I would like to thank all the Americans, including many in the business community, who have done so much to support this project.
我想要感谢所有的美国人民，包括许多商业领域的人士，感谢你们为支持这项工程作出的巨大贡献。
Diamond and jewellery companies agreed to support this project by providing the diamonds and precious materials for these jewels.
钻石和珠宝公司同意为该项目提供钻石和珍贵材料以表支持。
We should give this project every support so that it may be completed on schedule.
对该项工程应予大力支持，俾能按期完成。
After all, we are embarking on this project to gain skills and experience that will enable us to better support our customers.
毕竟，我们从事这个项目也是为了获得技巧和经验，以便能够更好地支持我们的客户。
It provides a single portal for all project documentation, code, and artifacts, so the support team can have access to all of the development information through this software.
它为所有的项目文件，代码及工件提供了单个的端口，这样支持团队就可以通过该软件访问所有的开发信息了。
Support for this objective must be designed into the system from the outset of the project.
从项目的开始，就应该把对这个目标的支持设计到系统中。
This map can help the enterprise assess whether it is ready to deploy, maintain, and adequately support a portal project.
此路线图可以帮助企业评估它是否已准备就绪，可以部署、维护和充分支持门户项目。
This form of support can be a risk for big project.
所以对于大型项目来说，这种形式的支持存在风险。
This happens because humans fail to fully recognize the extent of project inertia and administrative and support overhead activities that are part of complex implementations.
这是由于人们不能够全面认识项目的范围，以及作为复杂的项目实施一部分的间接的管理和支持活动。
This pilot project provides an initial reference point for using DITA XML to support best practices in developing and delivering learning content.
该试验项目为使用DITAXML支持学习内容开发和交付的最佳实践提供了基本的参照。
Over the years through my evangelical support, I have got many people involved in this grand project and also raised quite a bit of money.
过去几年里，通过我的支持，我让许多人参与到这个重大的项目里来，也筹到了一些钱。
Notice also that since we are creating this SQLJ file in a project that has not had SQLJ support added yet, that support will be added for us at this time.
还应注意的是，由于是在一个项目中创建这个SQLJ文件，而这个项目还没有添加SQLJ支持，因此这一次需添加该支持。
So this could help us gain community support, which is crucial for the success of this project.
因此它可以帮我们获得社区支持，对我们的项目成功来说非常关键。
As more knowledge about a project is gathered, this informs the process and reduces the number of alternatives that support the design goals.
随着收集到更多关于项目的信息，过程的方向越来越明确，支持设计目标的备选方案的数量也逐渐减少。
I feel very disappointed that you are unable to support me on this project.
我很失望，你们不能在这个项目上支持我。
Over the past months, however, we also developed tooling to support this approach with a couple of pilot customers, most importantly one big project at a large German telecommunications company.
当然了，在过去几个月里，我们也开发了工具在几个试点客户那印证这种方法，其中最重要的一个大项目是为一家大型德国电信公司做的。
Started in 1983, this is China's largest and most important software technology research project; it has received funding and support through five consecutive state-sponsored five-year plans.
青鸟项目启动于1983年，是中国最大和最重要的软件技术研究项目；它连续五次获得了国家五年计划的资助和支持。
While it is possible for a project to implement changes that support more than one program, this is significantly less common and thus will not be addressed here.
虽然对于项目来说执行超过一个程序的变更是可能的，但这是一种非常特殊的情况，因此不在此做讨论。
This knowledge is used to ensure that the right people are communicated with, and that support for their project is aired in the right circles.
从而他们能够确保同正确的人进行沟通，并且他们的项目在正确的轨道上运行。
Given this information, you project that you need 97 percent of a single-engine processor to support this user community.
如果给定该信息，预计将需要97%的单引擎处理器来支持该用户社区。
The Apache Geronimo project provides a model for this technique with its support for dependency injection and inversion of control.
ApacheGeronimo项目通过依赖关系注入和反向控制的支持，为这种技术提供了一种模型。
On a typical project, this may mean building 20 percent of the functionality, or enough to prove that the architecture can support all the requirements.
在一个典型的项目中，这个阶段意味着开发百分之二十的功能，或者足以证明整个框架能够支持所有的需求。
To support this decentralized authentication model, Project Zero provides an OpenID consumer library that allows applications to authenticate against a third-party OpenID identity provider.
为了支持这种分散的身份验证模型，ProjectZero提供一个OpenID消费者库，让应用程序能够对第三方 OpenID 身份提供者进行身份验证。
The addition of i18n support in RubyMine is a major new feature, which has been exercised in a real project. Eugene explains his personal use of this feature.
在RubyMine中提供的i18 n支持也是一个主要的新特性，这个特性已经在实际工程中实践过了。
Project Zero does not include support for Ruby by default, but that doesn't mean that Ruby programmers have to drop their favorite language to use this new platform.
在默认情况下，ProjectZero并不包括对Ruby的支持，但这并不意味着Ruby程序员就必须要放弃自己喜爱的语言才能使用这个新平台。
This adds the necessary support for Struts into your Web project.
这一步将必需的对Struts的支持添加到了Web项目中。
Thanks to this project NetBeans can provide basic support for lots of different languages - and if you invent your own language make sure to look at Schliemann to get some nice support in the IDE.
多亏了这个项目，NetBeans可以提供对很多很多不同语言的支持——并且如果发明了自己的语言，也可以通过Schliemann来获得一个IDE的良好支持。
He went on, "from this point it was run as an F."Z.S. project with close support and supervision from the F.Z.S..
他继续道，“从这个角度讲，这个项目是作为法兰克福动物园协会的项目进行运作的，也应接受来自协会方面的密切协助与监督。”
He went on, "from this point it was run as an F."Z.S. project with close support and supervision from the F.Z.S..
他继续道，“从这个角度讲，这个项目是作为法兰克福动物园协会的项目进行运作的，也应接受来自协会方面的密切协助与监督。”
应用推荐