To put your pricepoint so high, you’re forcing all content producers into the free, ad-supported model.
如果把价钱抬得这么高，iPhone只会令内容制作者转向免费的、有广告支持的模式。
To switch to an ad-supported model, it would have to partner with a company that already has a huge inventory of interactive ads.
为了转换到一个支持广告的模式，它必须和一家已经有大量互动广告的公司合作。
"The online audience is getting bigger and bigger, but the ad-supported model doesn't always fit the needs of filmmakers," she says.
“如今，网上观众越来越多，而以仅依靠广告支撑的运作模式难以满足电影制作人的需要，”她说道。
However, since this feature is currently not supported for BPEL export, it should be documented in the model to assist the developer.
但是，由于目前BPEL输出不支持该功能，所以它应当被添加到模型中以帮助开发人员开发。
The implication of only local transaction support is that only a flat transaction model (one-phase commit) is supported.
仅本地事务支持的含义是仅支持单调事务模式(提交的一个阶段)。
You must update your model to use a supported data type before exporting.
在导出之前，您必须更新模型才能使用支持的数据类型。
Faults are only supported in the bidirectional port types, unlike the CORBA model — I'll leave the inevitable controversy between the two approaches right there for now.
与CORBA模型不同，我们仅支持双向端口类型的错误——现在我将把这两种方法之间不可避免的争论留在这里。
Their model supported these predictions.
他们的模型支持这些预测。
This tool also provides several predefined transformations that will convert the UML model into any of the supported programming languages.
该工具还提供了一些预定义的转换，将uml模型转换为任意支持的编程语言。
The three supported scopes are workspace, project, or model.
三个支持的范围为工作区、项目，或者模型。
The maximum number of logical partitions supported depends on the number of processors in the server model and the system limit is 254.
所支持的逻辑分区的最大数目取决于服务器模型中处理器的数目，系统限制是254。
The reverse transform from DSL to UML is also supported (with fuse capabilities) so that at any stage you can transform the DSL model to a UML model.
同样也支持从dsl到uml的逆转换(带有引信功能)，以便在任何阶段您都可以将dsl模型转换为uml模型。
A common persistence model is also supported by the API to promote collaboration between applications on content.
API还支持通用持久性模型，以促进应用程序在内容上的协作。
A prevailing view of substance abuse, supported by both the National Institute on Drug abuse and Alcoholics Anonymous, is the disease model of addiction.
由国家滥用药物研究所及匿名酗酒协会支持的观点，也是现在最盛行的观点：滥用药物是吸毒成瘾的疾病模型。
Extensibility has always been one of SOAP's major design goals, and intermediaries are supported by using the SOAP extensibility model.
可扩展性一直以来都是SOAP的主要设计目标之一，通过使用SOAP可扩展性模型可以支持中介体。
BT is clinging on to an old business model which is supported by illegal downloading.
英国电信正执著于由非法下载支持的古老的商业模式。
When this programming model is supported, the JSR-181 processor must provide feedback when the annotations described in the implementation file do not match the contract defined within the WSDL.
支持此编程模型时，JSR- 181处理器必须在实现文件中描述的注释与WSDL中定义的契约不匹配时提供反馈信息。
Support and governance model: Describes how the SOA will be supported and governed.
支持和控制模型：描述将如何支持和控制soa。
Transforming an LDM specification to a UML model is an equally valid and supported use case.
将一个LDM规范转换为一个uml模型也是一个同等有效和受支持的用例。
It is an attempt to fuse a subscription model with one supported by advertising.
针对不同的广告采用不同的订阅模式也是一种新的尝试。
The XML processing model is widely supported by a number of vendors.
XML处理模型得到了很多厂商的广泛支持。
You might wonder whether the business model of offering free online play, supported solely by one-time box revenue, is viable.
您可能会思忖提供免费的在线游戏并只收取一次性费用这种业务模型是否可行。
But unsung among the legends is the Brazilian urban rail program, the biggest urban train project supported by the World bank-now a model program for other regions.
然而，巴西的城市轨道方案则是个仍无人称颂的奇迹。它是世界银行所支持的最大的城市铁路项目—目前已经成为其它地区的样板方案。
Model discovery conventions supported in CTP 4 are: Primary Key, Relationship Inverse, Foreign Key, Pluralization of Table Names
CTP4中支持的模型探测约定有：主键、关系反转、外键及多元化的表名
The SOA Governance Reference Model is supported by a number of elements.
SOA治理参考模型由若干元素支持。
Derived artifact - artifacts dynamically created as a result of publishing documents supported by derivation model, for example, WSDL PortType or Policy Expression.
派生工件-作为发布支持派生模型的文档的结果而自动创建的工件，比如WSDLPortType或策略表示。
JiBX also allows multiple bindings to be applied to the same code, permitting many types of schema versioning changes to be supported with a single data model.
JiBX还允许多个绑定应用于相同的代码，允许使用单一数据模型支持许多模式类型的版本标定变更。
Figure 3: Documenting the supported business process and the domain model.
图3：编制所支持的业务过程和领域模型。
Figure 3: Documenting the supported business process and the domain model.
图3：编制所支持的业务过程和领域模型。
应用推荐