When (as now) global prices of food and energy are rising rapidly even as spending at home weakens, the Fed can still safely set rates to support the economy.
就像现在，当全球食物和能源价格快速增长甚至家用开支减弱的时候，美联储仍然能安全的指定利率来支持经济。
Removing the cap on deposit rates would support household income and consumption as well as efficiency (by raising the cost of capital).
取消存款利率上限也有利于支持居民收入和消费以及效率提高（通过提高资本成本）。
They then divided the estimated volume levels by various rates of resurfacing that support the estimated date of the planet's most recent resurfacing event.
然后他们按照重塑金星地表的比率对估计的熔岩流体积水平进行划分，划分的结果支持了最近的金星地表重塑事件的估计时间。
Indeed, the main cause of the dollar's recent slide has been the ECB's refusal to cut interest rates (because of its inflation concerns) while the Fed is slashing rates to support growth.
的确，美元最近下滑的主要原因是欧洲央行拒绝降低利率(出于通胀的考虑)，但是美联储却要减息支持经济增长。
Milwaukee wants to raise water rates for existing customers to support its cash-strapped water supplier.
密尔沃基打算提高现有顾客的水费，以资助囊中羞涩的供水商。
The effort was credited with forcing down mortgages rates and providing support to the crippled housing market.
效果是人们认为这既降低了按揭利率，又为受挫的住房市场提供了援助。
The central bank "may need data announced that will support an increase in deposit rates," he said.
央行“需要数据支持，来提高存款利率”他说。
Bank support to India triples TB treatment rates; project in East Africa helps laboratories detect the disease.
得益于世行支持，印度结核病治愈率增长了两倍；在东非实施的项目帮助实验室检测结核病。
For example, housing is getting a pop from lower mortgage rates, inventories are being restocked, and companies are raising money thanks to the Federal Reserve's support of credit markets.
举例来讲，房市受到较低抵押贷款利率的提振，库存开始恢复，企业在美国联邦储备委员会(Federal Reserve)支持信贷市场的举措下开始筹措资金。
I am marking Africa Day this year with a visit to the continent aimed at mobilizing global support for reducing child and maternalmortality rates.
今年，我庆祝非洲日的活动是访问非洲大陆，借以调动全球的支持，降低儿童和孕产妇死亡率。
For this there is only tenuous empirical support when interest rates are close to zero.
对于这一点，当利率接近零时，只有微弱的经验方面的支持。
I am marking Africa Day this year with a visit to the continent aimed at mobilizing global support for reducing child and maternal mortality rates.
今年，我庆祝非洲日的活动是访问非洲大陆，借以调动全球的支持，降低儿童和孕产妇死亡率。
In the campaign to support the euro in 2000, for example, interest rates in the euro area fell more slowly than elsewhere, causing interest-rate differences to move in favour of the euro.
在2000年支持欧元的行动中，例如，欧元区的利率降低得比其它地方更慢，使得汇率差异向有利于欧元的方向变化。
It would seem much better to lower interest rates in Europe and support the US economy with a strong European economy.
其实，在欧洲实现降息，并通过强大的欧洲经济来支撑美国经济，似乎是个好得多的办法。
The study of Japanese men years found that moderate to light alcohol consumption, coupled with high levels of social support, were linked to lower rates of heart disease and stroke.
这项对日本男性开展的长期研究发现，适量或少量饮酒再加上高层次的社会支持能够降低患心脏病和中风的几率。
On current rates, Italy will have a mere 1.4 workers to support each retired person by 2050.
按照现在的比率，到2050年意大利不到1.4个工作的人供养一个退休人员。
Keeping interest rates low while fiscal support is withdrawn is a natural policy mix.
财政措施退出的同时保持低利率是一种天然的组合。
Goldman's economists predict that if governments stick to policies that support growth, by 2040 China will be the world's biggest economy at market exchange rates.
高盛的经济学家预测，如果继续实行有利于经济增长的政策，并且按市场汇率核算，那么，到2040年中国将成为世界上的最大经济体。
By restricting its liquidity support, the ECB will be able to guide overnight interest rates towards 1% without having to alter its policy rate.
靠限制放出流动性，欧洲央行就能够引导隔夜利率向1%上扬，而无需改动政策利率。
Meanwhile America’s Federal Reserve said it was likely to keep interest rates close to zero at least until mid-2013, and hinted that it might take other steps to support the economy.
与此同时，美联储表示，几近于零的利率可能至少要保持到2013年年中，并暗示可能采取其他措施来支持经济。
This will significantly undercut support for the dollar. This, together with the ongoing environment of negative real interest rates, GFMS believes, should prove highly supportive of gold.
这显然会削弱美元的实际价值，再加上即将来临的负实际利率时代，金价将获得强有力支撑。
This will significantly undercut support for the dollar. This, together with the ongoing environment of negative real interest rates, GFMS believes, should prove highly supportive of gold.
这显然会削弱美元的实际价值，再加上即将来临的负实际利率时代，金价将获得强有力支撑。
应用推荐