Plan: Detailed system requirements, product support lifecycle, migration planning.
规划：详细的系统要求、产品支持生命周期、迁移规划。
It should span the lifecycle of the project and then continue after deployment, to provide support.
它应该扩展项目的生命周期并在部署完成后继续进行，提供对项目的支持。
The dynamic component model will support assembly of applications from components and support implementation detail hiding between components as well as lifecycle management of those components.
这个动态的组件模型将会支持由组件组装应用和在组件之间隐藏实现细节，同时还会提供组件的生命周期管理功能。
Some GDD models require software development tools that support the entire software or systems development lifecycle from proposal through deployment in a distributed context.
从建议到部署，在分布式环境中，一些GDD模型要求软件开发工具支持整个软件或系统开发生命周期。
Product domain: This functionality is associated with "product factory" functions and focuses on implementation of an operational product catalog to support product creation and lifecycle management.
产品领域：此功能与“产品工厂”函数相关，重点关注用于支持产品创建和生命周期管理的操作产品目录。
Add functionality to support all the steps of the software change lifecycle.
添加功能以支持软件变更周期的所有步骤。
A suitable process must exist to support the lifecycle described above.
必须有一个合适的流程来支持上述生命周期。
They are both foundational standards which support the BPM development lifecycle.
它们都是支持BPM开发生命周期的基础标准。
The steps outlined here support the overall flow when leveraging a server configured for Collaborative Lifecycle Management (CLM).
当您在为协作性生命周期管理(CLM)配置服务器时，这里概括的步骤支持总体的流程。
We set up meetings with the product managers, documentation teams, and tech support members so that all the development lifecycle stakeholders share the same awareness.
我们与产品经理、文档编制团队，和技术支持成员一起开会，以便整个开发生命周期的风险承担者分享同样的认识。
Test services provide the ability to support unit test as well as integrated test capabilities as part of the overall development lifecycle.
测试服务提供支持单元测试的能力和作为总体开发生命周期的一部分的集成测试功能。
A change in the tool environment is made in one discipline in order to improve interoperability and lifecycle support with the rest of the development disciplines.
为了改进其他开发学科的互用性和生命周期支持，需要对一个学科中的工具环境中做出改变。
Support seamless integration of tasks across the software lifecycle.
支持整个软件生命周期中的任务的无缝集成。
MDSD adds new tasks, artifacts, and activities and modifies some existing ones to provide support for the wider scope of lifecycle development and the additional concerns of systems engineering.
MDSD添加了新的任务、产物和活动，并且修改了某些已经存在的地方，从而为生命周期开发的更广范围和系统工程的额外关注提供支持。
The technology stack that would support the lifecycle of the business processes (their modeling, design, assembling, deployment and monitoring) is also defined during this phase.
将支持业务流程的生命周期(其建模、设计、组装、部署和监视)的技术堆栈也在此阶段定义。
This whitepaper describes the key architecture and lifecycle principles for the convergence of SOA, BPM and EA in support of a business and it alignment platform.
本白皮书描述了将SOA、BPM和ea聚合在一起来支持业务与IT一致性平台的关键体系结构和生命周期原则。
The company also will furnish lifecycle maintenance and support.
同时雷声公司还将提供全寿命周期维护和支持。
It should support the need to coordinate and manage the lifecycle of master data.
它应该支持主数据生命周期的协调和管理。
To support the separation of the more and less time consuming parts of the deletion process, these different deletion phases in the lifecycle of a business component were created.
要将删除流程耗时较多的部分和较少的部分分离，要在一个业务组件的生命周期中创建不同的删除阶段。
However, with continuous, informal communication and good lifecycle management tool support, the complexities can be much more manageable.
然而在接下来的阶段，非正式沟通和良好的生命周期管理工具支持会使得项目的复杂性容易管理得多。
Although they support implementation rather than governance per se, the phases of Service Lifecycle Management are very much analogous to the SOA governance phases.
虽然本质上它们支持实现，而不是治理，但是服务生命周期管理的阶段与soa治理阶段非常类似。
Before running Lifecycle Manager, customer support should be contacted for the latest available interim fix.
运行LifecycleManager之前，应该联系客户支持部门，获取最新的临时修复程序。
This article explains how SOA governance, SOA Service Lifecycle Management, and SOA Quality Management relate, and how IBM Rational tools and best practices support them.
本文将说明soa治理、SOA服务生命周期管理，与SOA质量管理是怎样关联的，以及IBMRational工具和最佳实践如何支持它们。
The Lifecycle interface is the WSDL-defined web service interface that describes the basic set of operations that all WSFL web services support within a particular web services application.
生命周期接口就是由WSDL定义的Web服务接口，该接口描述了在一个特殊的Web服务应用程序中所有WSFL Web服务支持的一组基本操作。
Ensure that the machines that Lifecycle Manager is on has sufficient memory to support the JVM configuration that is chosen.
确保运行LifecycleManager的机器拥有足够内存，以便支持选择的JVM配置。
Tools to support the asset lifecycle
支持资产生命周期的工具
To complete the full lifecycle support of WebSphere Application Server virtual systems in a private cloud, WebSphere CloudBurst supplies the capability to monitor and manage these systems.
为了在私有云中为WebSphereApplicationServer虚拟系统提供完整的生命周期支持，WebSphere CloudBurst提供监视和管理这些系统的功能。
IBM Rational aims to provide teams with the necessary best practice support as well as tools, to effectively manage quality throughout the SOA lifecycle.
IBMRational能够向团队提供必要的最佳实践支持，以及工具，从而在SOA生命周期中有效地管理质量。
With the addition of support for the JSR-250 annotations, Spring 2.5 now combines the advantages of its two previous lifecycle method alternatives.
在添加了对JSR- 250注解的支持以后，现在的Spring2.5结合前面提到的两种生命周期方法的长处。
With the addition of support for the JSR-250 annotations, Spring 2.5 now combines the advantages of its two previous lifecycle method alternatives.
在添加了对JSR- 250注解的支持以后，现在的Spring2.5结合前面提到的两种生命周期方法的长处。
应用推荐