For example, most languages that contain function Pointers can be used to credibly support functional programming.
例如，包含函数指针的多数语言都可用于可靠地支持函数编程。
This paper investigates the existence of complex support functional of a convex function in complex linear spaces and the complex numerical ranges of the complex support functionals on a point.
采用子空间中支撑泛函延拓的方法，构造出在复线性空间任意点上的复支撑泛函；确定在同一支撑点上复支撑泛函的数值域，从而得到复支撑泛函具有唯一性的充分必要条件。
These architectures are defined to support the functional, technical, and data needs of the system that will address business questions posed by users.
定义这些架构是为了支持系统的功能、技术和数据需求，而这些系统将解决用户所提出的业务问题。
It may in many cases also require you to compromise on some functional or technical requirements, such as platform support, performance, or footprint (size of the application).
在很多情况下它可能还需要你牺牲一些功能或技术需求，比如平台支持，性能，或覆盖区(应用程序的大小)。
The first-cut model should probably focus on the core functional requirements, with additional use cases added later to support the nonfunctional aspects.
首个模型应该重点关注于核心的功能需求，而后来添加的附加用例则用于支持非功能性的方面。
Prototype: Build a functional prototype based on your assumptions about how to support iterative project planning.
原型：基于你关于如何支持迭代项目计划的设想构建一个功能原型。
SCA as a technology is also an enabling technology for middleware products, providing flexible component and assembly support that is directly related to their particular functional missions.
作为一种技术，SCA还是中间件产品的支持技术，并提供了与各产品的特定功能任务直接相关的灵活组件和组装支持。
Partitioning strategies must support scaling out of the underlying databases, usually by functional segmentation or horizontal partitioning.
分区策略必须借助功能分割或水平分区来支持底层数据库的水平扩展。
The structure to support models and other artifacts is also based on functional areas, but now the services themselves define the low-level folder structure, as shown in Figure 6.
支持模型和其他构件的结构也基于功能区域，但现在服务本身定义服务级别的文件夹结构，如图6 中所示。
Without support and advice from charities, formal organisation and reliable export channels, she says, moving upstream through "functional upgrading" is not feasible for most farmers.
如果没有慈善机构的支持和建议，没有正式的组织，没有可靠的出口渠道的话，通过“功能升级”向产业链上游上升对大多数农民是不切实际的。
By adding clean syntax and support, functional languages make recursion a candidate for simple code reuse.
通过增加简明的语法和支持，函数式语言使递归成为实现简单代码重用的候选方法。
We will examine Scala's support for pattern matching in more detail in Chapter 8, Functional Programming in Scala.
我们会在《第8章-scala函数式编程》了解更多Scala对于模式匹配支持的细节。
Rational Functional Tester also provides a feature for applications that support multiple languages.
RationalFunctionalTester还为支持多种语言的程序提供了一个特性。
Rational Functional Tester V8.1 also includes new support for applications built using these tools
RationalFunctional TesterV8.1 使用下面的工具还包含了对程序构建的新支持功能
However, I've noticed a significant change in coding style on projects using languages that support these abstractions (whether they are functional languages or not).
然而，有些项目采用了支持这些抽象的语言(不管它们是否为函数式语言)，在其中我观察到了编码风格的一个重大改变。
Rational Functional Tester 7.0.1 includes keyword testing and support for testing applications built using Flex SDK 2.0.
RationalFunctionalTester7.0.1包括关键字测试以及支持使用FlexSDK 2.0 测试应用程序组件。
I omitted regular test - and defect-management tools, like Rational test Manager and Rational ClearQuest, from this list because they're used to support both functional and nonfunctional tests.
我在这个列表中忽略了常规的测试和缺陷管理工具，如RationalTestManager和RationalClearQuest等，因为此类常规工具用于同时支持功能和非功能测试。
Governance provides an overarching structure in order to support the customers' business objectives on strategic, functional, and operational levels.
治理提供了一种拱形(overarching)的结构，其目的是为了从战略性、功能性和操作性层次上支持用户的业务目标。
Parrot supports a large number of languages, but one aspect that makes it so interesting is its support for both static and dynamic languages, including specific support for functional languages.
Parrot支持大量语言，但是让其如此有趣的一个方面是它同时对静态和动态语言的支持，包括对功能语言的特定支持。
The profile type defines how the partition is customized to support a specific functional environment for the end user. There are currently three profile types supported in Version 6.
概要文件类型定义了该分区如何被定制，来为终端用户支持特定功能的环境。
Note that as of this writing, the community YQL table for Wordpress.com does not include functional UPDATE and DELETE support, although a patch is in development.
注意，在撰写本文时，Wordpress.com的YQL社区表不包含UPDATE和DELETE功能支持，不过一个补丁正在开发中。
IBM Rational Functional Test tools include rich support for automation frameworks, even for teams who lack the time or technical skills to develop elaborate infrastructure.
IBMRationalFunctionalTest工具包含对自动化框架的丰富支持，甚至支持那些缺少时间或专业技术来开发精细基础结构的团队。
portletUnit version 0.2.3 didn't have the support to change the code to support this functional testing.
portletUnit0.2.3 不支持通过更改代码来支持该功能测试。
Therefore, you should endeavor to make your application "degrade gracefully" and remain functional in browsers without XMLHttpRequest support.
所以，您应当努力让应用程序“平稳降级”，在没有XMLHttpRequest 支持的浏览器中也能够工作。
Code written in these languages require type annotations less often than in Scala, because Scala's type inference algorithm has to support object-oriented typing as well as functional typing.
用这些语言写出的代码需要比Scala更少的类型注解，因为Scala的类型推断算法得同时支持面向对象类型和函数式类型。
It's missing the full set of effects and transitions from the Windows Vista version, and doesn't support HD editing, but it's pretty functional for the typical usage scenario of home movie editing.
它比Vista版本少某些特效和转场，不支持编辑HD，不过对一般编辑家庭电影的使用还是够用的。
Unlike other languages with functional support, Ceylon doesn't support anonymous functions (unnamed functions that appear directly in expressions).
与支持函数编程的其他语言不同，Ceylon不支持匿名函数 （直接出现在表达式中的未命名函数）。
The new capabilities offer many new functional scenarios (some examples: collation support for multiple languages and multiple-outputs for XSLT 2.0) that were not possible before.
新功能提供了许多新的功能性场景(一些例子是：多种语言的比对支持以及XSLT 2.0的多输出)，这些之前是不可能做到的。
Now that you've seen the basics of a functional language, you can begin to see how you could live with no side effects and only limited support for state.
现在已经看到了函数性语言的基础，接下来可以开始了解，您要如何在没有副作用和对状态只有有限支持的环境下生活。
As the industry moves to offer support for a wider set of functional generation options and input formats, we will see a larger number of developers moving to adopt generative techniques.
随着工业界不断提供更广泛的生成选项与输入格式，我们将会看到有越来越多的开发者转向代码生成技术。
应用推荐