Sure, they \ 're passionate about nuts, but these no-nonsense guys don \' t let passion blind them from making good financial decisions.
当然，他们喜欢坚果，但是这些无聊的家伙并没有让热情阻止他们做出好的商业决定。
I am sure you must be deceived by its miniature frame but guys believe me it is an excellent guard dog and a hunting dog.
相信大家都发现这种狗身材有多矮小了吧，不过狗不可貌相，这种狗在看门和打猎方面有着极佳的天赋。
"I'm sure you guys have all met a few actors you'd like to take their heads off, but most of them are pretty kind to one another," he went on.
“我相信你们也碰到过有的演员，你恨不得把他们的头劈下来，但大部分演员还是相当亲切的。”他还说。
And I’m sure Steve Jobs wishes he had a German microwave time machine, like the guys in the series The Future Machine, so he could go back and fix a couple of mistakes (Lisa).
我感确定乔布斯已经非常需要一台时光机器，这样他就能回到过去以弥补过去所犯的错误。
But I sure as hell couldn't do what these guys do every day, going out on patrols and trading fire under these conditions.
但是十分肯定我不能做那些同伴每天所做的事情，我需要每天都外出巡逻而且在这些条件下同敌人交火。
Or rather, I wonder how long until one of the search engines is successful in buying these guys -because I'm sure some have already tried.
或者，我更想知道要过多久搜索引擎公司才能成功收购这家伙—因为我相信他们一定已经尝试这么做了。
I am sure the guys and Argentine football will pull through.
我肯定小伙子们和阿根廷足球可以渡过难关。
If you hire him to take out the bad guys, make sure the bad guys aren't you!
如果你想请马歇特去帮你除掉坏人，先搞清楚那那个坏人不是你！
Sorry, I'm sure you guys have dealt with this.
不好意思，我想你们肯定考虑过这个问题。
That TV debate between those two guys running for senator was sure a no holds barred affair.
这句话的意思是：“那两个竞选参议员的人在电视上进行辩论时真是毫不留情。”
Not sure what two guys shaking hands in front of a globe has to do with the fertility rate in Japan.
不敢相信两个人在世界地图前握手跟日本的低出生率有什么关系。
Sure, you guys are right; MS needs to adapt its core business strategies.
你(文章作者)说的也对;微软需要调整它的核心企业战略。
And I'm pretty sure you guys are going to recognize it.
我敢肯定你们是要承认它。
I am sure you have heard the saying “Nice guys finish last”.
我确信你一定听说过“好人吊车尾”这句话（译者：没听过，人善被人欺倒是真的）。
Interest by "the bad guys" in VNC is growing rapidly; be sure you use a strong password for VNC, one with at least eight characters, preferably mixing digits, letters, and other symbols.
对vnc感兴趣的“坏家伙们”的数量正在迅速增加；请确保您对VNC使用了一个非常强壮的密码，至少有8个字母，最好是数字、字母和其他符号的组合。
The three main things they're looking for in your little guys are count (how many you have), motility (are they swimming in circles?) and morphology (make sure they're not growing extra heads).
他们对你的小家伙们有三个主要关注的指标：数量(你有多少)、活力(他们不会转圈游把？)和外形(确保他们不会长两个头出来)。
To head the division with 95% black guys so it's sure that I had to receive some training the head of HR in the U.S..
去美国领导由95%的黑种人构成的部门，因此事实上，我不得不接受一些培训，当我打电话给。
It sure is not pretty, but do not gawk too long: these guys would just love rip you open and play jump rope with your intestines.
这必定并不漂亮，但不要张口瞠目得太久：这些家伙很乐意将你撕开，然后利用你的肠脏来跳绳。
He's one of the guys that when we start getting out of line, he really, not in a negative way, but kind of settles everyone down and makes sure that we know how important each and every game is.
他是这样一个人，当我们开始偏离方向时，他并不会以一种消极的方式，而是设法解决好每个人的问题并确保让我们知道每场比赛是多少重要。
LINCOLN: Yes, sure, why not? Do you guys have anything to eat? A man travels so many miles, at least offer him something.
林肯：噢，当然，干吗不？你们有没有吃的？人家赶了这么远的路，至少给他点吃的吧。
I'm sure you guys can work this out.
我敢肯定你们能解决这件事的。
If possible, try to schedule the interview for a sunny day. Make sure you look your best. And guys, don't be modest.
如果可以的话，尽量把面试安排在晴天。确保你看上去是你最好的状态。另外，别太谦虚了。
I'm really looking forward to this series, I'm sure you guys are, too.
我真的很期待这个系列赛，我相信你们也是一样的。
That TV debate between those two guys running for senator was sure a no holds barred affair.
这场为两个参议员举行的电视辩论会，真是一场不留情面的会议。
I'd have to check with the guys, but I'm pretty sure we're available. Yeah, okay.
我得问问他们，但我很肯定我们有空。好的，好。
I'd have to check with the guys, but I'm pretty sure we're available. Yeah, okay.
我得问问他们，但我很肯定我们有空。好的，好。
应用推荐