Thank you for your support request. Our response is included below.
感谢你的支持，我们回复如下。
Manage spare parts inventory and stock to promptly respond to after sales support request.
备件库存管理，及时响应售后服务支持请求。
Our systems engineers conduct on-site support within three business days after the support request is made. We also charge for the labor.
我们的系统工程师也是在接获支持请求的三个工作日之内才进行现场技术支持并且我们还要收取人工费用。
Project review, Change request, Maintenance, Support Call, Design review, etc. - you better be able to have an access to your information.
项目评审、变更请求、维护、支持中心、设计评审等等，你最好能够找得到你所需要的信息。
As avian flu has spread throughout the world, we have sent experts within hours of your request for support.
由于禽流感已传播到全世界，在你们要求提供支持后数小时内我们就派出了专家。
An ESB can support more complex and sophisticated routing patterns, such as distribution of a request and correlated aggregation of responses, or even complex event processing.
ESB可以支持更复杂和更成熟的路由模式，例如请求的分发和响应的相关性聚合，甚至是复杂的事件处理。
Premium Plus Support offers all of Premium Support and allows a named account manager to request custom builds based on customer requirements.
增强的高级支持提供了高级支持的所有内容，同时还支持用户通过账户管理器根据自己的需求请求定制版本。
Service request received by the support team specified in the recipient list.
服务请求由收件人列表中指定的支持小组接收。
Given the public health impact of this issue, WHO remains ready to provide, upon request, technical and policy support to Member States.
鉴于这一问题对公众健康的影响，世卫组织一如既往，愿向提出请求的会员国提供技术和政策支持。
Encapsulate a request as an object, thereby letting you parameterize clients with different requests, queue or log requests, and support undoable operations.
将请求压缩为对象，使您能用不同的请求，队列或日志请求，参数化客户机，并支持可撤销的操作。
An XML format can easily support payload transformations by allowing the client to request XSL transformations.
通过允许客户机请求xsl转换，xml格式可以很容易地支持有效负载转换。
A typical artwork change management scenario could be that the marketing lead initiates a change request in support of the development of a new line of ice cream.
一个典型的美术品更改管理场景是：市场营销主管发起一个更改请求，以便支持一个新品种冰激凌的开发。
The federation server transforms the request into the corresponding SQL queries, or view definitions, to support the service.
联合服务器将请求转换为对应的SQL查询或视图定义，以支持服务。
The detailed example ensures the semantic fidelity of the request and reply to support the full spectrum of non-SOAP HTTP requesters and providers.
在这个详细的示例中，确保了请求与应答的对应，以全面支持各种非 SOAPHTTP请求程序和提供程序。
Moulton told the Times: "Before the election, I had made several, on the record, donations to support Dr Fox following a request from the Conservative party fundraiser."
默尔顿告诉《泰晤士报》记者说：“记录显示，我在大选前曾根据保守党筹资人的请求，捐款以资助福克斯博士参加大选。”
It is a cry for help which compels stressed people to request support in times of intense need.
这种哭诉迫使压力下的人为了内心需求而发出的对外界支持的要求。
Example 3 builds upon Example 2 but includes support for ACF filtering of request parameters.
示例3构建在示例2的基础上，但支持使用ACF过滤请求参数这个功能。
With this in mind, the company made a request of IBM to support compression for its server farm as a special case, which the IBM team agreed to.
了解一切情况之后，该公司就请求IBM特别为其服务器群提供压缩支持，而且IBM团队也同意这样做。
The ESB may provide persistent queueing support which can be used to decouple the provider having to be available when the consumer sends the service request.
ESB可以提供持久性的队列支持，当使用者发送服务请求时，可以通过这种支持来解耦必须处于可用状态的提供者。
The runtime support uses this retry to automatically resend the request to a service that responds with a failure.
运行时支持使用此重试将请求自动重发到响应为故障的服务。
Note that to support the spectrum of possible non-SOAP request types, the ESB must preserve the fidelity of the HTTP request and response.
请注意，为了支持可能的非soap请求类型，ESB必须保持HTTP请求与响应对应。
The APDC maintains its well established regional links with the other centres and former trainees and provides valuable technical support and regular tailored training upon request.
“亚太地区肉类产品多样化和加工技术升级”项目保持了它与其他中心及曾经受训者良好的区域联系，并提供珍贵的技术支持和量身定做的常规培训。
Support a variety of interaction styles, such as synchronous request/response, messaging, publish/subscribe, and events
支持多种交互方式，例如同步请求/响应、消息传递、发布/订阅以及事件
More American troops may yet arrive in Afghanistan. Commanders are expected to request reinforcements in the next few weeks, even as support for the war in America has dropped to new lows.
尽管美国国内支持战争的呼声创下新低，指挥官们扔希望在下几周里得到武力支援。
The best way to submit your service request is via the IBM Support Portal.
提交服务请求最好的方式，是通过IBMSupportPortal进行。
"We must determine what we have to do differently on a needs basis to support any request by our country clients," Ezekwesili said.
“我们必须决定我们应该怎样根据需求改变做法，以支持我们的客户国家提出的请求，”Ezekwesili说。
Each request method, which the specification must support, has a doxxx method just like HTTP (Figure 3).
和HTTP一样，每个请求方法(规范必须支持)都有一个doxxx方法(图3)。
Filters support the basic request processing facilities of servlets and JSP pages, such as logging, performance, security, session-handling, XSLT transformation, and more.
过滤器支持servlet和jsp页面的基本请求处理功能，比如日志记录、性能、安全、会话处理、XSLT转换，等等。
A new request type, called HSLC, has been added to the mapping file to support optimized local adapter requests.
已经将名为hslc的新请求类型添加到映射文件以便支持优化的本地适配器请求。
Bochs can support a number of image types, but for performance, request flat, because no run time dynamic growth will be necessary.
虽然Bochs可以支持许多映像类型，但是对于性能来说，则要求平面映像，这是因为运行时动态增长是没有必要的。
应用推荐