Objective To verify reliability and safety of the crew support facilities on board manned spacecraft.
目的验证载人飞船乘员支持设备的安全性和可靠性。
Acquiring the necessary core and specialist team members and support facilities for the time and input required.
获得必要的核心及专家团队成员，以及对时间和输入的支持。
Studios and support facilities will be in constant production for films from Hollywood and around the world.
这里的摄影棚和各种辅助设施将会持续制作来自好莱坞及世界各地的电影。
The HKIAC's premises are in Exchange Square in Central, with 10 hearing and conference rooms and full support facilities.
仲裁中心设于中环交易广场，内有十间聆讯室和会议室及完备的辅助设施。
Whilst a spa would be a main element within the resort, it would have to have other attractions to be viable. The support facilities eg.
虽然水疗设施会是度假设施的主要元素，但亦要有其它具吸引力的设施方有利经营。
Other support facilities include functional service facilities that satisfy the general needs of visitors and various assistance facilities.
其他服务设施包括提供满足游客一般需求的功能性服务设施和各类援助设施等。
These facilities contain multiple launch positions and support facilities, allowing for large-scale development programs to be conducted at each site.
这两个测试基地具有多个发射阵地和支援设施，可以在每个发射阵地进行大规模的研发项目。
MARTA's vertical transportation system consists of 112 elevators and 149 escalators primarily located at 38 transit stations, as well as other support facilities.
MARTA的垂直运输系统包括112台电梯和149部手动扶梯，主要分布在38个运输站点，以及其它支持设施里。
The project, aimed at building support facilities for the Hainan International Conference and Exposition Center, has passed the ocean environmental impact evaluation.
该工程是海南国际会展中心的配套项目之一，已经通过海洋环境影响评估。
Hotel has meeting halls of different styles, which can accommodate 20-150 persons and suitable for meetings of all sizes. Lt will support facilities and high-quality service.
酒店拥有2个风格、类型不同的会议厅，可举行20- 150人的中、小型会议，为您提供功能齐全的会议配套设施和优质服务。
It has a complete set of test and launch system, tracking and measurement equipment with high accuracy, advanced control, command and computer system, and systematical support facilities.
完整的测试发射系统；高精度的跟踪测量设备；先进的控制、指挥、计算系统和配套的保障设施。
People count on hospitals and health facilities to respond, swiftly and efficiently, as the lifeline for survival and the backbone of support.
人们指望医院和卫生机构作为生存的命脉和提供支持的栋梁，迅速而有效地作出回应。
First, on the need to support the medical facilities in Tripoli.
首先，在的黎波里支援医疗设备的必要性。
For example, backup and restore facilities — including high availability data replication for failover situations — all support documents stored in XML columns.
例如，备份和恢复设施(包括用于故障恢复的高可用性数据复制)都支持xml列中存储的文档。
Just one in four primary health care facilities are able to provide antenatal care, and just one in ten can support clean delivery and emergency obstetric care.
只有四分之一的初级卫生保健设施能提供产前保健，仅仅十分之一能支持清洁的分娩和紧急产科保健。
Also has various other joint ventures, such as a Harbin composites manufacturing centre, and support, training and engineering facilities.
同样成立了不同的合资公司，例如哈尔滨复合材料制造中心，支持，培训和工程设施。
Technical and logistical support and materials for the rehabilitation of small irrigation schemes, market roads, and agro-processing and storage facilities are also needed.
还需要为恢复小型灌溉设施、市场道路和农产品加工及储存设施，提供技术和后勤支持及器材。
A central logistics platform is being finalized to provide support to local field communications, to put in place field accommodation facilities and to ensure basic living conditions.
正在最后确定中央后勤平台以便为当地的现场通讯提供支持，建立现场居住设施并确保基本的卫生条件。
The G20 should encourage international institutions and other agencies to support regional storage facilities.
G20应该鼓励国际机构和其他组织支持区域存储设施建设。
The Fijian side thanks China for rendering support to Fiji in many areas including infrastructure construction in the rural areas, agricultural production and construction of sports facilities.
斐方感谢中方在斐济农村基础设施建设、农业生产及体育设施建设等多方面给予斐济的支持。
If you want people to collaborate, these findings reinforce the need to create architectures and facilities that support frequent, physical interactions.
如果你想人们合作紧密，这些发现将强化我们创造能更频繁、更紧密身体接触的工作场所和设施。
We will increase funding from bondsalesand central budgetary allocations to support construction of facilities for treating urban sewage and household wastes and disposing of hazardous waste.
增加国债资金和中央预算内资金，支持城镇生活污水、垃圾处理和危险废物处理设施建设。
At a point, I realized that if the tool would support some visual and querying facilities, it could represent a new step in how we deal with code complexity.
基于此，我认识到如果该工具能够支持某些可视化以及查询的功能，那么对于我们处理代码复杂性而言，其效率就能再上一个台阶。
Michigan and California have passed laws to outlaw cage confinement of hens, and Ohio's governor announced his support for a moratorium on the construction of any new cage layer facilities.
密歇根和加利福尼亚均通过法案禁止使用幽闭母鸡的鸡笼，俄亥俄州长曾宣布支持暂停修建新的笼养鸡舍。
Today, with the support of several loans, this farmer has expanded his production by about 10 times and moved to a new location with more advanced facilities.
到目前这个农户已经借了几笔贷款，产量扩大了10倍，并搬到了新址，购置了更先进的设备。
You saw the facilities defined by the JDBC 2.0, JMS 1.02, and the JNDI 1.2 Standard Extension APIs as well as vendor support for the implementation of those API interfaces.
您已看到由JDBC 2.0、JMS 1.02和JNDI 1.2标准扩展API定义的设施，和供应商对那些API接口实现的支持。
The buoys will support up to 6400 tons, and construction of the island's facilities will begin once they're afloat.
这些大浮标可承重6400吨，一旦入水之后，岛上的设施建设就会开始。
The buoys will support up to 6400 tons, and construction of the island's facilities will begin once they're afloat.
这些大浮标可承重6400吨，一旦入水之后，岛上的设施建设就会开始。
应用推荐