑜伽已经融入西方社会主流、或至少进入西方部份城市的明显证据之一，就是许多瑜伽业者已经开始分门别派，而且有时还会互别苗头。
First, I'm not sure whether "depositing" and "withdrawing" are separate use cases.
首先，我不能肯定“存款”和“取款”是否为能分割开的用例。
Also, keep a separate toiletry case just for traveling that includes travel-sized bottles, and make sure it's easily accessible when going through airport security.
同时也准备一些旅行专用化妆品比如便携式的瓶子。但是要确保能顺利通过机场安检。
You want to make sure you identify every bit of the code that does not need to be fiddled, and separate that code into modules that you can write with TDD.
你需要确保识别出所有不需要摆弄的代码，然后把它们分成可以通过TDD编写的模块。
Also, I practice blind grading, so please make sure to put your name on a separate sheet at the end of the paper.
此外我采用密封姓名评分，因此请记得在报告结尾用一张纸条遮住你的名字。
If you're using RAID-0, make sure they're on separate disks and approximately the same size.
如果您使用的是RAID - 0，则应确保这些磁盘分区位于不同的磁盘上，并且其大小近似相同。
Then make sure you keep items such as paper and plastic bottles separate so that they can be recycled.
然后，确保把纸张、塑料瓶等物品分开以方便回收。
Make sure that only blank lines in the stanza file separate the screen definitions.
确保节文件中只有空白行分隔屏幕定义。
But be sure to keep the two jobs separate.
切记要把两份工作分清楚。
Make sure that you do DDL and DATA in separate steps.
一定要分别转移ddl和数据。
You can have many su entries in sudo, just be sure to separate each su entry with comma, like so.
在sudo中可以有许多su条目，只需用逗号分隔每个su条目即可，如下所示。
Make sure to keep the help-lines in separate layers, so that you can easily hide and show them.
请务必保留辅助线的这个单独的图层，这样你可以很容易隐藏和显示它们。
If I can see the light source, I usually make sure to leave a mark here on a separate layer as a point of reference.
如果我能看到光源，我通常一定要在一个单独图层上留个记号作为层参考点。
That means you separate out the tasks that are really important and make sure those get done.
也就是说，你要找出那些真正重要的任务，确保优先完成那些任务。
The moment we are dependent nothing can separate us, even if the order is the Emperor of Heaven, do you - mother, holding a heavy total body is sure to say "no"!
那一刻我们相依相守，没有任何东西能将我们分离，纵然是天帝的命令，你——母亲，总托着沉重的身子很肯定地说“不”！
Please sign the checks on the top line. Be sure to keep your check Numbers separate from your checks.
请在支票最上面一行签字。务必将支票的号码与支票分开写。
Please sign the checks on the top line. Be sure to keep your check Numbers separate from your checks.
请在支票最上面一行签字。务必将支票的号码与支票分开写。
应用推荐