If you leave, for example, a bar of ice supported only at one end, the end, the unsupported end will deform under its own weight, it'll kind of flatten out at one end, get distorted, deformed.
举个例子，如果你把一根只有一端支撑的冰放在一边，没有支撑的一端会在自身的重量下变形，它的一端会变平，变形。
The external wall of a warehouse is a reinforced concrete two-way slab which has one simply supported end and three fixed ends, bearing load of triangle.
堆场类建筑的外墙一般按照三边固定一边自由的混凝土双向板，板承受荷载为三角形荷载。
END块中是不受支持的。
The storage for the cache can be either automatic, which stores the results to a file, or user-specified, in which case the end user can choose a supported database to store the cache results.
缓存的存储可以是自动的，结果将存到文件中，也可以由用户指定，这样终端用户可以选择支持的数据库保存缓存结果。
Graphical browsing, if it can be supported, will make repository interaction much more intuitive for your end users, and in general provides a better end user experience.
如果能够支持图形化浏览，就更好了，可以为最终用户提供更直观的存储库交互以及更好的用户体验。
It may be tempting to think that Chrome OS could spell an end to other, less widely supported distributions of Linux, but I think such concerns are ill founded.
使人发生兴趣的想法也许是，铬操作系统可能会招致其他支持较少的Linux发行版死去，但我认为这种忧虑是没有根据的。
Even though WebSEAL can be configured to pass the end user identity in other ways, the iv-user header is the only one supported by the TAI.
虽然可以将WebSEAL配置为用其它的方法传递终端用户身份，但iv - user消息头是TAI支持的唯一消息头。
If runtime compiler (JIT) is supported, the VM needs to do JIT related initialization, including initializing the compilation policy, compiler back end, code cache, etc.
如果支持运行时编译，CVM需要做JIT的相关初始化，包括初始化编辑策略，编译器后端，代码缓存等等。
We need to create an end-to-end view supported by new tools, engines and repository.
我们需要创建被新工具、引擎和仓库支持的端到端视图。
Underlying the front-end parsers is a symbolic instruction set – a kind of portable assembly code – which can be translated to any of the supported machine architectures.
因为前端解析器其实是符号化指令集，这种指令集实质上是一组可移植的汇编码，能够翻译到任何支持的机器架构之上。
Use XML/XSLT only in cases where you have multiple presentation output types that must be supported by a single controller and back-end.
只有在需要多种表示输出类型，并且输出类型被单一的控制器及后端支持时才使用XML/XSLT。
But Poland's expansion East, supported by the Allies and the Vatican, didn't end there.
但是，波兰在协约国和梵蒂冈支持下的向东扩张并没有就此打住。
Figure 5 illustrates a logical view of a system supported by a combination of live back-end services and simulators.
图5演示了由一组后台服务和模拟器共同支持的系统的逻辑视图。
At the end of this period, the old name will no longer be supported.
在结束这段时间之后，原名称将不再受支持。
Cockpit end and sole tacked in. Temporary framing will hold the sole straight until it is fully supported.
驾驶舱年底和唯一上涨英寸将举行临时制定的唯一直道，直到它完全支持。
Server-line — Only low-end Sparc servers are supported
服务器系列 ——只支持低端Sparc 服务器
The front-end web page USES the location services supported by webkit browsers to get the GPS coordinates of the user.
前端web页面使用webkit浏览器支持的定位服务来获取用户的GPS坐标。
According to paleobiologist Jessica Whiteside of Brown University, a leading researcher on end-Triassic vulcanism, more evidence is needed before Ruhl’s interpretations are conclusively supported.
美国布朗大学古生态学家杰茜卡-怀特塞德曾经主持了一项关于晚三叠纪时期火山活动的研究。 怀特塞德认为，鲁尔的研究成果要想得到广泛的支持，必须要寻找更多的证据来提供更为合理的解释。
When I first read the new that Amazon would begin selling an ad-supported Kindle, my heart sank. This is the beginning of the end, I thought.
当看到亚马逊开始销售带广告的Kindle时，我的心哇凉哇凉的，这是代表结束的开始么，我想。
The profile type defines how the partition is customized to support a specific functional environment for the end user. There are currently three profile types supported in Version 6.
概要文件类型定义了该分区如何被定制，来为终端用户支持特定功能的环境。
When mounted horizontally, the hot end does not need to be supported.
在水平安装时，发热部不需要任何东西支撑。
Both bedroom modules are supported at one end by wooden stilts.
两个模块化的卧室一端用木制的高跷支撑着。
As much as Dad objected, in the end he supported me.
最后，父亲像当初坚决反对我一样，转而全力支持我。
Was supported by columns with a portico at each end ( amphiprostyle temple ) a colonnade extending all around ( peripheral temple ) or a double line of columns all around ( dipteral temple ).
坡屋顶由带柱的门廊支承，两端有门廊（无柱庙宇），廊柱在四周排列（绕柱神庙），或者围有双层柱子。
That would be the same father that Highgarden and House Tyrell supported to the bitter end and well beyond.
那个父亲可是同一个让当年的高庭和提利尔家族一直竭力维护而最终最终尽尝苦果的父亲。
That would be the same father that Highgarden and House Tyrell supported to the bitter end and well beyond.
那个父亲可是同一个让当年的高庭和提利尔家族一直竭力维护而最终最终尽尝苦果的父亲。
应用推荐