In order to defend the fruits of victory, stood up and farmers enthusiastically joined the army, and actively support the front.
为了保卫胜利果实，翻身农民踊跃参军，积极支援前线。
Peek-a-boo (lower back): Lie face down on the floor using your outstretched arms to support baby in front of you.
躲猫猫（锻炼后腰）：脸朝下，用你伸展的胳膊支撑住你前面的婴儿。
On the codec support front, older versions of WMP were always dragging a little behind, requiring users to hunt down and install codec packs to play pretty common file types.
在编码支持方面，老版本的WMP总是慢一步，所以哪怕要播放一些很普通的文件类型，也需要使用者自己下载并安装编码包。
Peek-a-boo pop-ups (lower back): Lie face down on the floor using your outstretched arms to support baby in front of you.
躲猫猫（锻炼后腰）：脸朝下，在你的前面，用你伸展的胳膊支撑住婴儿。
To change logging levels on the fly, you need a support class and front it with a REST service.
要动态修改日志级别，需要一个支持类和一个对应的REST服务。
New members say that their voters will not support out-of-area expeditions—the alliance’s big focus just now—unless it is properly defending the home front against any threat from Russia.
北约的新成员表示，他们不会支持目前他们的盟友所关注的跨区域防务，除非这些活动可以抵御来自俄罗斯对他们的国家的威胁。
One last tip: If support for a new platform forces you to update a data file format, make sure to add easily parsed version information to the very front of the file, if you haven't already.
最后一点提示：如果支持新平台强制您更新数据文件格式，就请确保在每个文件的前面添加上一些容易解析的版本信息（如果还没有这样做的话）。
The absolute requirement for SOA success is to spend up-front time, gaining business support and discussing how SOA implementation will impact functioning of the business.
在项目前期投入时间对SOA成功是绝对必要的，包括获得业务支持并讨论SOA实现对业务功能的影响方式。
As she waited, a couple of thousand thuggish looking men gathered in front of the central election commission, offering to support Mr Yanukovich.
在她等待的时候，一群看起来凶神恶煞的人聚齐在选举委员会中心前为亚努科维奇先生提供支持。
The graphical front end is built to support JDBC-compliant databases.
构建该图形化前端是为了支持兼容jdbc的数据库。
Mr Cain surged briefly to the front of the pack because of a plan that would cut personal taxes to 9%; Mr Perry lost support for wanting to educate the children of illegal immigrants.
凯恩先生由于一项削减9%个人税的计划而支持率一度领先；佩利先生主张为非法移民的孩子提供教育，失去了民众支持。
The notion of fighting to protect kith and kin on the home front-and perhaps also enjoying their undivided support-has become a thing of the past.
为了保护大后方的亲人朋友——同时可能也享有他们坚定不移的支持——的作战观念已经成为明日黄花。
When America mobilized for the war, the system helped planners set goals for military production and gauge how much rationing would be needed on the home front to support the war effort.
美国进行战争动员后，该系统帮助决策者设定军事生产目标，并估算大后方支持战争行动所必需的供应定额。
NATO bombing continues to support the opposition on the eastern front, but it is much more sporadic than during the early days of coalition air strikes late last month.
北约的轰炸在东线继续对反对派提供支持，但相对于上月末刚开始几天的盟军轰炸强度显得更为零星。
Back in Washington DC, hundreds of people gathered in front of the White House to show support for Sheehan, and urged Bush to meet her.
在美国首都华盛顿，当晚也有数百人聚集在白宫周围，要求布什面见希恩，答应她的要求。
In prior wars, combat units served at the front of combat for a set period of time before being rotated to the rear to rest and refit, and support units were mostly kept in the rear area.
在之前的战争中，士兵在前线呆了一段时间后会被调到后方休息段时间，重新装备。
With no pillar behind the front door to support the roof, Pontiac coupes had a sporty, airy feel that helped popularize the style known as hardtop convertibles.
旁蒂克卡特琳娜轿跑的前门后方没有支撑车顶的支柱，这种别致的造型为这款轿跑赋予了一种了动感飘逸的感觉，这也对所谓硬顶敞篷车的流行起了推波助澜的效作用。
Mobile Safari has long been at the front of the mobile pack when it comes to HTML5 support, and the latest version adds several more welcome new features.
移动版Safari在支持HTML5后已经为移动领域的领军人物了，最新的版本带来了更多受欢迎的功能。
Mod_Cluster support is included out-of-the-box, which allows JBoss as 6 servers to dynamically discover and register to front-end apache httpd servers.
Mod_Cluster支持是开箱即用的，这样JBossAS6服务器就可以动态探测并注册到前端的apache httpd服务器了。
Each data structure behaves slightly differently in response to the conj function (lists grow at the front, vectors grow at the end, and so on), but they all support the same API.
虽然每一个数据结构对conj 函数的反应稍稍不同（list在头部增长，vectors 在尾部增长，等等），但是它们都支持相同的 API。
The front end saw a number of updates, including support for Objective-C++.
前端有很多的更新，包括对 Objective-C++ 的支持。
The only Republican candidate to give vocal support to the "surge" is John McCain, the front-runner, but his hawkishness may hurt him.
唯一对“大肆增兵”给予口头支持的共和党候选人是居领先地位的约翰·麦凯恩(John Mc Cain)，但其鹰派作风可能伤害他。
New members say that their voters will not support out-of-area expeditions-the alliance's big focus just now-unless it is properly defending the home front against any threat from Russia.
新入约成员国称其选民不会支持赴本地区外的远征行动-而这正是北约目前的重点-除非这样的行动恰能保护本国不受俄罗斯威胁。
The Featured Documents page for each product can be reached from the front page of the IBM Support Web site for that product.
可以通过每个产品的IBMSupport网站首页访问该产品的“特色文档”页面。
With weight on supported legs, the client places crutches one stride in front and then swings to or through them while they support his weight.
先将体重落于支撑腿，病人随即将拐杖前移一步，然后，在双拐支撑体重时病人顺势向前摆动，越过拐杖。
The front seats are firm yet are still comfortable on long trips with sufficient lateral support.
前排座椅是坚定但仍很舒适的长途旅行提供足够的侧向支持。
Modifying the front end locale requires active support from the developer, by providing the library with a message catalogue to load, containing the localized strings.
修改前端区域需要开发者的主动支持，为库提供包含本地化字符串的信息目录。
Modifying the front end locale requires active support from the developer, by providing the library with a message catalogue to load, containing the localized strings.
修改前端区域需要开发者的主动支持，为库提供包含本地化字符串的信息目录。
应用推荐